Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo a través del “amor” el ser humano puede llegar a la cognición....

Nunca os pondré ningún límite en vuestro conocimiento, pues en esto consiste vuestro objetivo en volver a recuperar la luz de la cognición, que una vez poseísteis y a la que renunciasteis voluntariamente. Pero Yo mismo no puedo daros la luz, debéis recuperarla por vosotros mismos, y jamás pondré el más mínimo obstáculo en vuestro camino. El pleno reconocimiento de Mí y la unificación voluntaria Conmigo eliminan todas las barreras que existen mientras estéis separados de Mí, y que, por lo tanto, también significan oscuridad. Una vez restaurada la unificación Conmigo, esto solo puede resultar en que permanezcáis en Mi esfera de luz, en que vosotros mismos también sois irradiados a través de la luz.... Y la luz es saber....

Solo una cosa es necesaria.... que volváis a estar tan íntimamente conectados Conmigo para poder recibir Mi irradiación de luz y amor. Pero mientras viváis como seres humanos en esta Tierra, os falta la verdadera fe para entrar en una unión tan íntima Conmigo que, por así decirlo, os fusionéis con Mi Espíritu de amor.... Y como no sois capaces de creer esto con convicción, siguen existiendo las barreras y vuestro conocimiento es limitado. Pero siempre podéis fortalecer esta fe mediante vuestra voluntad y una vida de amor. No se os puede dar otro consejo que practicar siempre el amor, para que Me induzcáis a conectarme con vosotros.

Como Dios aparezco demasiado distante; pero si sabéis que soy el Amor, entonces también sabéis que tengo que estar con vosotros en cada obra de amor que realizáis desinteresadamente. Y así también tenéis una garantía segura de poder entrar en contacto Conmigo, pues practicar el amor es posible para todos vosotros, porque todos vosotros podéis realizar buenas obras sin interés propio. Y pronto también podréis convenceros de que vuestro conocimiento se está ampliando, que tiene que volver luz en vosotros, porque Yo Mismo soy la Luz que entonces ilumina vuestros corazones, porque Mi presencia también se manifiesta en la forma en que la oscuridad se disipa y la paz entra en vuestros corazones, lo cual siempre es el signo de la conexión divina.

Debéis recuperar vuestra antigua plenitud de luz y fuerza, pues solo esto garantiza vuestra dicha. Y como lo quiero así, porque es Mi objetivo que seáis infinitamente bendecidos, siempre recibiréis ayuda de Mí, pero nunca os impediré lograr vuestro objetivo. Y si ahora acudís a Mí en oración fiel y Me pedís de allanaros los caminos que llevan al reino de la luz, entonces también podéis estar seguros de que vuestro viaje terrenal se desarrollará de tal manera que alcancéis el objetivo. Pero no puedo impartiros conocimiento en contra de vuestra voluntad, es decir no puedo regalaros luz. Sin embargo, siempre puedo exhortaros al amor, y debéis escuchar estas exhortaciones Mías, y entonces vosotros mismos derribaréis todas las barreras que os separan de Mí y, por lo tanto, también de la luz.

Ha sido un viaje largo, porque las profundidades más profundas os tenían cautivos, la muerte y la noche os rodeaban, y la distancias de Mí era inconmensurablemente grande.... Y, sin embargo, ya os habéis acercado considerablemente a Mí ; solo una corta distancia nos separa ahora, y esta tenéis que tratar de superarla todavía en la vida terrenal. Ya no os encontréis en la más profunda oscuridad; una pequeña luz ya brilla para todos vosotros, porque Yo Mismo he puesto una chispa de luz dentro de vosotros, para que podáis encontrar el camino de regreso a Mí, de regreso a vuestro anterior estado de felicidad....

Pero vosotros mismos debéis dejar que esta luz de amor se convierta en una llama brillante, y la distancia ente nosotros se reducirá cada vez más, cada vez os acercaréis más a Mí, porque esta llama de amor arde incesantemente hacia Mí y porque impulsa a la Luz primordial desde la eternidad a unirse con Ella.... Y solo vuestro amor logra esto, que os volváis a reunificaros íntimamente Conmigo como lo era al principio.... que vosotros brilléis de nuevo en luz y fuerza, porque ahora las recibís incesantemente de Mí y ya no os resistís a Mí. Esto es vuestro objetivo, que todos podéis lograr mientras viváis en la Tierra, si tan solo trabajáis incesantemente en amor.... Porque el Amor y Yo somos Uno, y por lo tanto, Yo mismo tengo que estar en cada ser humano que vive en el amor, y donde Yo Mismo estoy, hay luz, fuerza y felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Só através do "amor" é que o homem chega ao conhecimento....

Nunca colocarei uma barreira no seu conhecimento, pois este é o seu objectivo, de recuperar a luz da realização que outrora possuía e voluntariamente deu. Mas eu mesmo não posso dar-vos a luz, vós próprios deveis adquiri-la novamente e eu nunca colocarei o menor obstáculo no vosso caminho. O pleno reconhecimento de Mim mesmo e a união voluntária comigo removem todas as barreiras que ainda existem enquanto você estiver distante de Mim e que, portanto, também significam a ausência de luz. Mas uma vez restabelecida a vossa união comigo, isto não pode resultar em outra coisa que não seja a vossa morada no Meu círculo de luz, assim também vós sois permeados pela luz.... E luz é conhecimento.... Só uma coisa é necessária, que estejais de novo tão intimamente unidos a Mim para poderdes receber a Minha emanação de luz e amor. Mas enquanto viveres nesta terra como um ser humano, falta-te a crença certa de que podes entrar numa união tão íntima comigo que tu, por assim dizer, te fundes no Meu espírito de amor.... E porque você não é capaz de acreditar nisso com convicção, as barreiras ainda existem e o seu conhecimento continua limitado. Mas você pode deixar sua fé crescer cada vez mais forte através de sua vontade e através de uma vida de amor. Nenhum outro conselho pode ser dado a você a não ser praticar sempre o amor para que você assim me faça unir a mim mesmo com você.... Como Deus, pareço-vos demasiado distante; mas se sabeis que sou amor, também sabeis que devo estar convosco em todas as obras de amor que, sem egoísmo, realizais. E assim você tem uma certa garantia de que poderá fazer contato comigo, pois é possível para todos vocês praticar o amor, pois todos vocês podem fazer boas obras sem interesse próprio.... E em breve também vós podereis convencer-vos de que o vosso conhecimento também se expandirá, que tem de se tornar luz em vós, porque Eu Mesmo Sou a luz que então ilumina os vossos corações, porque a Minha presença também se expressa de tal forma que as trevas são afastadas e que uma paz entra nos vossos corações que é sempre o sinal da unidade divina. Recuperarás a tua antiga plenitude de luz e força, porque só ela também te garante a tua felicidade. E porque eu quero isso, porque é Meu objetivo que vocês sejam felizes sem limitações, sempre lhes será dada ajuda de Mim, mas nunca vou impedir que vocês alcancem seu objetivo. E se vieres a Mim em oração fiel e Me pedires para suavizar os caminhos que te conduzem ao reino da luz, então também podes estar certo de que o teu curso terreno será moldado de tal forma que alcançarás a meta. Mas não posso transmitir-vos conhecimentos humanos contra a vossa vontade, ou seja, dar-vos luz. No entanto, posso admoestar-vos a amar a qualquer momento, e deveis cumprir as Minhas admoestações e depois derrubar todas as barreiras que vos separam de Mim e, assim, também da luz. Tem sido um longo caminho, pois as profundezas mais profundas te prenderam, a morte e a noite te cercaram e a distância de Mim era imensurável.... E você já chegou consideravelmente mais perto de Mim, apenas uma curta distância ainda nos separa, e agora você ainda deve tentar superar isso na vida terrena. Vocês não estão mais nas trevas mais profundas, uma pequena luz brilha para todos vocês porque Eu mesmo coloquei uma pequena centelha de luz em vocês para que vocês encontrem o caminho para Mim, de volta ao seu antigo estado de felicidade.... Mas vocês mesmos devem deixar essa luz do amor tornar-se uma chama brilhante, e a distância entre nós será cada vez menor, vocês se aproximarão cada vez mais de Mim, porque essa chama do amor se acende constantemente para Mim e porque ela força a luz original da eternidade a se unir com essa chama.... E só o teu amor consegue isto, que te voltes a unir intimamente a Mim, pois foi no início.... que irradias de novo luz e força, porque agora aceitas constantemente isto de Mim novamente e já não te opões a Mim. Este é o vosso objectivo, que todos podem alcançar desde que permaneçam na Terra, se trabalharem constantemente no amor.... Pois o amor e eu somos um só, e assim eu mesmo devo estar em cada pessoa que vive apaixonada, e onde eu mesmo estou, há luz, força e felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL