No debéis cerraros a los dones de la gracia de lo alto, pues si no los apreciáis, os será difícil resistir al mundo y sus tentaciones, porque os faltará la fuerza que podéis recibir continuamente de Mi Palabra. No creáis que es indiferente si Me dirijo a vosotros o no.... ni creáis que podéis recibir fuerza en otro lugar para poder cumplir vuestra tarea terrenal; pues esta tarea consiste en superar el mundo.... a la materia.... y madurar espiritualmente, para lo cual necesitáis absolutamente fuerza, porque es extremadamente difícil para un ser que aún se encuentra en el poder de Mi adversario liberarse de él. Y solo Yo puedo daros esta fuerza, pues el adversario os la quita y os mantiene en la debilidad para impedir que volváis a Mí.
Pero Yo siempre estoy dispuesto a transmitiros fuerza en forma de Mi Palabra. Y como vosotros, los humanos rara vez la recibís donde se os la ofrece, ya que os falta la fe en que Yo Mismo quiero dirigirme a vosotros a través de esos heraldos, Yo en Mi amor he hecho brotar más manantiales, donde el agua viva fluye hacia vosotros en toda su pureza, donde podéis refrescaros y sacar fuerzas del agua de la vida sin cesar.
Y no debéis por alto estos manantiales, sino más bien interrumpir vuestra caminata y recibir fuerza y fortalecimiento, y solo entonces continuar vuestro camino.... Y entonces tomaréis cada obstáculo a la ligera, os convertiréis en conquistadores, y ya no os será difícil renunciar al mundo material y sus placeres, porque los cambiaréis por algo que os satisfaga mucho más que los bienes de este mundo....
Y no debéis enojaros si el destino os arrebata lo que aún pertenece al mundo, si os veis obligados a hacer sacrificios, si los placeres mundanos os son arrebatados de forma obviamente, porque entonces solo os ofrezco una ayuda oculta para liberaros, y os insto al lugar donde resuena Mi Palabra, donde se ha abierto un manantial, y os ofrezco algo más a cambio de la perdida que habéis sufrido. No es en absoluto un destino amargo que os ha sobrevenido, sino una gracia que debéis aceptar con gratitud, pues un día comprenderéis que solo Mi amor obró, aunque al principio os hizo sentir cobardes....
(21.12.1957) Pero una vez que os hayáis nutrido de Mi Palabra, vuestro pensamiento también se aclarará, la confusión en la que al parecer habéis caído se aclarará, porque un beneficio de este mi mayor don de gracia, Mi Palabra de lo alto, tiene también un efecto notable: podéis explicar todos los acontecimientos que os rodean, sabéis que son solo medios para liberaros del mundo y de sus peligros, sabéis que no son casualidades, sino ordenados por Mí y Mi voluntad para ayudaros.
Porque mientras vosotros, los seres humanos, consideréis la vida terrenal como un fin en sí mismo de vuestra existencia, vivís equivocadamente, y entonces no tendrá sentido. Pero si aprendéis a reconocer que es sólo un medio para un fin, que en la vida terrenal debéis librar la lucha final contra todo lo que pertenece a Mi adversario para acercaros a Mí, entonces también la apreciaréis como un don de la gracia; y solo podréis llegar a esta comprensión si os dejáis enseñar por Mi Palabra, ya sea directamente o través de Mis mensajeros que reciben la Palabra de Mí.
Así que, por ahora, se trata del conocimiento que puede daros una cierta cognición si lo aceptáis voluntariamente. Y esta aceptación voluntaria es “aceptar un don de la gracia”.... Si ahora reflexionáis al respecto y buscáis a vivir vuestro estilo de vida terrenal es consecuencia, entonces esto es “aprovechar la gracia”.... y sin duda os traerá éxito en vuestra maduración durante vuestra vida terrenal. Pues ahora también recibís la fuerza porque estáis dispuestos....
Se trata únicamente de vuestra voluntad, se trata, de cómo se forma vuestra voluntad cuando se le ofrecen dones de gracia. Sin embargo, esta voluntad tiene que decidirse libremente, y por lo tanto, el ser humano sólo puede ser advertido y amonestado; la “Palabra de Dios” se le puede ser presentado repetidamente, pero ninguno de Mis dones de gracia es obligatorio, y por eso la decisión de un ser humano toma en la Tierra es tan importante. Sin embargo, también se le ayuda de todas las maneras posibles para que la decisión sea fácil y se elija la correcta, pues Mi amor busca incesantemente salvar y atraer las almas desde las profundidades hacia el reino de la luz, hacia Mi Reino, donde hay paz y bienaventuranza eternas....
amén
TraductorVocês não devem fechar-se aos dons da graça do alto, pois se não fizerem uso deles, terão dificuldade em resistir ao mundo e suas tentações, porque lhes falta a força para fazê-lo, que podem receber repetidamente da Minha Palavra. Não acredite que não importa se eu falo consigo ou não.... nem acreditar que você pode receber força em outro lugar para poder cumprir sua tarefa terrena, pois esta tarefa terrena consiste em superar o mundo.... matéria.... e amadurecer espiritualmente, para o qual você precisa absolutamente de força, porque é extremamente difícil para um ser que ainda está sob o controle do meu adversário se libertar dele. E só eu posso dar-te esta força, pois o adversário tira-ta e mantém-te fraco para evitar um regresso a Mim. Mas estou sempre pronto a dar-vos força na forma da Minha Palavra. E como vocês humanos só raramente aceitam onde lhes é oferecido, uma vez que lhes falta a fé de que Eu mesmo quero me dirigir a vocês através desses proclamadores, eu deixei brotar mais fontes em Meu amor onde a água viva agora flui para vocês em toda a pureza, onde vocês podem se refrescar e constantemente tirar força da água da vida. E você não deve passar por estas fontes, mas interromper a sua caminhada e receber força e fortificação e só então continuar o seu caminho..... E então vocês levarão cada obstáculo de leve, vocês se tornarão vencedores e não será mais difícil para vocês renunciarem ao mundo material e seus prazeres porque vocês trocarão algo mais por ele que lhes satisfará muito mais do que os bens deste mundo.... E não vos irritará quando aquilo que ainda pertence ao mundo vos for fatalmente retirado, quando fordes forçados a fazer sacrifícios, quando obviamente os prazeres do mundo vos forem tirados, pois então só vos forneço ajuda oculta para vos desprenderdes, e vos peço calmamente para onde a Minha Palavra soa, onde uma fonte se abriu, e vos ofereço algo mais pela perda que sofrestes. Não é de modo algum um destino amargo que te afectou, mas uma graça que só deves aceitar com gratidão, pois um dia irás reconhecer que só o Meu amor foi activo, apesar de te ter feito desmaiar no início.... (21.12.1957) Mas uma vez que vocês tenham banqueteado Minha Palavra, então seu pensamento também se dissipará, a confusão na qual vocês parecem ter ficado, para um benefício deste maior dom de graça da Minha, Minha Palavra do alto, também tem um efeito perceptível: vocês podem explicar a si mesmos todos os eventos ao seu redor, vocês sabem que eles são apenas meios para libertá-los do mundo e seus perigos, vocês sabem que eles não são coincidência, mas determinados por Mim e Minha vontade a fim de ajudá-los. Enquanto vocês, humanos, considerarem a própria vida terrena como o propósito da vossa existência, viverão erroneamente, e então ela só não servirá para nada.... Mas se você aprender a reconhecer que é apenas o meio para um fim, que você deve travar a batalha final na vida terrena contra tudo o que pertence ao Meu adversário a fim de se aproximar de Mim, então você também irá avaliá-lo como um dom de graça; e você só pode chegar a essa realização se você se deixar ensinar por Mim através da Minha Palavra, seja diretamente ou através dos Meus mensageiros que recebem a Minha Palavra de Mim. Assim, é primeiro sobre o conhecimento que pode lhe dar uma certa realização se você aceitar de bom grado. E esta aceitação voluntária é a "aceitação de um dom de graça"..... Se você agora pensar sobre isso e tentar viver sua vida terrena de acordo, isso é 'usar os dons da graça' ..... E certamente lhe trará sucesso que você amadurecerá na vida terrena. Por enquanto você também receberá força porque você está disposto.... É apenas uma questão da sua vontade, é uma questão de como a sua vontade se ajusta quando lhe são oferecidos presentes de graça de Mim.... Mas ele tem que decidir livremente, e por isso o ser humano só pode ser admoestado e advertido, a 'Palavra de Deus' pode ser-lhe apresentada uma e outra vez, mas nenhum dos Meus dons de graça é obrigatório, e por isso é tão significativo como o ser humano decide na Terra.... Mas ele também será ajudado de todas as maneiras para que a decisão seja fácil para ele e para que tome a decisão certa, pois o Meu amor procura constantemente salvar e atrair as almas para cima do abismo para o reino da luz, para o Meu reino onde há paz e felicidade eterna...._>Amém
Traductor