Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Hablad, lo que se os da en esta hora....”

“Hablad, lo que se os da en esta hora, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca....” y así podréis celebrar debates con confianza, en cuanto se refieren a Mí y a Mi Reino, porque entonces Yo Mismo estoy con vosotros, y Yo Mismo hablo por boca de aquel que busca glorificar Mi nombre, que es un verdadero representante Mío en la Tierra por su voluntad de servirme y su deseo de verdad, que Me hace, como Verdad Eterna, siempre presente.

A menudo os enfrentáis a objeciones, pero no os faltará el verdadero conocimiento, y no podréis ser engañados porque habéis recibido la verdad de Mí y continuaréis recibiéndola mientras estéis inspirados por la voluntad de ser verdaderos guerreros de Cristo.

Y cuyo espíritu está iluminado siempre reconoce el error y lucha contra éste. Siempre se pondrá también en contacto Conmigo, si se trata de aclarar preguntas de duda, y Mi cooperación está siempre garantizada. Por lo tanto, no necesitáis temer ningún debate, por muy elocuentes o inteligentes que sean vuestros interlocutores.

Conocimiento espiritual solo poseen aquellos, a quienes Yo Mismo introduzco en éste, pero incluso la verdad más pura puede experimentar un cambio por la voluntad humana, lo que a menudo da lugar a disputas en el reino espiritual. Sin embargo, siempre buscaré purificar lo que a menudo se ha impurificado; siempre trabajaré para iluminar a quienes permitan que Mi Espíritu se exprese en ellos.

Y es precisamente en los últimos tiempos antes del fin cuando la humanidad se encuentra predominantemente de espíritu confundido, no está llena del deseo por la verdad, y por eso, Mi adversario tiene la oportunidad de desviar fácilmente sus pensamientos. Por esta razón, sin embargo, la transmisión de la pura verdad es más necesario que nunca, porque solo la verdad es la luz indispensable para que la humanidad, si quiere alcanzar el objetivo correcto.

Todo pensamiento erróneo oscurece el camino y extravía a los seres humanos.... Pero Yo siempre pongo continuamente portadores de luz a lo largo del camino, en los que cada excursionista puede encender su propia luz si no desea vagar en la oscuridad.... Una y otra vez se intentará a atenuar o extinguir completamente la luz de esos portadores de luz, pero esto no tendrá éxito, porque la luz que irradia de Mí difunde luminosidad e irradia a través de aquellos que se acercan a ella en un amplio radio.

Y así, también, todo lo contrario a Dios puede ser reconocido, y será repelido antes de que se pueda propagarse. Por lo tanto, un portador de luz no debe temer a nadie que se le acerque porque puede ver a través de cada uno, pues Yo, como la Luz desde la eternidad, irradia ahí, y verdaderamente lo revelaré todo.... y cuando vosotros ahora habláis, vosotros que sois tales portadores de luz, entonces Yo Mismo hablo a través de vosotros, y Mi Palabra es verdaderamente clara y comprensible para cada uno que desee aclaración. Mi Palabra también podrá refutar toda objeción, y Mi palabra dará completa seguridad al ser humano de voluntad sincera.

Pero mientras haya seres humanos, las opiniones diferentes chocarán.... Pero ¿cómo podéis vosotros, como seres humanos, prevalecer unos contra otros, convencidos de que representáis lo correcto? Todo ser humano puede errar, y también errará, mientras no Me consulte a Mí Mismo, mientras no pida la iluminación a través de Mi Espíritu.... Pero si Yo Mismo puedo obrar a través del espíritu dentro de un ser humano, entonces su pensamiento también se aclara, y entonces puede representar su opinión con seguridad, porque se le ha sido susurrado de Mí, y por lo tanto, solo expresa lo que Yo Mismo le ordeno que diga....

Y así habéis recibido una maravillosa promesa de que no debéis preocuparos por lo que decís.... pero nunca debéis confiar solo en vuestro propio intelecto. Debéis invocarme como el Dador de la Verdad y pedirme que Yo Mismo permanezca con vosotros siempre que intentáis participar en debates espirituales.... Si queréis luchar por la verdad, Yo Mismo os guiaré en la lucha, pues la verdad tiene que prevalecer, porque solo ella os lleva a la Salvación, ya que sin la verdad no podéis encontrar el camino hacia Mí, Que soy la Verdad Misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"What is given to you at this hour, speak...."

"Whatever is given to you at this time, speak, for I will put the words in your mouth...." And thus you can confidently hold debates as soon as they concern Me and My kingdom, for then I Myself will be with you and I Myself will speak through the mouth of the one who seeks to glorify My name, who is a true representative for Me on earth due to his will to serve Me and his desire for truth, which also always lets Me be present as the eternal truth. You will still often be confronted by objections but you will not lack the right realization either, and you will not be misled because you have received the truth from Me Myself and will receive it again and again as long as you are inspired by the will to be true warriors of Christ. And anyone whose spirit is enlightened will also always recognize error and fight against it. He will also always contact Me if questions of doubt need to be clarified, and My cooperation will always be assured to him. That is why you need not fear any debate, no matter how eloquent or rational your partners are. Only those I Myself introduce to spiritual knowledge possess it, but even the purest truth can experience a change through human will, which is often the cause of disputes in the spiritual sphere. Yet again and again I will try to purify what has often been contaminated, again and again I will have an enlightening effect through those people who allow My spirit to express itself in them. And precisely in the last days before the end humanity's spirit is predominantly confused, it is not filled with the desire for truth and therefore My adversary easily has the opportunity to misguide their thoughts. But this is why the supply of pure truth is more necessary than ever, because only truth is light, which is indispensable for humanity if they want to reach the right aim. Every erroneous thought darkens the path and also lets people go astray.... But again and again I place light bearers by the wayside where every wanderer can kindle his light who does not want to walk along in darkness.... But again and again people will also try to dim or completely extinguish the light of these light bearers, yet they will not succeed because the light which is emanated from Me spreads brightness and illuminates people in the far vicinity who come close to it. And thus also everything of a counter-divine nature can be recognized and will be repelled before it can spread. Therefore a light bearer need not fear anyone who approaches him, because he can see through everyone, for I, as the light from eternity, shine there and I truly uncover everything.... And if you, who are such bearers of light, speak then I Myself speak through you, and My word is truly clear and understandable for anyone who desires clarification, My word will also be able to refute every objection, and My word will give full assurance to the person who is of sincere will. But as long as there are people, different opinions will also clash.... But how would you, as human being to human being, assert yourselves in the conviction that you represent what is right? Every person can err, and he will also err as soon as he does not consult Me Myself, as soon as he does not ask for enlightenment through My spirit.... But if I Myself can work through the spirit in the human being, then his thinking will also be clarified, and then he will be able to express his opinion with certainty, for it has been whispered to him from Me, and thus he only speaks what I Myself instruct him to speak.... And you have therefore received a glorious promise that you should not worry about what you say.... but you must never rely on your intellect alone. You must call upon Me as the giver of truth and ask Me to remain with you Myself as soon as you intend to conduct spiritual debates.... If you want to fight for the truth I Myself will lead you into battle, for the truth shall be helped to victory because it alone will lead you to beatitude, because without truth you will not find the path to Me, Who am the truth Myself....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers