Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La necesidad de la enfermedad y del sufrimiento para la purificación del alma

Llevad vuestra cruz con paciencia y no vaciléis en la fe.... y recordad que vuestro Padre Celestial lo sabe todo, que no estáis solos en vuestra necesidad, que Yo camino a vuestro lado en cada paso, mientras permanezcáis unidos a Mí en el pensamiento, a través de la oración y de las obras de amor, entonces podréis contaros confiadamente entre los Míos, sobre los cuales tiendo Mis manos protectoras aun cuando parezcan sin ayuda.

Sólo que tenéis que confiar en Mí y nunca dudar de Mi amor, que solo desea formaros para la vida eterna en la dicha. Se trata de la Salvación de vuestras almas, y esto depende del grado de luz que podáis alcanzar después de la muerte de vuestro cuerpo. Si ahora lleváis incluso capas ligeras al más allá, entonces el rayo de luz, que puede tocar vuestras almas, se verá reducido.

Pero una vez que hayáis sido liberados de todas las capas, disfrutaréis de la dicha más alta que los rayos de luz sin obstáculos ahora os traen.... Seréis inmensurablemente bendecidos y habréis tenido que soportar solo una vida terrenal muy corta y dolorosa para esto.... Considerad esto y confiad en Mí que sé acerca de esto y también lo que sois capaces de soportar.

En vista del fin cercano, Mi poder también se manifestará ocasionalmente, pero siempre sólo cuando se haya logrado un objetivo, cuando el proceso de purificación del alma haya sido exitoso, cuando el alma haya sanado para que pueda tener lugar la sanación del cuerpo y seguir sirviéndome en el último tiempo. Porque se trata de la Salvación de las almas, y todo ser humano que aún no se ha entregado completamente a Mí está en necesidad espiritual. Su alma aún está enferma y necesita buena medicina que Yo quiero dar a ella a través de vosotros, Mis siervos del fin de los tiempos.

Dentro de poco tiempo, las oportunidades que aún podrían ayudar a los seres humanos a salvar sus almas se acabarán.... Dentro de poco tiempo, llegará el fin para cada ser humano, cuando ya no puede cuidar de su alma, cuando haya una noche impenetrable, si el alma no se ha vuelto receptiva a la luz y su angustia haya terminado....

Pero mientras la Tierra todavía siga existiendo, y mientras a un ser humano se le permita permanecer en ella, solo debe asegurarse de despojarse de su densa cubierta exterior y alcanzar la luz antes de anochecer. Porque el fin está irrevocablemente cerca para vosotros, los humanos; irrevocablemente seréis sorprendidos por la noche si no Me escucháis ni creéis en Mis Palabras.

No necesitáis temer nada en absoluto, porque siempre podéis estar seguros de Mi amor y misericordia, pero también tenéis que pedirlos. Vosotros mismos tenéis que hacer algo para que Yo también pueda extenderos Mi amor y misericordia. Tenéis que esforzaros por disolver las impurezas que rodean vuestras almas....

Y como a menudo os descuidáis de esto, Yo Mismo intervengo y provoco dificultades y enfermedades, que a su vez pueden provocar lo que no hacéis por vuestra propia voluntad: trabajar en vuestra alma para que pueda entrar al más allá receptiva a la luz. Porque incluso y pequeño grado de luz hará feliz al alma....

Pero ese grado de luz podéis aumentar aún más en la Tierra si aceptáis todo con devoción.... si lleváis vuestra cruz con paciente y devotamente, si participáis de este modo en el camino de cruz de Jesús, si Le seguís.... en el amor y en el sufrimiento.... entonces vuestra alma ya podrá espiritualizarse en la Tierra, y entonces le será concedida verdaderamente un destino en el reino de la luz que le traerá una felicidad inconmensurable.

Y, sin embargo, ni siquiera el mayor sufrimiento debe desanimaros, porque Yo sé cuándo la cruz se vuelve demasiado pesada para vosotros, y entonces os la quitaré y la llevaré por vosotros.... En Mí, verdaderamente encontraréis un fuerte apoyo, y todo es posible para Mí en todo momento.... Pero también debéis acercaros a Mí con plena confianza en Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder.... Porque estos quieren manifestarse en Mis hijos, en aquellos que son Míos y quieren seguir siendo Míos por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La necessità di malattia e sofferenza per la purificazione dell’anima

Portate la vostra croce con pazienza e non diventate insicuri nella fede e ricordatevi che il vostro Padre nel Cielo sa tutto affinché non siate soli nella vostra miseria, che cammino ad ogni passo accanto a voi, come rimanete uniti a Me mentalmente attraverso la preghiera ed operare d’amore. Allora potete tranquillamente considerare di essere Miei, sui quali tengo le Mie Mani in segno di in Protezione, persino quando apparentemente sono senz’aiuto. Dovete soltanto fidarvi di Me e mai dubitare del Mio Amore che vuole soltanto formarvi per una vita eterna in beatitudine. Si tratta della salvezza della vostra anima, e questa è fatta secondo il grado di Luce nel quale potete entrare dopo la morte del vostro corpo. Se portate con voi nell’aldilà solo degli involucri leggeri, allora anche il raggio di Luce che può colpire la vostra anima sarà minore. Ma se siete diventati privi di tutti gli involucri, allora godrete delle massime delizie, che le irradiazioni di Luce vi preparano ora senza impedimento. Sarete incommensurabilmente beati, e per questo dovete aver sopportato soltanto una breve vita terrena dolorosa. Pensate a questo e fidatevi di Me, che so di ciò ed anche di che cosa siete in grado di portare. In considerazione della vicina fine però anche il Mio Potere a volte si manifesterà, ma sempre soltanto quando è stata raggiunta una meta, anche quando il processo di purificazione di un’anima ha avuto successo, anche quando l’anima è guarita, affinché possa avvenire la guarigione del corpo, in modo che possa ancora prestare dei servizio per Me nell’ultimo tempo. Perché si tratta della salvezza delle anime, ed ogni uomo che non si è ancora dato a Me totalmente è in miseria spirituale. La sua anima è ancora ammalata ed ha bisogno di una buona medicina, che voglio farle sporgere mediante voi, Miei servi del tempo della fine. In breve tempo saranno già terminate le occasioni potrebbero aiutare gli uomini ancora oggi alla salvezza delle loro anime. In breve tempo sarà venuta per ogni uomo la fine, in cui non può più provvedere alla sua anima dove è notte impenetrabile, se l’anima non è diventata ricettiva per la Luce e la sua miseria è finita. Ma finché esiste ancora la Terra e finché un uomo può ancora sostare su questa Terra, dovrebbe provvedere solamente affinché il suo involucro denso venga respinto, che giunga alla Luce, prima che irrompa la notte. A voi uomini attende la fine irrimediabile, irrimediabilmente verrete sorpresi dalla notte, voi che non Mi appartenete, oppure non degnate credibilità alle Mie Parole. Non dovete per nulla temere perché potete sempre essere certi del Mio Amore e Misericordia, ma dovete ancora pretenderli. Voi stessi dovete fare qualcosa per questo, affinché anch’Io possa rivolgervi il Mio Amore e Misericordia. Dovete sforzarvi di sciogliere le scorie intorno alla vostra anima. E dato che sovente non lo fate, Io Stesso intervengo e lascio venire su di voi miseria e malattia, che ora possono ottenere ciò che voi non fate per proprio stimolo, di lavorare sulla vostra anima, affinché possa entrare ricettiva per la Luce nel Regno spirituale. Perché già un minimo grado di Luce renderà l’anima felice. Ma potete aumentare ancora sulla Terra questo grado di Luce, quando prendete su di voi tutto con arrendevolezza, quando portate pazienti e miti la vostra croce, quando anche in questo modo partecipate alla Croce di Gesù, quando Lo seguite in amore e sofferenza. Allora la vostra anima si può spiritualizzare già sulla Terra, ed allora l’attenderà veramente una sorte nel Regno di Luce che la renderà incommensurabilmente felice. E perciò anche la sofferenza più pesante non deve rendervi scoraggiati, perché so quando la croce diventa troppo pesante per voi. In Me troverete certamente un forte Sostegno e per Me in ogni tempo tutto è possibile. Ma dovete anche chiederMelo nella pienissima fiducia nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e nella Mia Potenza, perché questi si vogliono esprimere nei Miei figli, in coloro che sono Miei e vogliono rimanere Miei in tutte le Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich