Recordar a todas las almas que se encuentran en necesidad espiritual es una obra de amor del mayor efecto, pues a través del recuerdo amoroso, estas almas reciben una fuerza que experimentan como beneficiosa y que incluso puede transformar su voluntad. La necesidad de las almas en el más allá es especialmente grande porque los pensamientos amorosos rara vez las acompañan después de haber dejado la Tierra. Pero solo estos pensamientos amorosos tienen un efecto incluso más allá de la tumba; son, en cierto sentido, actos de bondad que los seres humanos en la Tierra pueden brindar a sus seres queridos fallecidos.
Y los pensamientos amorosos son los únicos medios para ayudarles en su necesidad espiritual. Y todo ser humano que los incluye en la oración, a quien el amor impulsa a implorar ayuda para estas almas, practica la caridad desinteresada que verdaderamente tiene su efecto. Es un estado extremadamente angustioso para las almas cuando son completamente olvidadas por los humanos en la Tierra, cuando nadie las recuerda con amor y, por lo tanto, no reciben ninguna transmisión de fuerza que una intercesión amorosa significa para ellas.
Y para estas almas, puede pasar un tiempo interminable antes de que salgan de su letargo, antes de que experimenten la más mínima mejora en su situación. Y esto sucede cuando se elevan las oraciones por todas las almas no redimidas, cuando los seres humanos en la Tierra recuerdan a quienes no tienen intercesores amorosos en la Tierra, cuando alguien siente compasión por su destino y desea ayudarlas para también poder llegar a la luz.
Pero como los seres humanos no están muy convencidos de que el alma sigue viviendo después de la muerte, tampoco piensan mucho en el destino de quienes fallecieron antes que ellos. Consideran que su existencia ha terminado y rara vez piensan en ellas, aunque esto ya sería un alivio para ellas. Sin embargo, a menudo las almas mismas se traen a la memoria al invadir repentinamente en los pensamientos de los seres humanos....
Y entonces también deberíais quedar en vuestros pensamientos con ellas por más tiempo; deberíais recordar con amor a quienes se os traen a la memoria, porque esta es una súplica silenciosa de ayuda en su necesidad. Y vosotros podéis ayudarlas.... recordándolas con amor, simplemente deseándoles lo mejor, para que no sufran, y.... si creéis.... encomendándolas a Dios en oración.
Pero la ayuda más segura y el medio más eficaz para su salvación de la oscuridad es guiarlas siempre en vuestros pensamientos hacia Jesucristo, quien es su único Salvador y a Quien deben encomendarse para poder salir de su necesidad. Por lo tanto, quien es creyente realmente tiene la oportunidad de ayudar a las almas en el más allá a alcanzar la felicidad, si su voluntad amorosa las abarca.... Porque por el amor del ser humano, Jesucristo muestra misericordia a aquellas almas a quienes se dirige este amor.
Y si, vosotros, los seres humanos, ahora pedís a Dios por Su ayuda misericordiosa para aquellas almas que tienen que prescindir de la intercesión humana, Él también les otorgará fuerza por voluntad vuestra y les abrirá todas las posibilidades para alcanzar la luz. Y vuestra oración ablandará sus corazones endurecidos; acudirán voluntariamente a vosotros y solo se mostrarán de buena voluntad frente a vosotros, pues aquellas almas, que aún están completamente bajo la influencia satánica se resisten a cualquier influencia de fuerza, y también se les impedirá actuar sobre vosotros sin amor.
Pero no sabéis lo importante que es una oración íntima para las almas que sufren.... No sabéis que a través de una oración así, multitudes enteras de almas se liberan de su estado de aturdimiento, que anhelan vivir, y que entonces pueden ser guiados de nuevo por seres de luz que se acercan a ellas disfrazados y les ofrecen su ayuda. El amor siempre tiene que romper las primeras cadenas, y entonces es posible una transmisión de fuerza, y el ascenso de la oscuridad a la luz está asegurado para seres....
amén
TraductorTo remember all souls which are in spiritual hardship is a labour of love of greatest effect, for these souls receive strength through loving remembrance which they feel beneficially and which can also change their will. The hardship of the souls in the beyond is particularly great because loving thoughts rarely follow them when they have left earth. But only these loving thoughts still have an effect beyond the grave, they are, to a certain extent, benefits which people on earth can bestow upon their departed. And loving thoughts are also the only means to help them in spiritual adversity. And every person who takes care of them in prayer, who is prompted by love to appeal for help for these souls, is practicing unselfish neighbourly love which truly has an effect. It is an extremely agonizing state for the souls when they are completely forgotten by people on earth, when no-one lovingly remembers them and therefore they receive no supply of strength which signifies loving intercession on their behalf.... And for these souls it can take an infinitely long time until they arise from their lethargy, until they feel a small improvement of their situation. And this happens when prayers ascend for all unredeemed souls, when people on earth also remember those who have no loving intercessors on earth, when a person takes pity on their fate and wants to help them to come to the light as well. But since people are not very convinced that the soul lives on after death, they give little thought to the fate of those who have passed away before them. They consider their existence to be finished, and they seldom occupy themselves with them, which would already mean a relief for those souls. But often the souls bring themselves to mind by suddenly intruding into people's thoughts.... And then you humans should also dwell with them in thought for a longer time, you should lovingly remember those who bring themselves to mind in this way, because this is a silent request for help in their adversity. And you can help them.... by remembering them with love, by only sincerely wishing that they may be well, that they need not suffer and that you.... if you believe.... commend them to God in prayer. Yet the surest help and most successful means for their salvation from darkness is to always point them in thought to Jesus Christ, Who alone is their saviour and to Whom they must entrust themselves in order to emerge from their adversity. Therefore, anyone who is religious himself truly also has the opportunity to help the souls in the beyond attain beatitude if his will of love grasps them.... For for the sake of human love Jesus Christ shows mercy to those souls to whom this love applies. And if you humans ask God for His merciful help for those souls which have to do without human intercession, He will also give them strength for your sake and open up every possibility for them to reach the light. And your prayer will soften their hardened hearts, they will willingly come to you and will only be of good will towards you, for the souls which are still completely under satanic influence will resist every supply of strength and these will also be prevented from working on you in unkindness. But you don't know how significant heartfelt prayer is for the suffering souls.... You don't know that through such a prayer whole multitudes are released from their torpor, that they desire to live and that they can then also be worked on again by beings of light which approach them in disguise and offer them their help. Love always has to break the first chains and then a supply of strength is possible, and the ascent from darkness to light is assured to those beings.
Amen
Traductor