Cada uno de vosotros tendrá que entregarse a Mí si desea sacar fuerza de Mí.... y el grado de su entrega también determina ahora la medida de fuerza que ahora fluye hacia él.... Vuestra relación original Conmigo os aseguraba un derramamiento constante de fuerza de Mí.... estabais tan íntimamente conectados a Mí a través del amor que llenaba todo vuestro ser, que Mi amor irradiaba constantemente a través de vosotros, llenándoos de fuerza y luz, y por lo tanto, eráis inconmensurablemente bendecidos.
Desde Mi parte aún no se ha cambiado nada, es decir, estoy tan dispuesto para irradiar Mi amor a través de vosotros, como una vez.... pero vosotros cambiasteis vuestro ser y os volvisteis incapaces de atrapar Mi amor.... o quizás, os resististeis a Mí, y por lo tanto, Mi fuerza de amor perdió su efecto.... si ahora renunciáis a vuestra resistencia, Mi amor volverá a ser efectivo, y renunciar a la resistencia significa entregarse a Mí una vez más con amor, como lo fue al principio. Vuestra entrega a Mí consiste en un sumisión completa a Mi voluntad. Fuisteis creados con un libre albedrío, que una vez os extravió y que también debería llevaros de regreso a Mí.
Este libre albedrío ahora determina vuestro pensar, querer y actuar.... y a través de vuestro libre albedrío, vosotros os sentís como seres independientes que pueden determinar sus propias vidas, que pueden organizarse sus vidas terrenales según su propia discreción, y que por lo tanto a menudo se sienten también lo suficientemente fuertes para dominar sus vidas terrenales.
Pero debéis reconocer que no podéis lograr nada por vosotros solos. Debéis saber que la fuerza os fue otorgada primero por Mí en forma de fuerza vital, y debéis saber además que vosotros mismos podéis usar mal esta fuerza vital, pero que Uno también puede aumentarla ilimitadamente cuando toda vuestra voluntad y pensamiento se dirigen hacia Él.... cuando os entregáis a Mí tal como sois y os confiáis por completo a Mi guía.... cuando Me permitís querer y pensar por vosotros....
Esto aparentemente puede ser un estado de indiferencia hacia vuestra existencia terrenal, que vuestros semejantes también pueden interpretar como indiferencia hacia vuestros deberes terrenales.... Pero yo os aseguro que verdaderamente haré que estos deberes terrenales sean realizados por Mis ángeles, por los seres de luz, que todo saldrá según lo previsto una vez que haya tenido lugar esta íntima entrega hacia Mí, lo que también Me da el derecho de confiaros a vosotros y vuestros deberes terrenales a aquellos cuyo amor ahora trabaja para vosotros, porque es Mi voluntad.
Nada debe ser una carga para vosotros una vez que hayáis reestablecidos la relación filial apropiada Conmigo en la que una vez estuvisteis.... Y sea como sea que todo lo que se os presente ahora, no debe oprimiros, sino más bien debéis confiarlo a Mí con confianza. Porque la más mínima resistencia a ello ya es una manifestación de vuestra propia voluntad, que debéis subordinar a Mí incondicionalmente.
La entrega a Mí tiene lugar cuando sois capaces de desprenderos completamente de los deseos y ansias de todo tipo.... cuando vuestros pensamientos están siempre dirigidos únicamente hacia Mí, a vuestra perfección espiritual y a vuestro servicio a Mí y a Mi Reino.... Sin embargo, mientras sigáis persiguiendo vuestros propios objetivos, mientras los deseos terrenales os satisfagan, o mientras busquéis independientemente dar forma a vuestras vidas, vuestra voluntad continua yendo por su propio camino; aún no se ha subordinado completamente a la Mía, y por lo tanto, no puedo permitir que Mi fuerza fluya en ella en toda su medida....
Y ahora también sentirá la falta de fuerza en la disminución de la fuerza vital, porque de lo contrario no puedo conquistarlo completamente para Mí durante su corta vida terrenal. Así que vosotros, los humanos, podéis juzgar por vosotros mismos qué grado de madurez habéis alcanzado ya.... si os sentís impotentes o completamente llenos de Mi fuerza.... Solo comprenderéis esto último cuando hayáis sentido Mi presencia tan intensamente que toda debilidad desaparezca y que os sentís como recién nacidos.... solo entonces comprenderéis lo que quiero decir con entregarse a Mí, y entonces Me alabaréis, me glorificaréis y Me agradeceréis eternamente por haber podido experimentar visiblemente Mi amor, que todavía tiene que contenerse mientras no se haya producido aún la entrega completa a Mí....
amén
TraductorOgnuno di voi dovrà darsi a Me, se vuole ricevere da Me la forza ed il grado della sua dedizione determina ora anche la misura della Forza che ora gli affluisce. Il vostro rapporto primordiale verso di Me vi assicura un costante affluire della Mia Forza, eravate così intimamente uniti con Me tramite l’amore che colmava tutto il vostro essere, che anche il Mio Amore irradiava costantemente attraverso di voi, che quindi vi colmava anche con la Forza e la Luce e perciò eravate incommensurabilmente beati. Da Parte Mia nulla è cambiato, cioè Io Sono pronto proprio come allora d’irradiare attraverso di voi il Mio Amore, come una volta, ma avete cambiato il vostro essere e siete diventati incapaci di accogliere il Mio Amore, oppure Mi avete prestato resistenza e perciò la Mia Forza d’Amore ha anche perduto il Suo effetto. Se ora rinunciate alla resistenza, allora anche il Mio Amore diventa di nuovo efficace e rinunciare alla resistenza significa che vi date di nuovo a Me nell’amore, come era in principio.
La vostra dedizione a Me consiste nella totale sottomissione alla Mia Volontà. Siete stati creati con una libera volontà, che una volta vi ha fatto cadere e che vi deve di nuovo far prendere la via verso di Me. Ora questa libera volontà determina il vostro pensare, volere ed agire ed attraverso la libera volontà vi sentite come creature autonome, che decidono su sé stesse, che possono formarsi la loro vita terrena secondo il proprio misurare e che perciò si sentono anche sovente abbastanza forti per affrontare la loro vita terrena. Dovete riconoscere tuttavia che non potete nulla con la vostra propria forza. Dovete sapere che solo la Mia Forza vi veniva data in forma di forza vitale, ed inoltre dovete sapere, che voi stessi potete impiegare anche erroneamente questa forza vitale, che però Uno ve la può anche aumentare illimitatamente, quando tutto il vostro volere e pensare è rivolto a questo Uno, quando vi date a Me così come siete e vi affidate del tutto alla Mia Guida, se lasciate a Me il volere e pensare.
Apparentemente questo è uno stato d’indifferenza verso la vostra esistenza terrena, che può anche venir interpretato dai vostri prossimi come indifferente verso i vostri doveri terreni. Ma vi assicuro che in Verità farò sbrigare anche questi doveri terreni per voi dai Miei Angeli, dagli esseri di Luce, affinché tutto abbia il suo regolato percorso, quando è preceduta questa intima dedizione a Me, che Mi date anche il Diritto di consegnare voi e le vostre faccende terrene a coloro il cui amore diventa ora attivo per voi, perché è la Mia Volontà. Nulla vi deve aggravare, quando avete di nuovo ristabilito il giusto rapporto di figlio con Me in cui stavate una volta. E comunque tutto si avvicina ora a voi, non vi deve opprimere, ma lo dovete consegnare fiduciosi solamente a Me, perché la minima ribellione contro ciò è già di nuovo una manifestazione della propria volontà, che dovete appunto sottomettere incondizionatamente a Me.
La dedizione a Me ha luogo quando siete in grado di staccarvi totalmente da desideri e brame di ogni genere, quando i vostri pensieri sono sempre soltanto rivolti a Me, al vostro perfezionamento spirituale ed il vostro servizio per Me ed il Mio Regno. Ma finché perseguite ancora delle proprie mete, finché siete colmi di desideri terreni oppure cercate di formare ostinatamente la vostra vita, fino ad allora la vostra volontà percorre le proprie vie, non si è ancora del tutto subordinata alla Mia Volontà, ed allora non posso nemmeno lasciar fluire nella piena misura la Mia forza in voi. Ed ora percepirete anche la mancanza di Forza nella diminuzione della forza vitale, perché altrimenti non lo conquisto del tutto per Me durante il breve tempo della vita terrena.
E così voi uomini potete giudicare da voi stessi, quale grado di maturità avete già raggiunto, se vi sentite senza forza oppure se siete totalmente compenetrati dalla Mia Forza. Quest’ultima cosa la comprenderete solamente, quando avete sperimentato una volta questo afflusso della Mia Forza, quando avete percepito una volta la Mia Vicinanza in modo che ogni debolezza cade da voi e vi sentite come rinati. Solo allora comprendete che cosa intendo sotto dedizione a Me, allora Mi loderete e glorificherete e Mi ringrazierete in eterno, che avete potuto sperimentare visibilmente il Mio Amore, che però Si deve ancora tenere indietro, finché la totale dedizione a Me non ha avuto ancora luogo.
Amen
Traductor