Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Circulo de luz.... Pecado contra el Espíritu....

A lo largo y ancho brilla el rayo de Mi divina luz de amor. Y una y otra vez enciendo nuevas luces para que la oscuridad sea alejada, para que los seres humanos puedan reconocer los caminos que recorren, para que también encuentren el camino correcto que conduce a las alturas. En la noche se extravían; sin luz están indefensos, e incluso el más tenue destello de luz los alegra, siempre que ellos mismos no busquen ocultarse, que no usen la oscuridad para pasar desapercibidos. Éstos rehúyen la luz, porque aún están bajo el poder de Mi adversario, el Príncipe las Tinieblas. Pero quien con alegría vea brillar una pequeña luz también experimentará la bendición de esa luz, y ahora podrá continuar su camino con seguridad, pues también podrá reconocer la meta hacia la que ahora se dirige.

U así dejaré que Mi luz de amor irradia constantemente hacia abajo a la Tierra, que como un reino oscuro, expone a sus habitantes al peligro de ser absorbida por la oscuridad. Transmito Mi Palabra hacia los seres humanos, Mi irradiación de amor directa, que lleva la luz a todos que son de buena voluntad.... Poder recibir la luz divina del amor significa, sin duda, haber salido de la oscuridad de la noche a la luz del día. Al principio, solo un tenue crepúsculo dejará reconocer el camino, pero la luz brillará cada vez con más intensidad, porque el sol del espíritu saldrá, y enviará sus rayos a lo largo y ancho para que todo ser humano que quiere escapar de la noche pueda entrar en su esfera de luz.

Y todas las pequeñas luces emanan de la Luz Eterna del Amor, porque donde se extiende un resplandor, allí también irradia la luz de Mí. Mi adversario también hará destellar luces cegadoras, pero estas no difundirán un resplandor que haga reconocible todas las cosas.... Sólo deslumbrarán el ojo, y un ojo así deslumbrado difícilmente reconocerá la suave luz de Mí, pues se deleita más en la luz deslumbrante y sigue mirándola, y su ojo se debilita y se vuelve cada vez más débil hasta que quede completamente envuelto en la oscuridad.

Pero la suave luz que irradia hacia vosotros en forma de Mi Palabra ilumina vuestro interior más profundo y os llena de una alegría inefable, porque en esta luz también sois capaces de reconocerme a Mí Mismo, porque contempláis una imagen que se había desaparecido para vosotros.... porque recuperaréis el conocimiento que perdisteis hace tiempos eternos.... La luz brillará dentro de vosotros, porque Mi Palabra os proclama Mi amor, y Mi amor enciende de nuevo el amor dentro de vosotros, y la luz divina del amor se extiende dentro de vosotros, esforzándose por la unificación eterna con la Luz Primordial desde la eternidad.

Todos vosotros seríais completamente ignorantes durante vuestra existencia terrenal si no se os fuera transmitida Mi Palabra, que irradia Mi amor una y otra vez hasta el infinito. Sin esta Palabra, la oscuridad en vuestro interior nunca terminaría, pues vagaríais eternamente en la noche por caminos erróneos. Pero a través de Mi Palabra, os llega la luz, siempre que viváis en esta Mi Palabra, es decir, que hagáis, lo que es Mi voluntad y lo que se os anuncia a través de Mi Palabra. Y donde Mi voluntad se cumple, allí también se iluminará cada vez más, porque los seres humanos mismos, al cumplir Mi voluntad, entran en Mi rayo de luz de amor, porque se abren cada vez más a Mí irradiación de amor y solo se estremecen al recordar la noche de la que huyeron.

(18.12.1957) Y entonces tampoco permitiré que volváis a hundiros en las tinieblas; Mi amor os protege de ello. Solo si vosotros conscientemente, a pesar de saberlo mejor, os entregáis de nuevo a Mi adversario, si conscientemente “pecáis contra el Espíritu”, vuestro destino aún será más terrible, pues entonces vuestra resistencia es una caída de pecado de gran importancia; entonces cargáis con un pecado tan grave que tenéis que expiarlo durante eternidades, porque entonces también rechazáis conscientemente al divino Redentor Jesucristo, y no podéis esperar el perdón de vuestros pecados.

Pero quien una vez ha ganado esta cognición rara vez abandona el resplandor de luz que Mi amor irradia sobre él.... Quien una vez ha reconocido y vivido Mi Palabra huye de Mi adversario y rara vez se deja seducir por él.... Y por lo tanto, el “pecado contra el Espíritu” es quizás el pecado más grave, pero no necesita ser temido por aquellos, que Me son devotos en amor y a quienes, por lo tanto, Me dirijo directamente o a través de Mis mensajeros. Porque allí también habrá luz, y quien camina en la luz no se extraviará.

Mi luz de amor irradia ininterrumpidamente hacia el infinito, y siempre se necesitan solo receptores dispuestos para que la luz también penetre en la oscuridad de la Tierra.... solo tienen que estar disponible recipientes para captar Mi luz de amor.... seres humanos que voluntariamente se dejan irradiar por Mí y entonces llevan la luz que reciben más allá. Quisiera iluminar toda la Tierra y dar luz a todos los seres humanos, pero la Tierra es el área del Príncipe de la Tinieblas, donde la luz solo puede abrirse paso cuando un corazón humano, por voluntad propia, se abre a los rayos de Mi Eterna Luz de amor....

Pero entonces también la luz brillará profundamente en la oscuridad de la noche y volverá a atraer a seres humanos que anhelan la luz. Entonces Mi adversario perderá su poder en esas áreas, porque la luz revela su ser y su obrar, y los seres humanos huirán de él y se dirigirán conscientemente a Mí, de Quien emana la luz que les trae felicidad. Sin embargo, en las tinieblas puede obrar sin ser reconocido, y por eso bendeciré a cada ser humano dispuesto a recibir la luz y llevarla más lejos. También le daré la fuerza para ayudar a quienes se extravían y, por lo tanto, necesitan una luz para poder escapar de la oscuridad de la noche. Porque solo la luz es bendición, y la luz será llevada a todos los que escuchan Mi Palabra y viven conforme a ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

빛의 영역. 영에 대항하는 죄.

내 신적인 사랑의 빛이 널리 비친다. 나는 항상 또 다시 새로운 빛을 밝힌다. 이로써 어두움이 물러나게 하고 사람들이 그들이 가야 할 길을 깨닫게 하고. 그들이 높은 곳으로 인도하는 올바른 길을 찾게 한다.

사람들은 밤에는 잘못 된 길을 간다. 그들은 빛이 없이는 무기력하다. 만약에 그들이 자기 자신을 숨기지 않으면, 자신을 숨기기 위해 어두움을 사용하지 않으면, 가장 작은 빛의 여명이라도 그들에게 이미 기쁨이다. 자신을 숨기는 사람은 빛을 꺼려한다. 왜냐면 그들은 아직 내 대적자인 어두움의 권세자의 권세 아래 있기 때문이다.

그러나 작은 빛의 비추임을 기쁨으로 보는 사람은 빛의 축복에 도달할 것이다. 그는 안전하게 자신의 길을 계속 갈 수 있을 것이다. 그는 자신이 이제 향하는 목표를 깨달을 수 있을 것이다. 그러므로 나는 계속해 내 사랑의 빛을 어두운 영역인 이 영역에 거주자들이 어두움에 의해 삼키게 될 위험이 있는 이 땅에 비춘다.

나는 사람들에게 내 사랑을 직접 발산하는 내 말을 선한 의지를 가진 모든 사람을 밝게 하는 내 말을 전한다. 하나님의 사랑의 빛을 받을 수 있는 일은 부인할 수 없게 어두움의 밤을 벗어나 낮의 빛에 도달했다는 것을 의미한다. 먼저 단지 연약한 여명이 길을 밝혀 준다.

그러나 항상 더 밝게 빛이 빛날 것이다. 왜냐면 영의 태양이 떠오르고 그의 빛을 발산하고 이 빛이 널리 퍼져 밤으로부터 도피하기 원하는 모든 사람이 영의 태양의 빛이 임하는 영역에 거할 수 있기 때문이다. 모든 빛은 영원한 사랑의 빛으로부터 나온다. 왜냐면 빛이 전파되는 곳에는 나로부터 나온 빛이 있기 때문이다. 내 대적자는 마찬가지로 역광이 빛나게 할 수 있다.

그러나 역광은 모든 것을 깨닫게 하는 빛을 발산하지 못한다. 역광은 단지 눈을 부시게 할 것이다. 부시게 된 눈은 단지 나로부터 나온 부드러운 빛을 깨달을 수 없을 것이다. 왜냐면 역광을 더 많이 기뻐하고 항상 또 다시 역광을 바라봄으로 그의 눈은 연약해지고 더욱 연역해져 마지막에 가서는 전적인 어두움 속에 머물기 때문이다.

그러나 내 말씀의 형태로 너희에게 비추는 부드러운 빛은 너희 내면을 밝혀 주고 너희를 말할 수 없게 행복하게 한다. 왜냐면 너희가 빛 안에서 나 자신을 깨달을 수 있고 너희가 너희에게 사라진 그림을 볼 수 있고 너희가 영원 전에 잃어버렸던 깨달음을 다시 얻기 때문이다.

너희 내면은 빛이 될 것이다. 왜냐면 내 말이 너희에게 내 사랑을 알려 주기 때문이다. 내 사랑은 너희 안에서 다시 사랑이 불타오르게 하고 이 불은 너희 안에 하나님의 사랑의 빛을 전하고 영원한 원래 빛과 영원히 하나가 되게 재촉한다.

내 사랑을 항상 또 다시 무한 가운데 발산해주는 내 말이 너희에게 전해지지 않았으면, 너희 모두는 너희가 이 땅에 존재하는 동안에 전적으로 깨달음이 없었을 것이다. 내 말이 없이는 너희 내면의 어두움이 영원히 사라지지 않았을 것이다. 왜냐면 너희가 밤의 잘못 된 길로 영원히 갈 것이기 때문이다. 그러나 너희가 내 말대로 살면, 다시 말해 내 말을 통해 너희에게 전해진 내 뜻을 행하면, 내 말을 통해 너희에게 빛이 전해진다.

내 뜻이 성취되는 곳에는 항상 더욱 밝아질 것이다. 왜냐면 사람들 자신이 내 뜻을 성취함을 통해 내 사랑의 빛의 비추임 안에 거하기 때문이다. 그들이 항상 더욱 내 사랑의 빛에 자신을 열고 그들이 도망쳐 나온 밤을 단지 두려워하며 기억할 것이기 때문이다. (1957년 12월 18일)

그러면 나는 너희를 더 이상 어두움에 빠지게 하지 않을 것이다. 내 사랑이 어두움에 빠지는 일로부터 너희를 지켜줄 것이다. 더 나은 깨달음에도 불구하고 너희 자신을 의식적으로 내 대적자에게 맡기면, 그러므로 너희가 의식적으로 영에 대항해 죄를 지으면, 너희의 운명은 더욱 끔찍할 것이다.

왜냐면 그러면 너희의 반항은 아주 큰 의미가 있는 죄에 빠지는 것이기 때문이다. 그러면 너희는 너희에게 아주 큰 죄를 지어 너희가 이제 다시 영원한 기간 동안 속죄를 해야만 한다. 왜냐면 그러면 너희가 의식적으로 하나님의 구세주 예수 그리스도를 거절하고 죄 사함을 받을 수 없기 때문이다. 그러나 한번 깨달음을 얻은 사람은 단지 희귀하게 내 사랑이 그에게 비춰주는 빛을 떠난다. 한번 내 말을 깨닫고 실천한 사람은 내 대적자를 떠나고 단지 희귀하게 그에게 마음을 빼앗긴다.

그러므로 영을 대항하는 죄는 실제 가장 큰 죄다. 사랑으로 나에게 복종하고 그러므로 내가 직접 또는 내 일꾼을 통해 말할 수 있는 사람은 이 죄를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 이런 사람에게는 빛이 있기 때문이다. 빛 안에 거하는 사람은 잘못 된 길을 가지 않는다. 내 사랑의 빛이 중단되지 않고 무한 가운데 발산 된다. 이 땅의 어두움 가운데 빛이 들어가게 하기 위해 항상 단지 자원해 받으려고 하는 사람이 필요하다.

내 사랑의 빛을 받아들이는 그릇이 자원해 내 빛이 비추게 하고 그가 받은 빛을 전하는 사람이 항상 존재해야만 한다. 나는 실제 이 땅의 모든 곳을 밝혀주기 원하고 모든 사람에게 빛을 선물해주기 원한다. 그러나 내 영원한 사랑의 빛이 자유의지로 사람의 심장을 열면, 단지 빛이 들어갈 수 있는 영역은 어두움의 권세자의 영역이다.

그러나 그러면 빛이 어두운 밤에 널리 퍼져 나가고 다시 빛을 갈망하는 사람을 유혹한다. 그러면 내 대적자는 이 영역에서 자신의 권세를 잃는다. 왜냐면 빛이 그의 성품과 그의 역사를 깨닫게 하기 때문이다. 사람들이 그를 떠나 의식적으로 그를 행복하게 해주는 빛이 발산되는 나에게 향할 것이다.

그러나 그는 어두움 속에서 드러나지 않게 계속 역사할 수 있다. 그러므로 나는 빛을 받고 이 빛을 전하기 원하는 모든 사람을 축복할 것이다. 나는 잘못 된 길을 가고 그러므로 어두운 밤을 피하기 위해 빛이 필요한 사람들에게 도움을 주기 위한 능력을 그들에게 제공할 것이다. 빚 만이 유일한 축복이기 때문이다. 내 말을 듣고 내 말대로 사는 모든 사람에게 빛이 임할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박