Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La necesidad de la enfermedad y del sufrimiento para la purificación del alma

Llevad vuestra cruz con paciencia y no vaciléis en la fe.... y recordad que vuestro Padre Celestial lo sabe todo, que no estáis solos en vuestra necesidad, que Yo camino a vuestro lado en cada paso, mientras permanezcáis unidos a Mí en el pensamiento, a través de la oración y de las obras de amor, entonces podréis contaros confiadamente entre los Míos, sobre los cuales tiendo Mis manos protectoras aun cuando parezcan sin ayuda.

Sólo que tenéis que confiar en Mí y nunca dudar de Mi amor, que solo desea formaros para la vida eterna en la dicha. Se trata de la Salvación de vuestras almas, y esto depende del grado de luz que podáis alcanzar después de la muerte de vuestro cuerpo. Si ahora lleváis incluso capas ligeras al más allá, entonces el rayo de luz, que puede tocar vuestras almas, se verá reducido.

Pero una vez que hayáis sido liberados de todas las capas, disfrutaréis de la dicha más alta que los rayos de luz sin obstáculos ahora os traen.... Seréis inmensurablemente bendecidos y habréis tenido que soportar solo una vida terrenal muy corta y dolorosa para esto.... Considerad esto y confiad en Mí que sé acerca de esto y también lo que sois capaces de soportar.

En vista del fin cercano, Mi poder también se manifestará ocasionalmente, pero siempre sólo cuando se haya logrado un objetivo, cuando el proceso de purificación del alma haya sido exitoso, cuando el alma haya sanado para que pueda tener lugar la sanación del cuerpo y seguir sirviéndome en el último tiempo. Porque se trata de la Salvación de las almas, y todo ser humano que aún no se ha entregado completamente a Mí está en necesidad espiritual. Su alma aún está enferma y necesita buena medicina que Yo quiero dar a ella a través de vosotros, Mis siervos del fin de los tiempos.

Dentro de poco tiempo, las oportunidades que aún podrían ayudar a los seres humanos a salvar sus almas se acabarán.... Dentro de poco tiempo, llegará el fin para cada ser humano, cuando ya no puede cuidar de su alma, cuando haya una noche impenetrable, si el alma no se ha vuelto receptiva a la luz y su angustia haya terminado....

Pero mientras la Tierra todavía siga existiendo, y mientras a un ser humano se le permita permanecer en ella, solo debe asegurarse de despojarse de su densa cubierta exterior y alcanzar la luz antes de anochecer. Porque el fin está irrevocablemente cerca para vosotros, los humanos; irrevocablemente seréis sorprendidos por la noche si no Me escucháis ni creéis en Mis Palabras.

No necesitáis temer nada en absoluto, porque siempre podéis estar seguros de Mi amor y misericordia, pero también tenéis que pedirlos. Vosotros mismos tenéis que hacer algo para que Yo también pueda extenderos Mi amor y misericordia. Tenéis que esforzaros por disolver las impurezas que rodean vuestras almas....

Y como a menudo os descuidáis de esto, Yo Mismo intervengo y provoco dificultades y enfermedades, que a su vez pueden provocar lo que no hacéis por vuestra propia voluntad: trabajar en vuestra alma para que pueda entrar al más allá receptiva a la luz. Porque incluso y pequeño grado de luz hará feliz al alma....

Pero ese grado de luz podéis aumentar aún más en la Tierra si aceptáis todo con devoción.... si lleváis vuestra cruz con paciente y devotamente, si participáis de este modo en el camino de cruz de Jesús, si Le seguís.... en el amor y en el sufrimiento.... entonces vuestra alma ya podrá espiritualizarse en la Tierra, y entonces le será concedida verdaderamente un destino en el reino de la luz que le traerá una felicidad inconmensurable.

Y, sin embargo, ni siquiera el mayor sufrimiento debe desanimaros, porque Yo sé cuándo la cruz se vuelve demasiado pesada para vosotros, y entonces os la quitaré y la llevaré por vosotros.... En Mí, verdaderamente encontraréis un fuerte apoyo, y todo es posible para Mí en todo momento.... Pero también debéis acercaros a Mí con plena confianza en Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder.... Porque estos quieren manifestarse en Mis hijos, en aquellos que son Míos y quieren seguir siendo Míos por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La nécessité de la maladie et de la souffrance pour la purification de l'âme

Portez votre croix avec patience et ne devenez pas inconstants dans la foi et rappelez-vous que votre Père dans le Ciel fait tout pour que vous ne soyez pas seuls dans votre misère. Je marche à chaque pas auprès de vous, dès que vous restez unis à Moi mentalement à travers la prière et agissez dans l'amour. Alors vous pouvez tranquillement considérer faire partie des Miens, sur lesquels Je tiens Ma Main en signe de Protection, lorsqu’apparemment ils sont sans aide. Vous devez seulement avoir confiance en Moi et ne jamais douter de Mon Amour qui veut seulement vous former pour une vie éternelle dans la béatitude. Il s'agit du salut de votre âme, et celle-ci est faite selon le degré de Lumière dans lequel vous pouvez entrer après la mort de votre corps. Si vous emportez avec vous dans l'au-delà seulement des enveloppes légères, alors le rayon de Lumière qui peut frapper votre âme sera affaibli. Mais si vous arrivez dépourvus de toutes enveloppes, alors vous jouirez des plus grands délices que les rayonnements de Lumière vous préparent maintenant sans empêchement. Vous serez incommensurablement bienheureux, et pour cela vous devez supporter seulement une brève vie terrestre douloureuse. Pensez à cela et ayez confiance en Moi Qui sais aussi ce que vous êtes en mesure de porter. En considération de la fin prochaine Mon Pouvoir parfois se manifestera, mais toujours seulement lorsqu’un but doit être atteint, même lorsque le processus de purification d'une âme a réussi, même lorsque l'âme est guérie, pour que puisse se produire la guérison du corps, de sorte qu’il puisse encore prêter du service pour Moi dans le dernier temps. Parce qu'il s'agit du salut des âmes, et chaque homme qui ne s'est pas encore donné totalement à Moi est en misère spirituelle. Son âme est encore malade et a besoin d'une bonne médecine que Je veux vous faire apporter par Mes serviteurs du temps de la fin. Dans peu de temps les occasions qui pourraient aider les hommes encore aujourd'hui au salut de leur âme seront déjà terminées. Dans peu de temps la fin sera venue pour chaque homme, et il ne pourra plus pourvoir son âme là où règne une nuit impénétrable, si l'âme n'est pas devenue réceptive pour la Lumière car alors sa misère est finie. Mais tant que la Terre existe encore et tant qu’un homme peut encore s'arrêter sur cette Terre, il devrait pourvoir seulement pour que son enveloppe dense soit repoussée pour qu'il arrive à la Lumière avant que surgisse la nuit. À vous les hommes la fin vous attend irrémédiablement, irrémédiablement vous serez surpris par la nuit si vous ne M’appartenez pas, ou bien ne donnez pas de crédibilité à Mes Paroles. Vous ne devez rien craindre parce que vous pouvez toujours être certains de Mon Amour et de Ma Miséricorde, mais vous devez encore les demander. Vous-mêmes devez faire quelque chose pour cela, pour que Moi-même Je puisse vous tourner Mon Amour et Ma Miséricorde. Vous devez vous efforcer de vous défaire des scories autour de votre âme. Et vu que souvent vous ne le faites pas, Moi-même J’interviens et laisse venir sur vous la misère et la maladie qui maintenant peuvent obtenir ce que vous ne faites pas par vous-même, c’est-à-dire de travailler sur votre âme, pour qu'elle puisse entrer réceptive pour la Lumière dans le Règne spirituel. Parce que déjà un moindre degré de Lumière rendra l'âme heureuse. Mais vous pouvez augmenter déjà sur la Terre ce degré de Lumière, lorsque vous prenez sur vous tout avec un caractère conciliant, lorsque vous portez patiemment et avec dévouement votre croix, car de cette façon vous participez à la Croix de Jésus, lorsque vous le suivez dans l’amour et la souffrance. Alors votre âme peut se spiritualiser déjà sur la Terre, et alors un sort bienheureux l'attendra dans le Règne de la Lumière et la rendra incommensurablement heureuse. Et donc même la souffrance la plus lourde ne doit pas vous rendre découragé, parce que Je sais lorsque la croix devient trop lourde pour vous. En Moi vous trouverez certainement un fort Soutien et pour Moi à tout instant tout est possible. Mais vous devez Me chercher dans une très pleine confiance dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance, parce que ceux-ci veulent s’exprimer dans Mes fils, dans ceux qui sont Miens et veulent rester Miens dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet