Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de rescate de los seres de luz con los seres humanos que les han sido confiados....

Lo que sucede en el reino espiritual está oculto para vosotros, los seres humanos, pero los seres de luz conocen el destino que le espera a la Tierra y de sus habitantes. Y por lo tanto están extremadamente ocupados en el trabajo, realizando labores de rescate y conmover a todos los seres humanos a través de acontecimientos de diversos tipos, instándolos a reflexionar y entonces entrar uno mismo en forma de pensamientos.

Continuamente lo intentan con aquellos que les han sido confiados, a quienes fueron asignados como espíritus guardianes al comienzo de su existencia humana. Su preocupación se aplica a ellos desde el nacimiento hasta la muerte. Y con amor y fervor cumplen esta tarea, que no siempre es fácil cuando los seres humanos se resisten a su influencia y siguen su propio camino. Porque incluso estos seres de luz no deben usar ninguna coerción alguna, y es precisamente la libertad de voluntad de los seres humanos la que dificulta a menudo el acto de salvación de sus almas.

Pero tienen a su disposición miles de posibilidades, y estas posibilidades siempre las aprovechan porque saben lo cerca que está el final y a qué destino se dirigen las almas, que no se podían ganar.

Pero también tienen que esforzarse a menudo para buscar a alcanzar su objetivo con métodos dolorosos; no pueden evitarles necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque solo estos les permiten acceder a ellos, porque solo entonces los seres humanos pueden dirigir sus pensamientos en otra dirección. Dado que los seres de luz ahora están en un conocimiento, tanto de lo que está por venir como también el estado de madurez de las almas que les han sido confiadas, no hay lugar para demoras; no pueden esperar hasta que el pensar de los seres humanos se transforma lentamente. Tienen que actuar anticipadamente y causar trastornos violentos en ese pensamiento, pues su amor los impulsa a hacerlo si no quieren que las almas se pierdan.

Y de la voluntad de Dios también tienen el poder de actuar según su propio criterio, pues solo la voluntad de Dios los llena y los impulsa a actuar. Y si vosotros, los seres humanos, consideréis ahora cada desgracia, cada calamidad y cada acontecimiento doloroso como una lucha de muchos seres de luz por sus protegidos asignados, y que todos los seres de luz participan en el trabajo de rescate de las almas de los afectados y también de sus seres queridos, entonces la acumulación de tales acontecimientos dolorosos también os resultará comprensible, pues esos seres de luz reconocieron tales acontecimientos como una posibilidad y, por lo tanto, aplicaron las opciones disponibles.

El amor de esos seres de luz es inmenso por las almas que aún permanecen en las tinieblas, y desean traerles luz. Por lo tanto, siempre habrá concordancia en el reino espiritual y se planearán posibilidades de rescate, porque todos están llenos de amor por los seres humanos de la Tierra y, en su sabiduría, reconocen el beneficio que ofrece el sufrimiento, algo que vosotros, los seres humanos, no podéis comprender.

El cambio espiritual que se avecina también se manifestará en el reino espiritual en una mayor disponibilidad de ayudar, y dondequiera que exista la posibilidad de ayudar a un alma, esta será aprovechada. Por lo tanto, cada trabajador de la viña en la Tierra siempre experimentará el apoyo del mundo de la luz, y su trabajo de rescate será uno en común, ya que los seres de luz también instruirán a quienes que trabajan en la viña para que realicen ciertas tareas. Es decir, los siervos de la viña del Señor serán guiados a menudo en su trabajo por estos seres de luz, porque su único objetivo consiste en abrir corazones humanos, dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el reino del más allá.... para que entonces los seres de luz puedan continuar su labor y aconsejar y asistir a aquellos cuyo bienestar y salvación del alma ellos cuidan.

Todo está dispuesto según el sabio plan de Dios, y vosotros, los seres humanos, seréis guiados, siempre que os dejéis guiar y no os resistáis a Él. Pero al final de los tiempos, todo se precipitará y se acumulará.... Porque el tiempo se acaba y el fin está cera....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rettungsarbeit der Lichtwesen an den ihnen anvertrauten Menschen....

Was sich abspielt im geistigen Reich, das ist euch Menschen verborgen, aber die Wesen des Lichtes wissen um das Schicksal, das der Erde und ihren Bewohnern bevorsteht. Und überaus eifrig sind sie daher am Werk, Rettungsarbeit zu leisten und alle Menschen anzurühren durch Geschehen verschiedenster Art, um sie zum Nachdenken zu veranlassen und dann sich selbst Eingang zu verschaffen in Form von Gedanken. Immer wieder versuchen sie es bei denen, die ihnen anvertraut sind, denen sie als Schutzgeist zugesellt wurden bei Beginn ihres Mensch-Seins.... Ihre Sorge gilt ihnen von der Geburt an bis zum Tode. Und mit Liebe und Eifer kommen sie dieser Aufgabe nach, die nicht immer leicht ist, wenn sich die Menschen ihrem Einfluß widersetzen und eigene Wege gehen. Denn auch die Lichtwesen dürfen keinerlei Zwang anwenden, und gerade die Willensfreiheit des Menschen erschwert oft den Rettungsakt an dessen Seele. Doch Tausende von Möglichkeiten stehen ihnen zur Verfügung, und stets werden auch diese Möglichkeiten ausgenützt, weil sie wissen, wie nahe das Ende ist und welchem Los die Seelen entgegengehen, die sie nicht gewinnen konnten. Aber sie müssen auch oft in schmerzhafter Weise ihr Ziel zu erreichen suchen, sie können ihnen Nöte und Leiden aller Art nicht ersparen, weil diese erst ihnen den Zutritt gewähren, weil dann erst die Menschen ihre Gedanken anders richten als bisher. Da die Lichtwesen nun im Wissen stehen, sowohl um das Kommende als auch um den Reifezustand der ihnen anvertrauten Seelen, ist auch kein Aufschub geraten, sie können nicht warten, bis sich langsam das Denken der Menschen wandelt, sie müssen vorgreifen und gewaltsame Erschütterungen jenes Denkens veranlassen, denn ihre Liebe bestimmt sie dazu, sollen die Seelen nicht verlorengehen. Und von Gott aus steht ihnen auch die Macht zu, ihrem Ermessen nach zu handeln, denn es ist nur der Wille Gottes, der sie erfüllt und zu ihrem Vorgehen treibt. Und wenn ihr Menschen nun jedes Unheil, jeden Unglücksfall und jedes leidvolle Geschehen so betrachtet, daß viele Lichtwesen um ihre ihnen anbefohlenen Schützlinge ringen und daß sich also alle jene Lichtwesen daran beteiligen, Rettungsarbeit zu leisten an den Seelen der Betroffenen und auch deren Angehörigen, dann wird euch auch die Anhäufung solcher leidvollen Ereignisse verständlich sein, denn jene Lichtwesen erkannten solche als eine Möglichkeit und wandten sie daher auch an. Die Liebe jener Lichtwesen ist übergroß zu den unglücklichen Seelen, die noch in der Finsternis weilen, und sie möchten ihnen Licht bringen. Darum wird im geistigen Reich auch stets Übereinstimmung herrschen, sowie Rettungs-Möglichkeiten geplant werden, weil alle voll Liebe sind zu den Menschen auf der Erde und sie auch in ihrer Weisheit erkennen, welchen Vorteil leidvolle Geschehen bieten, die ihr Menschen nicht begreifen könnet. Die geistige Wende, die kommen wird, wirkt sich auch im geistigen Reich in erhöhter Hilfsbereitschaft aus, und wo nur die Möglichkeit besteht, einer Seele zu Hilfe zu kommen, dort wird sie auch ausgenützt. Und darum wird auch jeder Weinbergsarbeiter auf der Erde immer die Unterstützung der Lichtwelt erfahren, und ihre Rettungsarbeit wird eine gemeinsame sein, indem die Lichtwesen auch jene veranlassen, bestimmte Weinbergsarbeiten auszuführen, d.h., die Knechte im Weinberg des Herrn werden in ihrer Tätigkeit sehr oft von jenen Lichtwesen geleitet, weil einziges Bestreben dieser ist, Menschenherzen zu erschließen, die Gedanken der Menschen hinzulenken in das jenseitige Reich.... auf daß dann die Lichtwesen ihre Arbeit fortsetzen können und ratend und helfend auch den Menschen beistehen, deren Wohl und Seelenheil sie betreuen.... Alles ist gefügt nach dem weisen Plan Gottes, und ihr Menschen werdet gelenkt, sowie ihr nur euch lenken lasset und ihm nicht widersteht. In der Endzeit aber wird sich alles drängen, überstürzen und anhäufen.... Denn die Zeit eilet, und das Ende ist nahe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde