No debéis cerraros a los dones de la gracia de lo alto, pues si no los apreciáis, os será difícil resistir al mundo y sus tentaciones, porque os faltará la fuerza que podéis recibir continuamente de Mi Palabra. No creáis que es indiferente si Me dirijo a vosotros o no.... ni creáis que podéis recibir fuerza en otro lugar para poder cumplir vuestra tarea terrenal; pues esta tarea consiste en superar el mundo.... a la materia.... y madurar espiritualmente, para lo cual necesitáis absolutamente fuerza, porque es extremadamente difícil para un ser que aún se encuentra en el poder de Mi adversario liberarse de él. Y solo Yo puedo daros esta fuerza, pues el adversario os la quita y os mantiene en la debilidad para impedir que volváis a Mí.
Pero Yo siempre estoy dispuesto a transmitiros fuerza en forma de Mi Palabra. Y como vosotros, los humanos rara vez la recibís donde se os la ofrece, ya que os falta la fe en que Yo Mismo quiero dirigirme a vosotros a través de esos heraldos, Yo en Mi amor he hecho brotar más manantiales, donde el agua viva fluye hacia vosotros en toda su pureza, donde podéis refrescaros y sacar fuerzas del agua de la vida sin cesar.
Y no debéis por alto estos manantiales, sino más bien interrumpir vuestra caminata y recibir fuerza y fortalecimiento, y solo entonces continuar vuestro camino.... Y entonces tomaréis cada obstáculo a la ligera, os convertiréis en conquistadores, y ya no os será difícil renunciar al mundo material y sus placeres, porque los cambiaréis por algo que os satisfaga mucho más que los bienes de este mundo....
Y no debéis enojaros si el destino os arrebata lo que aún pertenece al mundo, si os veis obligados a hacer sacrificios, si los placeres mundanos os son arrebatados de forma obviamente, porque entonces solo os ofrezco una ayuda oculta para liberaros, y os insto al lugar donde resuena Mi Palabra, donde se ha abierto un manantial, y os ofrezco algo más a cambio de la perdida que habéis sufrido. No es en absoluto un destino amargo que os ha sobrevenido, sino una gracia que debéis aceptar con gratitud, pues un día comprenderéis que solo Mi amor obró, aunque al principio os hizo sentir cobardes....
(21.12.1957) Pero una vez que os hayáis nutrido de Mi Palabra, vuestro pensamiento también se aclarará, la confusión en la que al parecer habéis caído se aclarará, porque un beneficio de este mi mayor don de gracia, Mi Palabra de lo alto, tiene también un efecto notable: podéis explicar todos los acontecimientos que os rodean, sabéis que son solo medios para liberaros del mundo y de sus peligros, sabéis que no son casualidades, sino ordenados por Mí y Mi voluntad para ayudaros.
Porque mientras vosotros, los seres humanos, consideréis la vida terrenal como un fin en sí mismo de vuestra existencia, vivís equivocadamente, y entonces no tendrá sentido. Pero si aprendéis a reconocer que es sólo un medio para un fin, que en la vida terrenal debéis librar la lucha final contra todo lo que pertenece a Mi adversario para acercaros a Mí, entonces también la apreciaréis como un don de la gracia; y solo podréis llegar a esta comprensión si os dejáis enseñar por Mi Palabra, ya sea directamente o través de Mis mensajeros que reciben la Palabra de Mí.
Así que, por ahora, se trata del conocimiento que puede daros una cierta cognición si lo aceptáis voluntariamente. Y esta aceptación voluntaria es “aceptar un don de la gracia”.... Si ahora reflexionáis al respecto y buscáis a vivir vuestro estilo de vida terrenal es consecuencia, entonces esto es “aprovechar la gracia”.... y sin duda os traerá éxito en vuestra maduración durante vuestra vida terrenal. Pues ahora también recibís la fuerza porque estáis dispuestos....
Se trata únicamente de vuestra voluntad, se trata, de cómo se forma vuestra voluntad cuando se le ofrecen dones de gracia. Sin embargo, esta voluntad tiene que decidirse libremente, y por lo tanto, el ser humano sólo puede ser advertido y amonestado; la “Palabra de Dios” se le puede ser presentado repetidamente, pero ninguno de Mis dones de gracia es obligatorio, y por eso la decisión de un ser humano toma en la Tierra es tan importante. Sin embargo, también se le ayuda de todas las maneras posibles para que la decisión sea fácil y se elija la correcta, pues Mi amor busca incesantemente salvar y atraer las almas desde las profundidades hacia el reino de la luz, hacia Mi Reino, donde hay paz y bienaventuranza eternas....
amén
Traductor너희는 위로부터 온 은혜 선물에 너희 자신을 닫아서는 안 된다. 왜냐면 너희가 이 은혜의 선물을 활용하지 않으면, 항상 또 다시 내 말에서 얻을 수 있는 능력이 저항을 하는데 너희에게 부족하기 때문에 세상과 세상의 유혹에 저항하는 일이 너희에게 어렵기 때문이다.
내가 너희에게 말하거나 또는 하지 않는 것이 무의미하다고 믿지 말라. 너희가 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 다른 곳에서 능력을 얻을 수 있다고 믿지 말라. 왜냐면 이 땅의 과제는 세상과 물질을 극복하고 영적으로 성장하는 것이기 때문이다. 이를 위해 너희는 절대적으로 능력이 필요하다.
왜냐면 내 대적자 권세 아래 아직 머무는 존재는 그로부터 자유롭게 되기에는 아주 연약하기 때문이다. 단지 나 만이 너희에게 능력을 줄 수 있다. 왜냐면 대적자가 너희에게서 능력을 빼앗아가고 너희가 나에게 귀환을 막기 위해 너희를 연약한 상태로 유지하기 때문이다.
그러나 나는 말씀의 형태로 너희에게 항상 능력을 제공할 준비되어 있다. 너희 사람들이 단지 희귀하게 너희에게 말씀이 제공이 되는 곳에서 받기 때문에 너희가 나 자신이 말씀을 선포하는 자들을 통해 너희에게 말하기 원한다는 믿음이 없기 때문에 나는 계속해 내 사랑으로 너희에게 이제 생명수를 모든 순수한 상태로 흘려줄 수 있는 너희 자신을 쾌활하게 할 수 있는 이 물로부터 생명의 능력을 쉬지 않고 얻을 수 있는 원천을 열어 준다.
너희는 이 원천을 지나쳐 버리면 안 되고 너희의 가는 길을 중단하여 능력과 강함을 얻고 비로소 길을 계속 가야 한다. 그러면 너희는 모든 장애물을 쉽게 넘어설 것이다. 너희는 극복하는 사람이 될 것이다. 세상의 물질과 세상의 기쁨을 포기하는 일이 너희에게 더 이상 어렵지 않을 것이다.
왜냐면 너희가 너희에게 세상의 재물보다 훨씬 더 만족을 주는 다른 것으로 바꿨기 때문이다. 너희가 운명적으로 아직 세상에 속한 것을 빼앗기면, 너희가 희생하게 강요받으면, 너희가 분명하게 세상의 기쁨의 빼앗기면, 그러면 나는 너희에게 단지 너희를 자유롭게 하기 위해 숨어서 도움을 주는 것이기 때문에 너희는 이를 불쾌하게 여겨서는 안 된다.
나는 조용하게 너희가 내 말을 들을 수 있는 곳으로 원천이 열려진 곳으로 가게 재촉한다. 나는 너희가 고통을 당한 손해에 대해 어떠한 다른 것을 너희에게 제공한다. 너희가 당한 운명은 절대로 끔찍한 운명이 아니고 너희가 단지 감사하게 영접해야 할 은혜이다.
왜냐면 너희를 소심하게 만든다 할지라도 너희는 단지 사랑이 역사 했다는 것을 언젠가 깨달을 것이기 때문이다. (1957년 12월 21일) 그러나 너희가 한번 내 말을 통해 쾌활해지면, 너희 생각에 빛이 비칠 것이다. 너희가 겉으로 보기에 빠진 혼동 속에 빛이 비칠 것이다. 왜냐면 내 가장 큰 은혜의 선물인 위로부터 온 내 말씀을 활용한 것이 드러나게 역사하여 너희가 너희 주변에 일어나는 모든 일을 설명할 수 있기 때문이다.
너희는 모든 일들이 단지 너희를 세상과 세상의 위험으로부터 벗어나게 하기 위한 수단이었음을 안다. 너희는 모든 일이 우연히 아니고 나와 내 의지에 의해 너희를 돕기 위해 정해진 일임을 안다. 왜냐면 너희 사람들이 이 땅의 삶을 너희가 존재하는 목적으로 보는 동안에는 너희가 잘못 살고 그러면 이 삶은 단지 헛된 삶이기 때문이다.
그러나 너희가 이 땅의 삶이 단지 목적을 위한 수단임을 깨달으면, 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나에게 가까이 다가오기 위해 내 대적자에게 속하는 모든 것에 대항하는 마지막 싸움을 싸워야만 함을 알면, 너희는 이 땅의 삶을 내 은혜의 선물로 활용한다. 너희가 나로부터 온 내 말을 너희 자신에게 직접 또는 내 말을 나로부터 받은 내 일꾼을 통해 가르침을 받으면, 너희는 단지 이런 깨달음에 도달할 수 있다. 그러므로 만약에 너희가 먼저 자원해 영접하면, 너희에게 어느 정도의 깨달음을 줄 수 있는 지식이 중요하다.
바로 이런 자원해 영접하는 일은 은혜의 선물을 영접하는 일이다. 너희는 이제 이에 관해 생각하고 너희의 이 땅의 삶을 이에 합당하게 살려고 시도하라. 그러면 은혜를 활용하는 것이다. 그러면 너희는 이 땅에서 사는 동안에 성장하는 일에 확실하게 성공할 것이다. 왜냐면 너희가 자원하기 때문에 너희가 능력을 받기 때문이다. 유일하게 너희의 의지에 달려 있다. 너희가 나로부터 은혜의 선물을 제공받으면, 너희의 의지가 이에 대해 어떤 자세를 취할지에 달려 있다. 그러나 너희의 의지가 자유롭게 결정해야만 한다. 그러므로 사람은 항상 단지 경고받고 권면 받을 수밖에 없다.
사람들에게 항상 또 다시 하나님의 말씀을 전할 수 있다. 그러나 어떠한 내 은혜 선물도 강요하지 않는다. 그러므로 사람이 이 땅에서 자신의 어떤 결정을 하는지가 아주 큰 의미를 가지고 있다. 그러나 그는 모든 방식으로 그에게 결정하는 일이 쉽게 그가 올바르게 결정을 하게 도움을 받을 것이다. 왜냐면 내 사랑이 쉬지 않고 혼을 구원하고 깊은 곳으로부터 위로 빛의 나라인 영원한 평안과 축복이 있는 내 나라로 이끌기 위해 시도하기 때문이다.
아멘
Traductor