Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Hablad, lo que se os da en esta hora....”

“Hablad, lo que se os da en esta hora, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca....” y así podréis celebrar debates con confianza, en cuanto se refieren a Mí y a Mi Reino, porque entonces Yo Mismo estoy con vosotros, y Yo Mismo hablo por boca de aquel que busca glorificar Mi nombre, que es un verdadero representante Mío en la Tierra por su voluntad de servirme y su deseo de verdad, que Me hace, como Verdad Eterna, siempre presente.

A menudo os enfrentáis a objeciones, pero no os faltará el verdadero conocimiento, y no podréis ser engañados porque habéis recibido la verdad de Mí y continuaréis recibiéndola mientras estéis inspirados por la voluntad de ser verdaderos guerreros de Cristo.

Y cuyo espíritu está iluminado siempre reconoce el error y lucha contra éste. Siempre se pondrá también en contacto Conmigo, si se trata de aclarar preguntas de duda, y Mi cooperación está siempre garantizada. Por lo tanto, no necesitáis temer ningún debate, por muy elocuentes o inteligentes que sean vuestros interlocutores.

Conocimiento espiritual solo poseen aquellos, a quienes Yo Mismo introduzco en éste, pero incluso la verdad más pura puede experimentar un cambio por la voluntad humana, lo que a menudo da lugar a disputas en el reino espiritual. Sin embargo, siempre buscaré purificar lo que a menudo se ha impurificado; siempre trabajaré para iluminar a quienes permitan que Mi Espíritu se exprese en ellos.

Y es precisamente en los últimos tiempos antes del fin cuando la humanidad se encuentra predominantemente de espíritu confundido, no está llena del deseo por la verdad, y por eso, Mi adversario tiene la oportunidad de desviar fácilmente sus pensamientos. Por esta razón, sin embargo, la transmisión de la pura verdad es más necesario que nunca, porque solo la verdad es la luz indispensable para que la humanidad, si quiere alcanzar el objetivo correcto.

Todo pensamiento erróneo oscurece el camino y extravía a los seres humanos.... Pero Yo siempre pongo continuamente portadores de luz a lo largo del camino, en los que cada excursionista puede encender su propia luz si no desea vagar en la oscuridad.... Una y otra vez se intentará a atenuar o extinguir completamente la luz de esos portadores de luz, pero esto no tendrá éxito, porque la luz que irradia de Mí difunde luminosidad e irradia a través de aquellos que se acercan a ella en un amplio radio.

Y así, también, todo lo contrario a Dios puede ser reconocido, y será repelido antes de que se pueda propagarse. Por lo tanto, un portador de luz no debe temer a nadie que se le acerque porque puede ver a través de cada uno, pues Yo, como la Luz desde la eternidad, irradia ahí, y verdaderamente lo revelaré todo.... y cuando vosotros ahora habláis, vosotros que sois tales portadores de luz, entonces Yo Mismo hablo a través de vosotros, y Mi Palabra es verdaderamente clara y comprensible para cada uno que desee aclaración. Mi Palabra también podrá refutar toda objeción, y Mi palabra dará completa seguridad al ser humano de voluntad sincera.

Pero mientras haya seres humanos, las opiniones diferentes chocarán.... Pero ¿cómo podéis vosotros, como seres humanos, prevalecer unos contra otros, convencidos de que representáis lo correcto? Todo ser humano puede errar, y también errará, mientras no Me consulte a Mí Mismo, mientras no pida la iluminación a través de Mi Espíritu.... Pero si Yo Mismo puedo obrar a través del espíritu dentro de un ser humano, entonces su pensamiento también se aclara, y entonces puede representar su opinión con seguridad, porque se le ha sido susurrado de Mí, y por lo tanto, solo expresa lo que Yo Mismo le ordeno que diga....

Y así habéis recibido una maravillosa promesa de que no debéis preocuparos por lo que decís.... pero nunca debéis confiar solo en vuestro propio intelecto. Debéis invocarme como el Dador de la Verdad y pedirme que Yo Mismo permanezca con vosotros siempre que intentáis participar en debates espirituales.... Si queréis luchar por la verdad, Yo Mismo os guiaré en la lucha, pues la verdad tiene que prevalecer, porque solo ella os lleva a la Salvación, ya que sin la verdad no podéis encontrar el camino hacia Mí, Que soy la Verdad Misma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Ce qui vous est donné maintenant, dites le....»

«Ce qui vous est donné maintenant, dites-le, parce que Je vous mets les mots en bouche....» et ainsi vous pouvez tranquillement mener des débats dès que ceux-ci Me concernent Moi et Mon Royaume, parce qu'alors Moi-même Je Suis avec vous, et Moi-même Je parle à travers la bouche de celui qui cherche à magnifier Mon Nom, qui M’est un vrai représentant sur la Terre au moyen de sa volonté de Me servir et de son désir pour la Vérité qui Me permet d'être toujours présent en tant que l'Éternelle Vérité. Il vous sera fait encore souvent des objections, mais il ne vous manquera pas la juste connaissance, et vous ne pourrez pas être embobinés, parce que vous avez reçu la Vérité de Moi-Même et vous la recevrez de nouveau tant que vous avez la volonté d'être de vrais combattants pour le Christ. Et lorsque votre esprit est éclairé, celui-ci reconnaît toujours l'erreur, et il ira contre elle. Il entrera aussi toujours en communion avec Moi, lorsqu’il s’agit d’éclaircir des questions douteuses, alors Ma participation lui sera toujours assurée. Donc vous n'avez à craindre aucun débat pour combien habiles dans la parole et intelligents soient vos contradicteurs. Seulement ceux que Moi-même Je guide dans cela possèdent du savoir spirituel, mais même la plus pure Vérité peut subir un changement par la volonté humaine et cela est souvent le motif pour des sujets de discussion dans le domaine spirituel. Mais Je chercherai toujours de nouveau à purifier ce qui a été rendu impur, J’agirai toujours d’une manière clarificatrice au moyen de ces hommes qui permettent que Mon Esprit se manifeste en eux. Et vraiment l'humanité dans le dernier temps avant la fin est principalement d'esprit confondu, elle n'est pas pleine de désir pour la Vérité, et donc Mon adversaire a facilement la possibilité de guider erronément les pensées. Donc l'apport de la pure Vérité est plus urgent que jamais, parce que seulement la Vérité est la Lumière qui est indispensable pour l'humanité, si elle veut atteindre le juste but. Chaque pensée erronée est obscure et laisse aller l’homme dans l'erreur. Mais Je mets toujours de nouveau des porteurs de Lumière au bord du chemin, près de chaque pèlerin pour qu’il puisse allumer sa Lumière s’il ne veut pas marcher dans l'obscurité, mais il est toujours tenté d'offusquer ou bien d'éteindre entièrement la Lumière de ces porteurs de Lumière, mais cela ne réussira pas, parce que la Lumière qui est rayonnée de Moi, répand la Clarté et éclaire les hommes qui s'approchent de vous dans un vaste cercle. Et ainsi tout ce qui est anti-divin sera reconnaissable et sera repoussé avant qu'il puisse s'étendre. Donc un porteur de Lumière ne doit craindre aucune personne qui s'approche, parce qu'il peut regarder à travers chacun, parce que Moi en tant que Lumière de l'Éternité, Je rayonne et Je découvre vraiment tout. Et si maintenant, Moi-même Je parle à travers vous qui êtes un tel porteur de Lumière, alors Ma Parole sera vraiment claire et compréhensible pour chacun qui désire l'éclaircissement, Ma Parole pourra même réfuter chaque objection, et Ma Parole donnera à l'homme qui est de volonté sincère, une vraie sécurité. Mais tant qu’il y a des hommes, les opinions les plus différentes s’opposeront. Car comment voulez-vous qu’entre hommes vous vous affirmiez dans la conviction de soutenir ce qui est juste ? Chaque homme peut se tromper, et se trompera même s’il ne demande pas conseil à Moi-Même, s'il ne demande pas l'éclairage à Mon Esprit. Mais Moi-Même Je peux agir par l'esprit dans l'homme, alors ses pensées seront claires, et alors il peut soutenir avec certitude son opinion, parce qu'elle lui a été chuchotée par Moi, et il dit donc seulement ce que Moi-même Je lui indique de dire. Et avec cela vous avez reçu la merveilleuse Promesse que vous ne devez pas vous préoccuper de ce que vous direz, mais vous ne devez jamais vous confier seulement à votre entendement. Vous devez M’invoquer en tant que Donateur de la Vérité et Me demander que Moi-même reste avec vous dès que vous pensez mener des débats spirituels. Si vous voulez combattre pour la Vérité, alors Moi-même Je mène la lutte, parce que la Vérité doit vous aider à la victoire, parce qu'elle seule vous mène à la béatitude, parce que sans la Vérité vous ne trouvez pas le chemin vers Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet