Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamamiento a los trabajadores de la viña....

Aún tenéis mucho trabajo por hacer para Mí y para Mi Reino, porque aún está por delante el tiempo en que vuestro trabajo realmente comenzará, porque la necesidad terrenal será muy grande y los seres humanos entonces serán más receptivos para Mi Palabra, que debéis llevarles. Pero de antemano hay que hacer todavía mucho trabajo minucioso, que consiste en el llamamiento a más obreros para el servicio en Mi viña, instruyéndolos de antemano para que ellos mismos puedan trabajar con éxito como Mis siervos. Porque este servicio debe ser realizado voluntariamente para Mí, y por eso Me dirijo a los seres humanos a través de vosotros, para que quienes reconocen la voz del Padre se ofrezcan voluntariamente a Mí para recibir ayuda, y entonces Yo también puedo darles una luz y prepararlos para la tarea venidera.

El mundo aún sigue dominando, y por lo tanto solo hay unos pocos que dirigen su mirada al reino espiritual.... Pero el mundo sufrirá un duro golpe, al igual que quienes lo adoran.... Mucho cambiará en poco tiempo, y este cambio hará reflexionar a algunos, quienes también escucharán atentamente las palabras de Mis siervos, pues encontrarán explicaciones para acontecimientos que de otro modo serían incomprensibles. Y en este tiempo comenzará vuestra verdadera misión, para la cual os he entrenado y sigo entrenándoos, porque entonces también debéis brindar a vuestros semejantes el consuelo y el consejo adecuados que beneficien sus almas.

Los seres humanos son ciegos en espíritu porque solo piensan en su propia comodidad y no ven el sufrimiento de sus semejantes.... Pero cuando la necesidad se impone para todos por Mi voluntad a través de un evento natural de la mayor magnitud, algunos seres humanos también se dejarán ablandar y estarán dispuestos a ayudar, y Yo les dará la posibilidad de poder hacerlo. Y éstos también recibirán una luz clara, que brillará con más intensidad, cuanto más actúen en amor. Y se abrirán muchos nuevos campos; y los campos en barbecho se cultivarán y podrán ser sembrados con buena semilla.

Y este es el último tiempo del trabajo en Mi viña, la última siembra que dará fruto abundante. Por eso necesito todavía muchos siervos voluntarios y fieles, porque queda muy poco tiempo para la cosecha final. Por lo tanto, no debéis cansaros ni aflojaros y no creer que vuestro trabajo está hecho en vano porque ahora veis poco éxito. Las semillas más pequeñas que sembráis aún pueden echar raíces y brotar, porque Yo Mismo creo el ambiente necesario para ello, aunque sea a través de una intervención muy dolorosa, que, sin embargo, aún puede ser una bendición para muchas almas.

Y aunque los seres humanos crean que se dirigen a una época de calma y paz, esto es solo una ilusión, y de la noche a la mañana la paz se convertirá en un alboroto y un caos inimaginables. Porque Yo conozco el día y la hora, pero vosotros no, y bastará con señalar que no os queda mucho tiempo y, por lo tanto, debéis aprovecharlo bien. Ningún ser humano debe estar desprevenido, pues a cada ser humano le llegarán advertencias y amonestaciones, pero solo unos pocos las aceptarán como creíbles y organizan sus vidas en consecuencia, de que ellos también pueden ser llamados repentinamente lejos de esta Tierra.

Un tiempo de necesidad descenderá sobre la Tierra, que realmente podría sacudir la mente de todos los seres humanos, pero que, sin embargo, dejará también muchos corazones humanos sin tocar, los que se encuentran completamente en el poder de Mi adversario y, por lo tanto, harán todo lo posible para reducir su propia emergencia, nuevamente a expensas de sus semejantes, porque Mi adversario los conduce a una mayor falta de amor.... Y es precisamente entonces cuando vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis dar un paso al frente y contrarrestar a Mi adversario, recordando constantemente a los seres humanos que ellos mismos recibirán ayuda en la misma medida en que ellos mismos estén dispuestos a ayudar, y que todos deben apoyar a su prójimo, si se quiere aliviar la gran necesidad y extender Mi ayuda visible a todos.

También debéis intentar de explicarles Mi intervención, y seréis comprendidos porque Yo Mismo hablo a los seres humanos a través de vosotros, y cada uno que no esté completamente en manos de Mi adversario reconocerá Mi voz y se sentirá conmovido por ella. Aún tenéis mucho trabajo por delante, pero podréis lograrlo con Mi ayuda y Mi bendición, siempre que estéis dispuestos a servirme y a ayudar a vuestros semejantes mientras aún haya una posibilidad de salvación.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aufruf an Weinbergsarbeiter....

Ihr habt noch viel Arbeit zu leisten für Mich und Mein Reich, denn die Zeit liegt noch vor euch, da euer Wirken erst richtig einsetzt, weil die irdische Not sehr groß sein wird und dann auch die Menschen aufgeschlossener sind für Mein Wort, das ihr ihnen bringen sollt. Doch zuvor muß noch viel Kleinarbeit getan werden, die darin besteht, daß noch Arbeiter für Meinen Weinberg zum Dienst aufgerufen werden, daß zuvor sie selbst belehrt werden, um dann auch erfolgreich tätig sein zu können als Meine Knechte. Denn dieser Dienst muß freiwillig für Mich geleistet werden, und darum spreche Ich die Menschen durch euch an, auf daß die, welche die Stimme des Vaters erkennen, sich Mir freiwillig erbieten zur Mithilfe, und dann kann Ich auch ihnen ein Licht schenken und sie tauglich machen für die kommende Aufgabe. Noch tritt die Welt hervor, und es sind daher wenige, die den Blick richten in das geistige Reich.... Es wird aber die irdische Welt einen argen Stoß erleiden und desgleichen die Menschen, die ihr huldigen.... Es wird sich vieles wandeln in kurzer Zeit, und manchen Menschen wird diese Wandlung doch zu denken geben, und diese werden auch ein offenes Ohr haben für die Reden Meiner Diener, denn sie werden Erklärung finden für sonst unverständliche Ereignisse. Und in dieser Zeit setzt dann auch ihre eigentliche Mission ein, für die Ich euch ausgebildet habe und noch immer ausbilde, weil ihr dann auch den Mitmenschen den rechten Trost und die rechten Ratschläge erteilen sollet, die ihnen von Nutzen für die Seele dienen. Die Menschen sind blind im Geist, weil sie nur ihres eigenen Wohllebens gedenken und für die Not des Mitmenschen kein Auge haben.... Wenn aber die allgemeine Not einsetzen wird durch Meinen Willen, durch ein Naturgeschehen folgenschwerster Art, dann werden sich auch manche Menschen erweichen lassen und hilfswillig sein, und ihnen werde Ich auch die Möglichkeit geben, helfen zu können. Und diese werden auch ein klares Licht empfangen, das desto heller leuchten wird, je mehr sie sich liebend betätigen. Und es wird viel Neuland erschlossen werden, es werden brachliegende Äcker urbar gemacht und mit gutem Samen besäet werden können. Und das ist die letzte Zeit der Arbeit in Meinem Weinberg, die letzte Aussaat, die noch reiche Früchte bringen soll, weshalb Ich aber auch noch viele willige und getreue Knechte benötige, weil sehr wenig Zeit bleibt für die letzte Erntearbeit vor dem Ende. Ihr sollet darum nicht ermüden und ermatten und nicht glauben, daß eure Arbeit vergeblich sei, weil ihr jetzt wenig Erfolg ersehet.... Die winzigsten Samenkörner, die ihr ausstreuet, können noch Wurzeln schlagen und aufgehen, weil Ich Selbst die dazu nötige Atmosphäre schaffe.... zwar durch einen sehr schmerzlichen Eingriff, der aber doch noch vielen Seelen zum Segen sein kann. Und ob auch die Menschen glauben, einer ruhigen und friedvollen Zeit entgegenzugehen, es ist dies nur Schein, und über Nacht wird sich die Ruhe wandeln in einen Aufruhr und ein Chaos unvorstellbarer Art. Denn Ich weiß Tag und Stunde, ihr aber wisset sie nicht, und es soll euch nur der Hinweis genügen, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt und ihr darum die kurze Zeit gut nützen müsset. Unvorbereitet brauchte kein Mensch zu sein, denn jedem Menschen werden Warnungen und Mahnungen zugehen, aber wenige nur nehmen sie als glaubhaft an und richten ihr Leben danach ein, daß sie auch plötzlich abgerufen werden können von dieser Erde. Es wird eine Notzeit über die Erde hereinbrechen, die wahrlich das Denken eines jeden erschüttern könnte, aber doch viele Menschenherzen unberührt lassen wird, die sich gänzlich in der Gewalt Meines Gegners befinden und darum alles daran setzen werden, ihren eigenen Notstand zu verringern, und dies wieder auf Kosten des Mitmenschen tun, weil Mein Gegner sie zu vermehrter Lieblosigkeit antreibt.... Und gerade dann müsset ihr, Meine Diener auf Erden, hervortreten und Meinem Gegner entgegenwirken, indem ihr die Menschen immer nur darauf hinweiset, daß ihnen selbst geholfen wird im gleichen Maße, wie sie hilfswillig sind, und daß jeder seinem Nächsten beistehen soll, wenn die große Not gelindert und Meine sichtliche Hilfe allen zuteil werden soll. Ihr sollt ihnen auch Meinen Eingriff zu begründen suchen, und ihr werdet auch verstanden werden, weil Ich Selbst durch euch die Menschen anspreche und jeder, der nicht ganz in den Händen Meines Gegners ist, auch Meine Stimme erkennen wird und sich davon berührt fühlt. Es liegt noch viel Arbeit vor euch, aber ihr werdet sie ausführen können mit Meiner Hilfe und Meinem Segen, sowie ihr nur bereit seid, Mir zu dienen und euren Mitmenschen zu helfen, solange noch eine Rettungsmöglichkeit besteht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde