Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de rescate de los seres de luz con los seres humanos que les han sido confiados....

Lo que sucede en el reino espiritual está oculto para vosotros, los seres humanos, pero los seres de luz conocen el destino que le espera a la Tierra y de sus habitantes. Y por lo tanto están extremadamente ocupados en el trabajo, realizando labores de rescate y conmover a todos los seres humanos a través de acontecimientos de diversos tipos, instándolos a reflexionar y entonces entrar uno mismo en forma de pensamientos.

Continuamente lo intentan con aquellos que les han sido confiados, a quienes fueron asignados como espíritus guardianes al comienzo de su existencia humana. Su preocupación se aplica a ellos desde el nacimiento hasta la muerte. Y con amor y fervor cumplen esta tarea, que no siempre es fácil cuando los seres humanos se resisten a su influencia y siguen su propio camino. Porque incluso estos seres de luz no deben usar ninguna coerción alguna, y es precisamente la libertad de voluntad de los seres humanos la que dificulta a menudo el acto de salvación de sus almas.

Pero tienen a su disposición miles de posibilidades, y estas posibilidades siempre las aprovechan porque saben lo cerca que está el final y a qué destino se dirigen las almas, que no se podían ganar.

Pero también tienen que esforzarse a menudo para buscar a alcanzar su objetivo con métodos dolorosos; no pueden evitarles necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque solo estos les permiten acceder a ellos, porque solo entonces los seres humanos pueden dirigir sus pensamientos en otra dirección. Dado que los seres de luz ahora están en un conocimiento, tanto de lo que está por venir como también el estado de madurez de las almas que les han sido confiadas, no hay lugar para demoras; no pueden esperar hasta que el pensar de los seres humanos se transforma lentamente. Tienen que actuar anticipadamente y causar trastornos violentos en ese pensamiento, pues su amor los impulsa a hacerlo si no quieren que las almas se pierdan.

Y de la voluntad de Dios también tienen el poder de actuar según su propio criterio, pues solo la voluntad de Dios los llena y los impulsa a actuar. Y si vosotros, los seres humanos, consideréis ahora cada desgracia, cada calamidad y cada acontecimiento doloroso como una lucha de muchos seres de luz por sus protegidos asignados, y que todos los seres de luz participan en el trabajo de rescate de las almas de los afectados y también de sus seres queridos, entonces la acumulación de tales acontecimientos dolorosos también os resultará comprensible, pues esos seres de luz reconocieron tales acontecimientos como una posibilidad y, por lo tanto, aplicaron las opciones disponibles.

El amor de esos seres de luz es inmenso por las almas que aún permanecen en las tinieblas, y desean traerles luz. Por lo tanto, siempre habrá concordancia en el reino espiritual y se planearán posibilidades de rescate, porque todos están llenos de amor por los seres humanos de la Tierra y, en su sabiduría, reconocen el beneficio que ofrece el sufrimiento, algo que vosotros, los seres humanos, no podéis comprender.

El cambio espiritual que se avecina también se manifestará en el reino espiritual en una mayor disponibilidad de ayudar, y dondequiera que exista la posibilidad de ayudar a un alma, esta será aprovechada. Por lo tanto, cada trabajador de la viña en la Tierra siempre experimentará el apoyo del mundo de la luz, y su trabajo de rescate será uno en común, ya que los seres de luz también instruirán a quienes que trabajan en la viña para que realicen ciertas tareas. Es decir, los siervos de la viña del Señor serán guiados a menudo en su trabajo por estos seres de luz, porque su único objetivo consiste en abrir corazones humanos, dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el reino del más allá.... para que entonces los seres de luz puedan continuar su labor y aconsejar y asistir a aquellos cuyo bienestar y salvación del alma ellos cuidan.

Todo está dispuesto según el sabio plan de Dios, y vosotros, los seres humanos, seréis guiados, siempre que os dejéis guiar y no os resistáis a Él. Pero al final de los tiempos, todo se precipitará y se acumulará.... Porque el tiempo se acaba y el fin está cera....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il lavoro di salvezza degli esseri di Luce sugli uomini a loro affidati

Quello che si svolge nel Regno spirituale è nascosto a voi uomini, ma gli esseri di Luce conoscono il destino che attende la Terra ed i suoi abitanti. Perciò sono all'opera con estremo fervore a prestare il lavoro di salvezza e di toccare tutti gli uomini attraverso avvenimenti di genere differente, per indurli alla riflessione e poi procurare a sé stessi l'accesso in forma di pensieri. Cercano di fare questo sempre di nuovo presso coloro che sono affidati a loro, ai quali sono stati assegnati come spirito di protezione all'inizio della loro esistenza-uomo. La loro preoccupazione è rivolta a questi sin dalla nascita fino alla morte. Eseguono questo compito con amore e fervore, che non è sempre facile quando gli uomini si ribellano alla loro influenza e percorrono proprie vie, perché anche gli esseri di Luce non devono impiegare nessuna costrizione, e proprio la libertà della volontà degli uomini rende sovente difficile questo atto di salvezza per le loro anime. Ma hanno a disposizione migliaia di possibilità e queste vengono anche sempre sfruttate, perché sanno quanto vicina sia la fine ed a quale sorte vanno incontro le anime che non hanno potuto essere conquistate. Ma devono anche cercare di raggiungere la loro meta anche in modo doloroso, non possono risparmiare loro delle miserie e sofferenze di ogni genere, perché solo queste garantiscono a loro l'accesso, perché solo allora gli uomini orientano diversamente i loro pensieri di come hanno fatto finora. Dato che gli esseri di Luce sono nella conoscenza, sia su quello che sta per arrivare come anche sullo stato di maturità delle anime affidate a loro, non è nemmeno consigliato nessun rinvio, non possono attendere finché il pensare degli uomini cambi lentamente, devono intervenire in anticipo e degli scuotimenti violenti devono indurre a quel pensare, perché a ciò li spinge il loro amore, se le anime non devono andare perdute. Da Parte di Dio è a loro disposizione anche il potere di agire secondo il loro misurare, perché è solamente la Volontà di Dio che li colma e li spinge al loro procedere. E se voi uomini considerate ora ogni disagio, ogni incidente ed ogni avvenimento doloroso in modo che gli esseri di Luce combattono per i loro protetti e che quindi vi partecipano quegli esseri di Luce a prestare il lavoro di salvezza per le anime dei colpiti ed anche dei loro parenti, allora vi sarà anche comprensibile l'accumulo di tali vicissitudini dolorose, perché quegli esseri di Luce hanno riconosciuto tali come una possibilità e perciò le hanno anche impiegate. L'amore di quegli esseri di Luce è ultragrande per le anime infelici, che dimorano ancora nell'oscurità e vorrebbero portare loro la Luce. Perciò nel Regno spirituale regnerà anche sempre l'accordo, appena vengono pianificate delle possibilità di salvezza, perché tutti sono colmi d'amore per gli uomini sulla Terra e riconoscono anche nella loro sapienza, quale vantaggio offrono degli avvenimenti dolorosi, che voi uomini non potete comprendere. La svolta spirituale che verrà, ha l'effetto anche nel Regno spirituale nell'accresciuta disponibilità d'aiuto, e ovunque esista solamente la possibilità di venire in aiuto ad un'anima, là viene anche sfruttata. Perciò anche ogni operaio della Vigna sulla Terra sperimenterà sempre il sostegno dal mondo di Luce ed il loro lavoro di salvezza verrà compiuto in comune, mentre gli esseri di Luce indurranno anche costoro ad eseguire un determinato lavoro da Vigna, cioè i servi nella Vigna del Signore vengono molto sovente guidati nella loro attività da quegli esseri di Luce, perché il loro unico tendere è di dischiudere i cuori degli uomini, di rivolgere i loro pensieri nel Regno dell'aldilà, affinché gli esseri di Luce possano poi continuare il loro lavoro ed assistere gli uomini con consiglio e l'aiuto, i quali assistono per il loro bene e la salvezza dell'anima. Tutto è predisposto secondo il saggio Piano di Dio e voi uomini siete guidati, appena vi lasciate soltanto ancora guidare e non Gli resistete. Nel tempo della fine però tutto spingerà, si precipiterà e si accumulerà, perché il tempo corre e la fine è vicina.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich