Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Hablad, lo que se os da en esta hora....”

“Hablad, lo que se os da en esta hora, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca....” y así podréis celebrar debates con confianza, en cuanto se refieren a Mí y a Mi Reino, porque entonces Yo Mismo estoy con vosotros, y Yo Mismo hablo por boca de aquel que busca glorificar Mi nombre, que es un verdadero representante Mío en la Tierra por su voluntad de servirme y su deseo de verdad, que Me hace, como Verdad Eterna, siempre presente.

A menudo os enfrentáis a objeciones, pero no os faltará el verdadero conocimiento, y no podréis ser engañados porque habéis recibido la verdad de Mí y continuaréis recibiéndola mientras estéis inspirados por la voluntad de ser verdaderos guerreros de Cristo.

Y cuyo espíritu está iluminado siempre reconoce el error y lucha contra éste. Siempre se pondrá también en contacto Conmigo, si se trata de aclarar preguntas de duda, y Mi cooperación está siempre garantizada. Por lo tanto, no necesitáis temer ningún debate, por muy elocuentes o inteligentes que sean vuestros interlocutores.

Conocimiento espiritual solo poseen aquellos, a quienes Yo Mismo introduzco en éste, pero incluso la verdad más pura puede experimentar un cambio por la voluntad humana, lo que a menudo da lugar a disputas en el reino espiritual. Sin embargo, siempre buscaré purificar lo que a menudo se ha impurificado; siempre trabajaré para iluminar a quienes permitan que Mi Espíritu se exprese en ellos.

Y es precisamente en los últimos tiempos antes del fin cuando la humanidad se encuentra predominantemente de espíritu confundido, no está llena del deseo por la verdad, y por eso, Mi adversario tiene la oportunidad de desviar fácilmente sus pensamientos. Por esta razón, sin embargo, la transmisión de la pura verdad es más necesario que nunca, porque solo la verdad es la luz indispensable para que la humanidad, si quiere alcanzar el objetivo correcto.

Todo pensamiento erróneo oscurece el camino y extravía a los seres humanos.... Pero Yo siempre pongo continuamente portadores de luz a lo largo del camino, en los que cada excursionista puede encender su propia luz si no desea vagar en la oscuridad.... Una y otra vez se intentará a atenuar o extinguir completamente la luz de esos portadores de luz, pero esto no tendrá éxito, porque la luz que irradia de Mí difunde luminosidad e irradia a través de aquellos que se acercan a ella en un amplio radio.

Y así, también, todo lo contrario a Dios puede ser reconocido, y será repelido antes de que se pueda propagarse. Por lo tanto, un portador de luz no debe temer a nadie que se le acerque porque puede ver a través de cada uno, pues Yo, como la Luz desde la eternidad, irradia ahí, y verdaderamente lo revelaré todo.... y cuando vosotros ahora habláis, vosotros que sois tales portadores de luz, entonces Yo Mismo hablo a través de vosotros, y Mi Palabra es verdaderamente clara y comprensible para cada uno que desee aclaración. Mi Palabra también podrá refutar toda objeción, y Mi palabra dará completa seguridad al ser humano de voluntad sincera.

Pero mientras haya seres humanos, las opiniones diferentes chocarán.... Pero ¿cómo podéis vosotros, como seres humanos, prevalecer unos contra otros, convencidos de que representáis lo correcto? Todo ser humano puede errar, y también errará, mientras no Me consulte a Mí Mismo, mientras no pida la iluminación a través de Mi Espíritu.... Pero si Yo Mismo puedo obrar a través del espíritu dentro de un ser humano, entonces su pensamiento también se aclara, y entonces puede representar su opinión con seguridad, porque se le ha sido susurrado de Mí, y por lo tanto, solo expresa lo que Yo Mismo le ordeno que diga....

Y así habéis recibido una maravillosa promesa de que no debéis preocuparos por lo que decís.... pero nunca debéis confiar solo en vuestro propio intelecto. Debéis invocarme como el Dador de la Verdad y pedirme que Yo Mismo permanezca con vosotros siempre que intentáis participar en debates espirituales.... Si queréis luchar por la verdad, Yo Mismo os guiaré en la lucha, pues la verdad tiene que prevalecer, porque solo ella os lleva a la Salvación, ya que sin la verdad no podéis encontrar el camino hacia Mí, Que soy la Verdad Misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

„Quello che vi viene dato nell’ora, ditelo.... “

“Quello che vi viene dato nell’ora, ditelo, perché Io vi metto le parole in bocca.... ” e così potete tranquillamente condurre dei dibattiti, appena questi riguardano Me ed il Mio Regno, perché allora Io Stesso Sono con voi, ed Io Stesso parlo attraverso la bocca di colui che cerca di magnificare il Mio Nome, che Mi è un vero rappresentante sulla Terra mediante la sua volontà di servirMi ed il suo desiderio per la Verità, che Mi permette di essere sempre presente come l’Eterna Verità. Vi verranno fatte ancora sovente delle obiezioni, ma non vi mancherà la giusta conoscenza, e non vi si potrà rendere irretiti, perché avete ricevuto la Verità da Me Stesso e la riceverete di nuovo, finché vi anima la volontà di essere veri combattenti per Cristo. E quando il suo spirito è illuminato, costui riconosce anche sempre l’errore, e gli andrà contro di lui. Entrerà anche sempre in comunione con Me, quando si tratta di chiarire delle questioni di dubbio, e gli sarà sempre certo il Mio Agire. Perciò non avete da temere nessun dibattito per quanto abili nel parlare ed intelligenti siano i vostri partner. Del sapere spirituale lo possiedono soltanto coloro che Io Stesso guido in questo, ma anche la Verità più pura può subire un cambiamento tramite la volontà umana, che è sovente il motivo per questioni di discussione in campo spirituale. Ma Io cercherò sempre di nuovo di purificare ciò che è stato reso impuro, Io agirò sempre in modo chiarificatore mediante quegli uomini che permettono, che il Mio Spirito si manifesti in loro. E l’umanità proprio nell’ultimo tempo prima della fine è prevalentemente di spirito confuso, non è colma del desiderio per la Verità, e perciò il Mio avversario ha facilmente la possibilità di guidare erroneamente i pensieri. Perciò l’apporto della pura Verità è anche più urgente che mai, perché soltanto la Verità è Luce che è indispensabile per l’umanità, se vuole raggiungere la giusta meta. Ogni pensiero errato oscura la via e lascia andare nell’errore anche l’uomo. Ma Io pongo sempre di nuovo dei portatori di Luce al bordo della via, presso i quali ogni viandante può accendersi la sua Luce, colui che non vuole camminare nell’oscurità, ma viene anche sempre di nuovo tentato ad offuscare oppure di spegnere del tutto la Luce di quei portatori di Luce, ma questo non riuscirà, perché la Luce che risplende da Me, diffonde Chiarezza ed illumina gli uomini in un ampio cerchio, che vi si avvicinano. E così è anche riconoscibile tutto ciò che è anti divino e verrà respinto, prima che possa espandersi. Perciò un portatore di Luce non deve temere nessuno che gli si avvicina, perché può guardare attraverso ognuno, perché Io come la Luce dall’Eternità, irradio là ed Io scopro davvero tutto. E se ora parlate, voi che siete un tale portatore di Luce, allora Io Stesso parlo attraverso voi, e la Mia Parola è veramente chiara e comprensibile per ognuno che desidera il chiarimento, la Mia Parola potrà anche confutare ogni obiezione, e la Mia Parola darà all’uomo che è di sincera volontà, piena sicurezza. Ma finché ci sono degli uomini, si scontreranno anche le opinioni più diverse. Ma come volete, da uomo a uomo, affermarvi nella convinzione di sostenere il giusto? Ogni uomo può sbagliare, e sbaglierà anche se non chiede il consiglio a Me Stesso, se non chiede l’illuminazione tramite il Mio Spirito. Ma se Io Steso posso agire tramite lo spirito nell’uomo, allora anche il suo pensare è chiaro, ed allora può sostenere con certezza la sua opinione, perché gli è stata sussurrata da Me, ed egli dice perciò soltanto ciò che Io Stesso gli indico di dire. E con ciò avete ricevuto una meravigliosa Promessa, che non dovete preoccuparvi di ciò che direte, ma non dovete mai affidarvi soltanto al vostro intelletto. Dovete invocare Me come Donatore della Verità e chiedere a Me, che Io Stesso rimanga con voi, appena pensate di condurre dei dibattiti spirituali. Se volete combattere per la Verità, allora Io Stesso conduco la lotta, perché la Verità deve essere aiutata alla vittoria, perché lei da sola vi conduce alla beatitudine, perché senza la Verità non trovate la via verso di Me, perché Io Stesso Sono la Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich