Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No vendáis vuestra alma....

El precio que pagáis por una existencia terrenal gozosa y placentera es demasiado alto, pues vendéis vuestra alma a quien la arrastrará de nuevo a las profundidades. Es solo un tiempo extremadamente corto cuando podéis disfrutar de los placeres mundanos, pero la eternidad es infinitamente larga; infinitamente largo es el tiempo en que moraréis de nuevo en las tinieblas, en un tormento indescriptible. Pero vosotros sobreestimáis este breve tiempo terrenal y, sin pensarlo, renunciáis a una vida eterna en la gloria por cosas verdaderamente insignificantes.

No sabéis lo que hacéis, ni prestáis atención a las serias advertencias y exhortaciones que os llegan constantemente, instándoos a vivir con responsabilidad, a recordar el tiempo después de vuestra muerte física, cuando recibiréis la valiosa recompensa si prestáis atención a todas las advertencias y exhortaciones y os esforzáis únicamente por mejorar el estado de vuestra alma. Mi adversario sabe cómo presentaros de forma atractiva los encantos del mundo, y vosotros no veis a través de su juego, que a través de eso busca conquistar vuestra alma, que solo necesita liberarse de su último grillete para poder entrar en el reino de la luz, a Mi Reino, donde volverá a ser bendecida con luz y fuerza como antes....

Y ni la dicha del reino de la luz no los tormentos del abismo os podrán ser mostrados, porque tenéis que regresar a Mí con total libre albedrío.... así como él tampoco puede obligaros a seguir sus tentaciones y perder vuestra alma a él. Pero realmente hago todo lo posible para que seáis conscientes de los horrores de las profundidades, a los que os enfrentaréis inevitablemente si no sois capaces de separaros del mundo y de sus bienes. Y también se os predica de las dichas en el reino espiritual que os esperan si vivís conforme a Mi voluntad, si os esforzáis por alcanzar los bienes espirituales y dejáis el mundo a un lado....

Que vosotros no creáis en esto, es la consecuencia de vuestro estilo de vida, pues en vuestro anhelo por el mundo y los bienes terrenales os olvidáis de vuestro prójimo que está necesitado. Si le ofrecierais vuestra ayuda con gusto, todo lo que Mis siervos os presentan también parecería más creíble, quienes, en vista del fin que se acerca, un día se interpondrán en el camino de todos los seres humanos para proclamar el Evangelio. Pero la creciente codicia por el mundo y sus placeres os embota, y todo sentimiento cálido en vuestros corazones se ahoga, pues esto lo asegura Mi adversario, quien sabe que el amor le arrebata las almas, que con toda seguridad las perderá si alguien enciende el amor en sí mismo.

El deseo por bienes terrenales, sin embargo, hace al ser humano insensible a la situación del prójimo; su amor propio se hace cada vez más fuerte y busca adquirir todo sólo para sí mismo, y endurece su alma, las capas se hacen cada vez más gruesas y Mi adversario ha ganado el juego.... Ha pagado solo un pequeño precio por el alma: una comodidad física por muy poco tiempo, que ya ha terminado con la muerte del cuerpo y.... puede que ya haya terminado mañana.

¿Por qué vosotros, los seres humanos, no reflexionáis seriamente acerca de vuestra situación, sobre el fin seguro de vuestra vida en esta Tierra, que vosotros mismos no podéis determinar en términos de tiempo? ¿Por qué valoráis tanto las posesiones terrenales y los placeres del mundo? ¿Y por qué renunciáis imprudentemente a la dicha indescriptible del reino espiritual por estos placeres fugaces e inútiles?

La vida terrenal es una prueba de resiliencia para vosotros, los seres humanos; es el último tiempo de la libre decisión para Mí o para Mi adversario. Y él os ofrecerá todo para conquistaros.... así como to también os otorgo gracia tras gracia, sin coaccionar vuestra voluntad. Pero no os es imposible tomar la decisión correcta, pues estáis constantemente informados y reconocéis a diario la transitoriedad de la vida terrenal; experimentáis a diario la repentina llamada de vuestros semejantes.... podéis reflexionar sobre todo.... Así, vosotros también algún día tendréis que asumir las consecuencias de vuestra decisión si no es por Mí, y podréis disfrutar de una dicha indescriptible si renunciáis durante vuestra corta vida terrenal para ganarme a Mí y a Mi Reino para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Não venda a sua alma....

O preço que você paga por uma existência terrena alegre e prazerosa é muito alto, pois em troca você vende sua alma para quem a puxa de volta para o abismo. É apenas um tempo extremamente curto, durante o qual você pode se entregar aos prazeres do mundo, mas a eternidade é infinitamente longa, o tempo é infinitamente longo quando você mora nas trevas novamente em tormento indescritível. Mas você superestima este curto tempo na terra e sem pensar dá uma vida eterna em glória por coisas verdadeiramente sem valor.... Você não sabe o que está fazendo e não escuta os sérios avisos e admoestações que lhe são enviados constantemente, para que você conduza seu modo de vida com responsabilidade, para que você se lembre do tempo após a sua morte física, quando você receberá a deliciosa recompensa se você levar a peito todos os avisos e admoestações e só tentar melhorar o estado da sua alma. O meu adversário sabe como te atrair com os encantos do mundo e tu não vês através do seu jogo que ele tenta ganhar a tua alma com ele, que só precisa de se livrar da última algema para poder entrar no reino da luz, o Meu reino, onde será feliz novamente em luz e força como outrora foi.... E nem a felicidade no reino da luz nem os tormentos do abismo podem ser mostrados a vós, pois tendes de voltar para Mim em completa liberdade.... tal como ele não pode forçar-vos a seguir as suas tentações e a perder a vossa alma para ele. Mas eu realmente faço tudo para chamar a vossa atenção para os horrores do abismo que inevitavelmente enfrentareis se não fordes capazes de vos separar do mundo e dos seus bens. E também vos serão contadas as bem-aventuranças no reino espiritual que vos esperam se viverdes segundo a Minha vontade, se vos esforçardes por alcançar os bens espirituais e puserdes o mundo de lado.... O fato de você não acreditar nisso é o resultado do seu modo de vida, pois você esquece completamente o seu próximo que está em necessidade por causa do seu desejo pelo mundo e pelos bens terrenos. Se de bom grado lhe prestardes a vossa ajuda, tudo vos parecerá também mais credível, o que vos é imposto pelos Meus servos que, tendo em vista o fim, entram uma vez no caminho de todos os povos, a fim de lhes anunciarem o Evangelho. Mas o aumento da ganância pelo mundo e seus prazeres te entorpece, e cada sentimento mais quente em teu coração é sufocado, pois Meu adversário, que sabe que o amor arrebata almas dele, cuida disso, que ele certamente as perderá, se apenas o ser humano acalentar o amor dentro de si mesmo. No entanto, o desejo do ser humano pelos bens terrenos torna-o insensível às dificuldades do seu próximo; o seu amor egoísta torna-se cada vez mais forte e ele só procura ganhar tudo para si, e isso endurece a sua alma, as conchas tornam-se cada vez mais apertadas e o meu adversário ganhou o jogo..... Ele pagou apenas um pequeno preço pela alma: um conforto físico por um tempo muito curto que já chegou ao fim com a morte do corpo e que terminará amanhã. pode já ter acabado no dia seguinte. Porque é que vocês, humanos, nem sequer consideram seriamente a vossa situação, o fim certo da vossa vida nesta terra, que vocês próprios não podem determinar em termos de tempo.... porque é que dão tanto valor aos bens terrenos e aos prazeres do mundo? E descuidadamente dás a indescritível bem-aventurança do reino espiritual em prol desses curtos e inúteis prazeres. A vida terrena é um teste para vocês, humanos, é a última vez que a decisão é livre para Mim ou para o Meu adversário. E ele vos oferecerá tudo a fim de conquistar-vos para si mesmo...., mas também eu deixarei fluir graça sobre graça para vós, mas não exercerei qualquer coerção de vontade sobre vós. No entanto, não vos é impossível tomar a decisão certa, pois estais constantemente informados e podeis também reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas no dia-a-dia, experimentais a súbita recordação dos outros seres humanos das suas vidas diariamente.... você pode pensar em tudo.... Assim, um dia também terás de suportar as consequências da tua decisão, se não for por Mim, e ser-te-á permitido desfrutar de uma felicidade indescritível, se renunciares à tua curta vida terrena, a fim de ganhar Mim e o Meu reino para a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL