Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamamiento a los trabajadores de la viña....

Aún tenéis mucho trabajo por hacer para Mí y para Mi Reino, porque aún está por delante el tiempo en que vuestro trabajo realmente comenzará, porque la necesidad terrenal será muy grande y los seres humanos entonces serán más receptivos para Mi Palabra, que debéis llevarles. Pero de antemano hay que hacer todavía mucho trabajo minucioso, que consiste en el llamamiento a más obreros para el servicio en Mi viña, instruyéndolos de antemano para que ellos mismos puedan trabajar con éxito como Mis siervos. Porque este servicio debe ser realizado voluntariamente para Mí, y por eso Me dirijo a los seres humanos a través de vosotros, para que quienes reconocen la voz del Padre se ofrezcan voluntariamente a Mí para recibir ayuda, y entonces Yo también puedo darles una luz y prepararlos para la tarea venidera.

El mundo aún sigue dominando, y por lo tanto solo hay unos pocos que dirigen su mirada al reino espiritual.... Pero el mundo sufrirá un duro golpe, al igual que quienes lo adoran.... Mucho cambiará en poco tiempo, y este cambio hará reflexionar a algunos, quienes también escucharán atentamente las palabras de Mis siervos, pues encontrarán explicaciones para acontecimientos que de otro modo serían incomprensibles. Y en este tiempo comenzará vuestra verdadera misión, para la cual os he entrenado y sigo entrenándoos, porque entonces también debéis brindar a vuestros semejantes el consuelo y el consejo adecuados que beneficien sus almas.

Los seres humanos son ciegos en espíritu porque solo piensan en su propia comodidad y no ven el sufrimiento de sus semejantes.... Pero cuando la necesidad se impone para todos por Mi voluntad a través de un evento natural de la mayor magnitud, algunos seres humanos también se dejarán ablandar y estarán dispuestos a ayudar, y Yo les dará la posibilidad de poder hacerlo. Y éstos también recibirán una luz clara, que brillará con más intensidad, cuanto más actúen en amor. Y se abrirán muchos nuevos campos; y los campos en barbecho se cultivarán y podrán ser sembrados con buena semilla.

Y este es el último tiempo del trabajo en Mi viña, la última siembra que dará fruto abundante. Por eso necesito todavía muchos siervos voluntarios y fieles, porque queda muy poco tiempo para la cosecha final. Por lo tanto, no debéis cansaros ni aflojaros y no creer que vuestro trabajo está hecho en vano porque ahora veis poco éxito. Las semillas más pequeñas que sembráis aún pueden echar raíces y brotar, porque Yo Mismo creo el ambiente necesario para ello, aunque sea a través de una intervención muy dolorosa, que, sin embargo, aún puede ser una bendición para muchas almas.

Y aunque los seres humanos crean que se dirigen a una época de calma y paz, esto es solo una ilusión, y de la noche a la mañana la paz se convertirá en un alboroto y un caos inimaginables. Porque Yo conozco el día y la hora, pero vosotros no, y bastará con señalar que no os queda mucho tiempo y, por lo tanto, debéis aprovecharlo bien. Ningún ser humano debe estar desprevenido, pues a cada ser humano le llegarán advertencias y amonestaciones, pero solo unos pocos las aceptarán como creíbles y organizan sus vidas en consecuencia, de que ellos también pueden ser llamados repentinamente lejos de esta Tierra.

Un tiempo de necesidad descenderá sobre la Tierra, que realmente podría sacudir la mente de todos los seres humanos, pero que, sin embargo, dejará también muchos corazones humanos sin tocar, los que se encuentran completamente en el poder de Mi adversario y, por lo tanto, harán todo lo posible para reducir su propia emergencia, nuevamente a expensas de sus semejantes, porque Mi adversario los conduce a una mayor falta de amor.... Y es precisamente entonces cuando vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis dar un paso al frente y contrarrestar a Mi adversario, recordando constantemente a los seres humanos que ellos mismos recibirán ayuda en la misma medida en que ellos mismos estén dispuestos a ayudar, y que todos deben apoyar a su prójimo, si se quiere aliviar la gran necesidad y extender Mi ayuda visible a todos.

También debéis intentar de explicarles Mi intervención, y seréis comprendidos porque Yo Mismo hablo a los seres humanos a través de vosotros, y cada uno que no esté completamente en manos de Mi adversario reconocerá Mi voz y se sentirá conmovido por ella. Aún tenéis mucho trabajo por delante, pero podréis lograrlo con Mi ayuda y Mi bendición, siempre que estéis dispuestos a servirme y a ayudar a vuestros semejantes mientras aún haya una posibilidad de salvación.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Chamada para trabalhadores da vinha....

Ainda tendes muito trabalho a fazer por Mim e pelo Meu reino, pois o tempo ainda está à vossa frente, quando o vosso trabalho só começará realmente porque a adversidade terrena será muito grande e então as pessoas também estarão mais receptivas à Minha Palavra, que lhes trareis. Mas antes disso, é preciso fazer muito pequeno trabalho, que consiste em ainda chamar trabalhadores para a Minha vinha ao serviço, de primeiro instruí-los a fim de, em seguida, poderem também ser operários de sucesso como Meus servos. Pois este serviço tem de ser prestado voluntariamente por Mim, e por isso me dirijo às pessoas através de vós, para que aqueles que reconhecem a voz do Pai se ofereçam voluntariamente a Mim em busca de ajuda, e então eu posso também dar-lhes uma luz e torná-los adequados para a tarefa vindoura. O mundo ainda emerge e por isso são poucos os que olham para o reino espiritual.... Mas o mundo terreno sofrerá um duro golpe e também as pessoas que o homenagearem..... Muito mudará em pouco tempo, e esta mudança fará algumas pessoas pensarem, e também terão ouvidos abertos para os discursos dos Meus servos, pois encontrarão explicações para eventos de outra forma incompreensíveis. E então a missão real deles também começará neste momento, para a qual eu vos treinei e ainda vos estou treinando, porque então vós também dareis o conforto e os conselhos certos aos vossos semelhantes, que beneficiarão as suas almas. As pessoas são cegas de espírito porque só pensam no seu próprio bem-estar e não têm olho para a adversidade do seu semelhante.... Mas quando a adversidade geral começar através da Minha vontade, através de um evento natural do tipo mais importante, então algumas pessoas também se deixarão suavizar e estarão dispostas a ajudar, e eu também lhes darei a oportunidade de poder ajudar. E estes também receberão uma luz clara que brilhará tanto mais brilhante quanto mais amorosamente ativos forem. E muito terreno novo será aberto, campos em pousio serão cultivados e podem ser semeados com boas sementes. E este é o último tempo de trabalho na Minha vinha, a última semeadura, que ainda dará frutos abundantes, mas para a qual também ainda preciso de muitos servos dispostos e fiéis, porque resta muito pouco tempo para o trabalho da última vindima antes do fim. Portanto você não deve ficar cansado e cansado e não acreditar que o seu trabalho é em vão porque agora você vê pouco sucesso.... As mais pequenas sementes que você espalhar ainda podem criar raízes e brotar, porque eu mesmo crio a atmosfera necessária para esta.... através de uma intervenção muito dolorosa, mas que ainda pode ser uma bênção para muitas almas. E mesmo que as pessoas acreditem que estão se aproximando de uma época calma e pacífica, é apenas uma ilusão e de um dia para o outro a calma se transformará em tumulto e caos de um tipo inimaginável. Pois eu sei o dia e a hora, mas você não sabe, e apenas a dica será suficiente para que você não tenha muito tempo e que, portanto, você tenha que fazer bom uso do pouco tempo. Nenhum ser humano precisa de estar despreparado, pois cada pessoa receberá avisos e admoestações, mas apenas alguns poucos os aceitarão como credíveis e ajustarão as suas vidas para que também possam ser chamados repentinamente desta terra. Um tempo de adversidade irá cair sobre a terra, o que poderá realmente abalar o pensamento de todos, mas que, no entanto, deixará o coração de muitas pessoas que estão completamente sob o controle do Meu adversário e, portanto, farão tudo ao seu alcance para reduzir o seu próprio estado de adversidade e fazê-lo à custa dos seus semelhantes, porque o Meu adversário os impele a uma maior indelicadeza.... E precisamente então vós, Meus servos na Terra, deveis dar um passo em frente e contrariar o Meu adversário, apenas apontando às pessoas que elas próprias serão ajudadas na mesma medida em que estiverem dispostas a ajudar, e que todos devem ajudar o seu próximo, se a grande adversidade for aliviada e a Minha ajuda visível for dada a todos. Também tentareis justificar-lhes a Minha intervenção, e também sereis compreendidos porque Eu-Me dirijo-me às pessoas através de vós e todos aqueles que não estão inteiramente nas mãos do Meu adversário também reconhecerão a Minha voz e sentir-se-ão tocados por ela. Ainda há muito trabalho pela frente, mas você será capaz de realizá-lo com a Minha ajuda e a Minha bênção, assim que só estiver disposto a Me servir e ajudar os seus semelhantes, desde que ainda haja a possibilidade de resgate...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL