Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de rescate de los seres de luz con los seres humanos que les han sido confiados....

Lo que sucede en el reino espiritual está oculto para vosotros, los seres humanos, pero los seres de luz conocen el destino que le espera a la Tierra y de sus habitantes. Y por lo tanto están extremadamente ocupados en el trabajo, realizando labores de rescate y conmover a todos los seres humanos a través de acontecimientos de diversos tipos, instándolos a reflexionar y entonces entrar uno mismo en forma de pensamientos.

Continuamente lo intentan con aquellos que les han sido confiados, a quienes fueron asignados como espíritus guardianes al comienzo de su existencia humana. Su preocupación se aplica a ellos desde el nacimiento hasta la muerte. Y con amor y fervor cumplen esta tarea, que no siempre es fácil cuando los seres humanos se resisten a su influencia y siguen su propio camino. Porque incluso estos seres de luz no deben usar ninguna coerción alguna, y es precisamente la libertad de voluntad de los seres humanos la que dificulta a menudo el acto de salvación de sus almas.

Pero tienen a su disposición miles de posibilidades, y estas posibilidades siempre las aprovechan porque saben lo cerca que está el final y a qué destino se dirigen las almas, que no se podían ganar.

Pero también tienen que esforzarse a menudo para buscar a alcanzar su objetivo con métodos dolorosos; no pueden evitarles necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque solo estos les permiten acceder a ellos, porque solo entonces los seres humanos pueden dirigir sus pensamientos en otra dirección. Dado que los seres de luz ahora están en un conocimiento, tanto de lo que está por venir como también el estado de madurez de las almas que les han sido confiadas, no hay lugar para demoras; no pueden esperar hasta que el pensar de los seres humanos se transforma lentamente. Tienen que actuar anticipadamente y causar trastornos violentos en ese pensamiento, pues su amor los impulsa a hacerlo si no quieren que las almas se pierdan.

Y de la voluntad de Dios también tienen el poder de actuar según su propio criterio, pues solo la voluntad de Dios los llena y los impulsa a actuar. Y si vosotros, los seres humanos, consideréis ahora cada desgracia, cada calamidad y cada acontecimiento doloroso como una lucha de muchos seres de luz por sus protegidos asignados, y que todos los seres de luz participan en el trabajo de rescate de las almas de los afectados y también de sus seres queridos, entonces la acumulación de tales acontecimientos dolorosos también os resultará comprensible, pues esos seres de luz reconocieron tales acontecimientos como una posibilidad y, por lo tanto, aplicaron las opciones disponibles.

El amor de esos seres de luz es inmenso por las almas que aún permanecen en las tinieblas, y desean traerles luz. Por lo tanto, siempre habrá concordancia en el reino espiritual y se planearán posibilidades de rescate, porque todos están llenos de amor por los seres humanos de la Tierra y, en su sabiduría, reconocen el beneficio que ofrece el sufrimiento, algo que vosotros, los seres humanos, no podéis comprender.

El cambio espiritual que se avecina también se manifestará en el reino espiritual en una mayor disponibilidad de ayudar, y dondequiera que exista la posibilidad de ayudar a un alma, esta será aprovechada. Por lo tanto, cada trabajador de la viña en la Tierra siempre experimentará el apoyo del mundo de la luz, y su trabajo de rescate será uno en común, ya que los seres de luz también instruirán a quienes que trabajan en la viña para que realicen ciertas tareas. Es decir, los siervos de la viña del Señor serán guiados a menudo en su trabajo por estos seres de luz, porque su único objetivo consiste en abrir corazones humanos, dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el reino del más allá.... para que entonces los seres de luz puedan continuar su labor y aconsejar y asistir a aquellos cuyo bienestar y salvación del alma ellos cuidan.

Todo está dispuesto según el sabio plan de Dios, y vosotros, los seres humanos, seréis guiados, siempre que os dejéis guiar y no os resistáis a Él. Pero al final de los tiempos, todo se precipitará y se acumulará.... Porque el tiempo se acaba y el fin está cera....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rescue work of the beings of light on the people entrusted to them....

What happens in the spiritual kingdom is hidden from you humans, but the beings of light know about the fate that awaits earth and its inhabitants. And therefore they are extremely eager to carry out rescue work and to touch all people through events of various kinds in order to make them think and then to gain entrance for themselves in the form of thoughts. Again and again they try to do this with those who are entrusted to them, to whom they were assigned as guardian spirits at the beginning of their human existence. Their concern is for them from birth until death. And with love and zeal they fulfil this task, which is not always easy when people resist their influence and go their own ways. For the beings of light are not allowed to use any coercion either, and it is precisely the human being's freedom of will that often makes the act of saving his soul difficult. But thousands of possibilities are at their disposal, and they always take advantage of these possibilities because they know how close the end is and what fate awaits the souls they could not win. But they also often have to try to reach their aim in a painful way, they cannot spare them hardship and suffering of all kinds because these first grant them access, because only then people direct their thoughts differently than before. Since the beings of light now know what is coming as well as the state of maturity of the souls entrusted to them, no delay is advisable, they cannot wait until people's thinking slowly changes, they have to anticipate and forcibly shake that thinking, for their love determines them to do so if the souls are not to get lost. And from God they also have the power to act according to their discretion, for it is only God's will which fulfils them and impels them to their course of action. And if you humans look at every disaster, every case of misfortune and every sorrowful event in such a way that many beings of light struggle for their charges and that all these beings of light therefore participate in carrying out rescue work for the souls of the affected and their relatives, then the accumulation of such sorrowful events will also be understandable to you, for those beings of light recognized them as a possibility and therefore also used them. The love of those beings of light for the unhappy souls who still dwell in darkness is overwhelming and they want to bring them light. For this reason there will always be agreement in the spiritual kingdom as soon as rescue possibilities are planned, because they are all full of love for people on earth and also recognize in their wisdom what advantage sorrowful events offer which you humans are unable to comprehend. The spiritual turning point which will come will also have an effect in the spiritual kingdom in increased willingness to help, and wherever there is only the possibility to come to the aid of a soul it will also be utilized. And therefore every vineyard labourer on earth will always experience the support of the world of light, and their rescue work will be a joint one in that the beings of light will also induce them to carry out certain vineyard work, that is, the labourers in the vineyard of the lord will very often be guided in their activity by these beings of light, because their only endeavour is to open human hearts, to direct people's thoughts into the kingdom of the beyond.... so that the beings of light can then continue their work and also help and advise the people whose well-being and salvation they look after.... Everything is arranged according to God's wise plan, and you humans will be guided as long as you allow yourselves to be guided and don't resist it. But in the end time everything will be rushed, hurried and piled up.... For the time is hastening and the end is near....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers