Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de rescate de los seres de luz con los seres humanos que les han sido confiados....

Lo que sucede en el reino espiritual está oculto para vosotros, los seres humanos, pero los seres de luz conocen el destino que le espera a la Tierra y de sus habitantes. Y por lo tanto están extremadamente ocupados en el trabajo, realizando labores de rescate y conmover a todos los seres humanos a través de acontecimientos de diversos tipos, instándolos a reflexionar y entonces entrar uno mismo en forma de pensamientos.

Continuamente lo intentan con aquellos que les han sido confiados, a quienes fueron asignados como espíritus guardianes al comienzo de su existencia humana. Su preocupación se aplica a ellos desde el nacimiento hasta la muerte. Y con amor y fervor cumplen esta tarea, que no siempre es fácil cuando los seres humanos se resisten a su influencia y siguen su propio camino. Porque incluso estos seres de luz no deben usar ninguna coerción alguna, y es precisamente la libertad de voluntad de los seres humanos la que dificulta a menudo el acto de salvación de sus almas.

Pero tienen a su disposición miles de posibilidades, y estas posibilidades siempre las aprovechan porque saben lo cerca que está el final y a qué destino se dirigen las almas, que no se podían ganar.

Pero también tienen que esforzarse a menudo para buscar a alcanzar su objetivo con métodos dolorosos; no pueden evitarles necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque solo estos les permiten acceder a ellos, porque solo entonces los seres humanos pueden dirigir sus pensamientos en otra dirección. Dado que los seres de luz ahora están en un conocimiento, tanto de lo que está por venir como también el estado de madurez de las almas que les han sido confiadas, no hay lugar para demoras; no pueden esperar hasta que el pensar de los seres humanos se transforma lentamente. Tienen que actuar anticipadamente y causar trastornos violentos en ese pensamiento, pues su amor los impulsa a hacerlo si no quieren que las almas se pierdan.

Y de la voluntad de Dios también tienen el poder de actuar según su propio criterio, pues solo la voluntad de Dios los llena y los impulsa a actuar. Y si vosotros, los seres humanos, consideréis ahora cada desgracia, cada calamidad y cada acontecimiento doloroso como una lucha de muchos seres de luz por sus protegidos asignados, y que todos los seres de luz participan en el trabajo de rescate de las almas de los afectados y también de sus seres queridos, entonces la acumulación de tales acontecimientos dolorosos también os resultará comprensible, pues esos seres de luz reconocieron tales acontecimientos como una posibilidad y, por lo tanto, aplicaron las opciones disponibles.

El amor de esos seres de luz es inmenso por las almas que aún permanecen en las tinieblas, y desean traerles luz. Por lo tanto, siempre habrá concordancia en el reino espiritual y se planearán posibilidades de rescate, porque todos están llenos de amor por los seres humanos de la Tierra y, en su sabiduría, reconocen el beneficio que ofrece el sufrimiento, algo que vosotros, los seres humanos, no podéis comprender.

El cambio espiritual que se avecina también se manifestará en el reino espiritual en una mayor disponibilidad de ayudar, y dondequiera que exista la posibilidad de ayudar a un alma, esta será aprovechada. Por lo tanto, cada trabajador de la viña en la Tierra siempre experimentará el apoyo del mundo de la luz, y su trabajo de rescate será uno en común, ya que los seres de luz también instruirán a quienes que trabajan en la viña para que realicen ciertas tareas. Es decir, los siervos de la viña del Señor serán guiados a menudo en su trabajo por estos seres de luz, porque su único objetivo consiste en abrir corazones humanos, dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el reino del más allá.... para que entonces los seres de luz puedan continuar su labor y aconsejar y asistir a aquellos cuyo bienestar y salvación del alma ellos cuidan.

Todo está dispuesto según el sabio plan de Dios, y vosotros, los seres humanos, seréis guiados, siempre que os dejéis guiar y no os resistáis a Él. Pero al final de los tiempos, todo se precipitará y se acumulará.... Porque el tiempo se acaba y el fin está cera....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le travail de salut des êtres de Lumière sur les hommes qui leur sont confiés

Ce qui se déroule dans le Règne spirituel est caché à vous les hommes, mais les êtres de Lumière connaissent le destin qui attend la Terre et ses habitants. Donc ils sont à l'œuvre avec une extrême ferveur pour effectuer le travail de salut et pour toucher tous les hommes à travers des événements de genres différents, pour les pousser à la réflexion et ensuite s’en procurer l'entrée sous la forme de pensées. Ils cherchent à faire cela toujours de nouveau auprès de ceux qui leur sont confiés et auxquels ils ont été assignés comme esprit de protection au début de leur existence en tant qu’homme. Leur préoccupation est tournée vers ceux-ci depuis leur naissance jusqu'à leur mort. Ils exécutent cette tâche avec amour et ferveur ce qui n'est pas toujours facile lorsque les hommes se rebellent à leur influence et parcourent leurs propres voies, parce que même les êtres de Lumière ne doivent employer aucune contrainte, et vraiment la liberté de la volonté des hommes rend souvent difficile cet acte de salut pour leur âme. Mais ils ont à disposition des milliers de possibilités et celles-ci sont toujours exploitées, parce qu'ils savent combien proche est la fin et vers quel sort les âmes qui n'ont pas pu être conquises vont à la rencontre. Mais ils doivent aussi chercher à atteindre leur but aussi d’une manière douloureuse, ils ne peuvent pas leur épargner des misères et des souffrances de toutes sortes, parce que seulement celles-ci leur garantissent l'accès, parce que seulement alors les hommes orientent autrement leurs pensées que comme ils l’ont fait jusqu'à présent. Etant donné que les êtres de Lumière sont dans la connaissance, soit sur ce qui est en train d'arriver comme aussi sur l'état de maturité des âmes qui leur sont confiées, il n'est conseillé aucun renvoi, ils ne peuvent pas attendre jusqu'à ce que les pensées des hommes changent lentement, ils doivent intervenir par avance et des secouements violents doivent les pousser à réfléchir, parce qu'à cela ils y sont poussés par leur amour, si les âmes ne doivent pas aller se perdre. De la part de Dieu il y a à leur disposition le pouvoir d'agir selon leur appréciation, parce que c’est seulement la Volonté de Dieu qui les remplit et les pousse à agir. Et si vous les hommes considérez maintenant tout malaise, tout incident et tout événement douloureux de sorte que les êtres de la Lumière combattent pour leurs protégés et que donc tous ces êtres de Lumière contribuent à prêter un travail de salut pour les âmes concernées ainsi que leurs parents, alors le cumul de telles vicissitudes douloureuses vous sera aussi compréhensible, parce que ces êtres de Lumière ont reconnu cela comme une possibilité et donc ils l’ont employée. L'amour de ces êtres de Lumière est très grand pour les âmes malheureuses qui demeurent encore dans l'obscurité et ils voudraient leur apporter la Lumière. Donc dans le Règne spirituel il régnera toujours l'accord, dès que sont aménagés des possibilités de salut, parce que tous sont pleins d'amour pour les hommes sur la Terre et reconnaissent dans leur sagesse quel avantage offrent des événements douloureux que vous hommes ne pouvez pas comprendre. Le tournant spirituel qui viendra, aura un effet même dans le Règne spirituel au travers d’une disponibilité accrue d'aide, et partout où il existe seulement la possibilité de venir en aide à une âme celle-ci est exploitée. Donc chaque ouvrier de la Vigne sur la Terre expérimentera toujours le soutien du monde de la Lumière et leur travail de salut sera accompli en commun, c’est à dire que les êtres de Lumière pousseront ceux-ci à exécuter un travail déterminé dans la Vigne, c'est-à-dire que les serviteurs dans la Vigne du Seigneur sont très souvent guidés dans leur activité par ces êtres de Lumière, parce que leur unique tendance est d'ouvrir le cœur des hommes, de tourner leurs pensées dans le Règne de l'au-delà, pour que les êtres de Lumière puissent ensuite continuer leur travail et assister les hommes avec des conseils et de l'aide, et ils les assistent pour leur bien et le salut de l'âme. Tout est prévu selon le sage Plan de Dieu et vous les hommes êtes guidés, dès que vous vous laissez seulement encore guider et que vous ne Lui résistez pas. Mais dans le temps de la fin tout se bousculera, tombera et s’accumulera, parce que le temps court et la fin est proche.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet