Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Circulo de luz.... Pecado contra el Espíritu....

A lo largo y ancho brilla el rayo de Mi divina luz de amor. Y una y otra vez enciendo nuevas luces para que la oscuridad sea alejada, para que los seres humanos puedan reconocer los caminos que recorren, para que también encuentren el camino correcto que conduce a las alturas. En la noche se extravían; sin luz están indefensos, e incluso el más tenue destello de luz los alegra, siempre que ellos mismos no busquen ocultarse, que no usen la oscuridad para pasar desapercibidos. Éstos rehúyen la luz, porque aún están bajo el poder de Mi adversario, el Príncipe las Tinieblas. Pero quien con alegría vea brillar una pequeña luz también experimentará la bendición de esa luz, y ahora podrá continuar su camino con seguridad, pues también podrá reconocer la meta hacia la que ahora se dirige.

U así dejaré que Mi luz de amor irradia constantemente hacia abajo a la Tierra, que como un reino oscuro, expone a sus habitantes al peligro de ser absorbida por la oscuridad. Transmito Mi Palabra hacia los seres humanos, Mi irradiación de amor directa, que lleva la luz a todos que son de buena voluntad.... Poder recibir la luz divina del amor significa, sin duda, haber salido de la oscuridad de la noche a la luz del día. Al principio, solo un tenue crepúsculo dejará reconocer el camino, pero la luz brillará cada vez con más intensidad, porque el sol del espíritu saldrá, y enviará sus rayos a lo largo y ancho para que todo ser humano que quiere escapar de la noche pueda entrar en su esfera de luz.

Y todas las pequeñas luces emanan de la Luz Eterna del Amor, porque donde se extiende un resplandor, allí también irradia la luz de Mí. Mi adversario también hará destellar luces cegadoras, pero estas no difundirán un resplandor que haga reconocible todas las cosas.... Sólo deslumbrarán el ojo, y un ojo así deslumbrado difícilmente reconocerá la suave luz de Mí, pues se deleita más en la luz deslumbrante y sigue mirándola, y su ojo se debilita y se vuelve cada vez más débil hasta que quede completamente envuelto en la oscuridad.

Pero la suave luz que irradia hacia vosotros en forma de Mi Palabra ilumina vuestro interior más profundo y os llena de una alegría inefable, porque en esta luz también sois capaces de reconocerme a Mí Mismo, porque contempláis una imagen que se había desaparecido para vosotros.... porque recuperaréis el conocimiento que perdisteis hace tiempos eternos.... La luz brillará dentro de vosotros, porque Mi Palabra os proclama Mi amor, y Mi amor enciende de nuevo el amor dentro de vosotros, y la luz divina del amor se extiende dentro de vosotros, esforzándose por la unificación eterna con la Luz Primordial desde la eternidad.

Todos vosotros seríais completamente ignorantes durante vuestra existencia terrenal si no se os fuera transmitida Mi Palabra, que irradia Mi amor una y otra vez hasta el infinito. Sin esta Palabra, la oscuridad en vuestro interior nunca terminaría, pues vagaríais eternamente en la noche por caminos erróneos. Pero a través de Mi Palabra, os llega la luz, siempre que viváis en esta Mi Palabra, es decir, que hagáis, lo que es Mi voluntad y lo que se os anuncia a través de Mi Palabra. Y donde Mi voluntad se cumple, allí también se iluminará cada vez más, porque los seres humanos mismos, al cumplir Mi voluntad, entran en Mi rayo de luz de amor, porque se abren cada vez más a Mí irradiación de amor y solo se estremecen al recordar la noche de la que huyeron.

(18.12.1957) Y entonces tampoco permitiré que volváis a hundiros en las tinieblas; Mi amor os protege de ello. Solo si vosotros conscientemente, a pesar de saberlo mejor, os entregáis de nuevo a Mi adversario, si conscientemente “pecáis contra el Espíritu”, vuestro destino aún será más terrible, pues entonces vuestra resistencia es una caída de pecado de gran importancia; entonces cargáis con un pecado tan grave que tenéis que expiarlo durante eternidades, porque entonces también rechazáis conscientemente al divino Redentor Jesucristo, y no podéis esperar el perdón de vuestros pecados.

Pero quien una vez ha ganado esta cognición rara vez abandona el resplandor de luz que Mi amor irradia sobre él.... Quien una vez ha reconocido y vivido Mi Palabra huye de Mi adversario y rara vez se deja seducir por él.... Y por lo tanto, el “pecado contra el Espíritu” es quizás el pecado más grave, pero no necesita ser temido por aquellos, que Me son devotos en amor y a quienes, por lo tanto, Me dirijo directamente o a través de Mis mensajeros. Porque allí también habrá luz, y quien camina en la luz no se extraviará.

Mi luz de amor irradia ininterrumpidamente hacia el infinito, y siempre se necesitan solo receptores dispuestos para que la luz también penetre en la oscuridad de la Tierra.... solo tienen que estar disponible recipientes para captar Mi luz de amor.... seres humanos que voluntariamente se dejan irradiar por Mí y entonces llevan la luz que reciben más allá. Quisiera iluminar toda la Tierra y dar luz a todos los seres humanos, pero la Tierra es el área del Príncipe de la Tinieblas, donde la luz solo puede abrirse paso cuando un corazón humano, por voluntad propia, se abre a los rayos de Mi Eterna Luz de amor....

Pero entonces también la luz brillará profundamente en la oscuridad de la noche y volverá a atraer a seres humanos que anhelan la luz. Entonces Mi adversario perderá su poder en esas áreas, porque la luz revela su ser y su obrar, y los seres humanos huirán de él y se dirigirán conscientemente a Mí, de Quien emana la luz que les trae felicidad. Sin embargo, en las tinieblas puede obrar sin ser reconocido, y por eso bendeciré a cada ser humano dispuesto a recibir la luz y llevarla más lejos. También le daré la fuerza para ayudar a quienes se extravían y, por lo tanto, necesitan una luz para poder escapar de la oscuridad de la noche. Porque solo la luz es bendición, y la luz será llevada a todos los que escuchan Mi Palabra y viven conforme a ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Enceinte de Lumière - le péché contre l'Esprit

Le Rayon de Ma divine Lumière d'Amour brille loin. Et Je vous allume toujours de nouvelles Lumières pour que soit chassée l'obscurité, pour que les hommes puissent reconnaître la voie sur laquelle ils marchent, pour qu'ils trouvent aussi la voie qui mène en haut. Dans la nuit ils s'égarent, sans Lumière ils sont désespérés et la plus faible lueur de Lumière est déjà une joie pour eux, étant supposé qu'eux-mêmes ne cherchent pas à se cacher en employant l'obscurité pour rester non reconnu. Ceux-ci craignent la Lumière, parce qu'ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire, du prince des ténèbres. Mais celui qui voit frétiller une petite Lumière avec joie arrivera aussi dans la Bénédiction de cette Lumière et maintenant il pourra continuer son chemin, vu qu’il peut aussi reconnaître le but auquel maintenant il va à la rencontre. Et ainsi Je vous laisse continuellement briller Ma Lumière d'Amour en bas sur la Terre qui en tant que région obscure expose ses habitants au danger d’être déglutis par les ténèbres. Je guide aux hommes Ma Parole, Mon Rayonnement direct d'Amour qui apporte l'éclaircissement à tous ceux qui sont de bonne volonté. Pouvoir recevoir la divine Lumière d'Amour signifie irréfutablement être sorti du noir de la nuit dans la Lumière du jour. D'abord seulement une faible Lumière crépusculaire se fera reconnaître, mais la Lumière brillera toujours plus claire, parce que le Soleil de l'Esprit se lèvera et il enverra loin ses Rayons, pour que chaque homme qui veut échapper à la nuit, puisse se rendre dans l’Environnement de ses Rayons. Et toutes les petites lueurs procèdent de l'éternelle Lumière d'Amour, parce que là où est répandue une lueur, Ma Lumière brille aussi. Mon adversaire fera aussi briller des lumières visant à éblouir, mais celles-ci ne répandront aucune lueur qui fait reconnaître toutes les choses. Elles éblouiront seulement l'œil, et un œil ébloui reconnaîtra seulement difficilement Ma suave Lumière, parce qu'il se réjouira davantage de la lumière éblouissante et regardera toujours de nouveau vers celle-ci et son regard deviendra toujours plus faible, jusqu'à ce qu’à la fin il reste entièrement dans l'obscurité. Mais la suave Lumière qui vous arrive sous la forme de Ma Parole, éclaire votre intérieur et vous rend immensément heureux, parce que dans cette Lumière vous êtes aussi en mesure de Me reconnaître Moi-même, parce que vous contemplez une Image qui vous avait échappée, parce que vous reconquérez de nouveau la connaissance que vous aviez perdue depuis des temps éternels. Il fera clair en vous, parce que Ma Parole vous annonce Mon Amour et celui-ci allume en vous de nouveau l'amour et répand en vous la divine Lumière d'Amour et vous pousse à une éternelle unification avec la Lumière d’Ur de l'Éternité. Vous tous seriez totalement sans connaissance pendant votre existence terrestre s'il ne vous était pas guidé Ma Parole que Mon Amour rayonne toujours de nouveau dans l'Infini. Sans cette Parole, l'obscurité en vous ne finirait jamais, parce que vous marchez éternellement dans la nuit sur des voies fausses. Mais à travers Ma Parole la Lumière vous est guidée dès que vous vivez jusqu'au bout Ma Parole, donc faites ce qui est Ma Volonté et ce qui vous est annoncé à travers Ma Parole. Et là où est acquittée Ma Volonté, là il fera toujours plus clair, parce que les hommes eux-mêmes se rendent dans le Rayon de Ma Lumière d'Amour à travers l’accomplissement de Ma Volonté, parce qu'ils s'ouvrent toujours davantage à Mon Rayonnement d'Amour et se rappellent seulement avec frisson de la nuit d’où ils ont échappé. (18.12.1957) Et alors Je ne vous laisserai plus retomber dans l'obscurité, de cela vous êtes protégés par Mon Amour. Seulement si vous vous exposez de nouveau consciemment, malgré une meilleure connaissance, à Mon adversaire, si donc vous péchez «consciemment contre l'Esprit», votre sort sera encore plus terrible, parce qu'alors votre adversité est une chute dans le péché d'une très grande signification, alors vous vous chargez d’un péché si grave que vous devez de nouveau expier ce dommage pendant l’Éternité, parce qu'alors vous refusez consciemment le divin Rédempteur Jésus Christ et vous ne pouvez espérer aucun Pardon du péché. Mais celui qui a une fois conquis la connaissance, abandonne seulement rarement la lueur de Lumière que Mon Amour rayonne sur lui. Celui qui a reconnu une fois Ma Parole et l'a vécue jusqu'au bout, échappe à Mon adversaire et seulement rarement se laisse séduire par lui. Et donc «le péché contre l'Esprit» est bien le péché le plus grave, mais il ne doit pas être craint par ceux qui Me sont fidèles dans l'amour et auxquels Je peux donc parler directement ou bien à travers Mes messagers. Parce que là il y aura aussi la Lumière et celui qui marche dans la Lumière, ne s'égare pas. Ma Lumière d'Amour brille sans interruption dans l'Infini, et il sera toujours seulement nécessaire de récepteurs de bonne volonté pour faire pénétrer la Lumière dans le noir de la Terre, il doit toujours seulement y avoir des vases d'accueil qui ramassent Ma Lumière d'Amour, des hommes qui se laissent irradier avec bonne volonté par Moi et ensuite portent au-delà la Lumière qu'ils reçoivent. Je voudrais certes éclairer toute la Terre et offrir la Lumière à tous les hommes, mais elle est le domaine du prince des ténèbres, et là la Lumière peut entrer seulement lorsqu’un cœur d'homme s'ouvre dans la libre volonté aux Rayons de Mon éternelle Lumière d'Amour. Mais alors la Lumière brillera loin dans le noir de la nuit et attirera de nouveau des hommes qui désirent la Lumière et alors Mon adversaire perdra aussi son pouvoir dans ces régions, parce qu'il sera reconnu lui et son action, et donc les hommes le fuiront et se tourneront consciemment vers Moi, de Qui procède la Lumière qui les rend heureux. Mais il peut agir dans les ténèbres sans être reconnu, et donc Je bénirai chaque homme qui est disposé à recevoir et à porter au-delà la Lumière. Je le pourvoirai aussi avec la Force de prêter de l’aide à ceux qui parcourent des voies fausses et qui donc ont besoin d'une Lumière pour échapper au noir de la nuit. Parce que la Lumière seule est Béatitude, et la Lumière est guidée à tous ceux qui écoutent Ma Parole et vivent aussi selon cette Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet