El precio que pagáis por una existencia terrenal gozosa y placentera es demasiado alto, pues vendéis vuestra alma a quien la arrastrará de nuevo a las profundidades. Es solo un tiempo extremadamente corto cuando podéis disfrutar de los placeres mundanos, pero la eternidad es infinitamente larga; infinitamente largo es el tiempo en que moraréis de nuevo en las tinieblas, en un tormento indescriptible. Pero vosotros sobreestimáis este breve tiempo terrenal y, sin pensarlo, renunciáis a una vida eterna en la gloria por cosas verdaderamente insignificantes.
No sabéis lo que hacéis, ni prestáis atención a las serias advertencias y exhortaciones que os llegan constantemente, instándoos a vivir con responsabilidad, a recordar el tiempo después de vuestra muerte física, cuando recibiréis la valiosa recompensa si prestáis atención a todas las advertencias y exhortaciones y os esforzáis únicamente por mejorar el estado de vuestra alma. Mi adversario sabe cómo presentaros de forma atractiva los encantos del mundo, y vosotros no veis a través de su juego, que a través de eso busca conquistar vuestra alma, que solo necesita liberarse de su último grillete para poder entrar en el reino de la luz, a Mi Reino, donde volverá a ser bendecida con luz y fuerza como antes....
Y ni la dicha del reino de la luz no los tormentos del abismo os podrán ser mostrados, porque tenéis que regresar a Mí con total libre albedrío.... así como él tampoco puede obligaros a seguir sus tentaciones y perder vuestra alma a él. Pero realmente hago todo lo posible para que seáis conscientes de los horrores de las profundidades, a los que os enfrentaréis inevitablemente si no sois capaces de separaros del mundo y de sus bienes. Y también se os predica de las dichas en el reino espiritual que os esperan si vivís conforme a Mi voluntad, si os esforzáis por alcanzar los bienes espirituales y dejáis el mundo a un lado....
Que vosotros no creáis en esto, es la consecuencia de vuestro estilo de vida, pues en vuestro anhelo por el mundo y los bienes terrenales os olvidáis de vuestro prójimo que está necesitado. Si le ofrecierais vuestra ayuda con gusto, todo lo que Mis siervos os presentan también parecería más creíble, quienes, en vista del fin que se acerca, un día se interpondrán en el camino de todos los seres humanos para proclamar el Evangelio. Pero la creciente codicia por el mundo y sus placeres os embota, y todo sentimiento cálido en vuestros corazones se ahoga, pues esto lo asegura Mi adversario, quien sabe que el amor le arrebata las almas, que con toda seguridad las perderá si alguien enciende el amor en sí mismo.
El deseo por bienes terrenales, sin embargo, hace al ser humano insensible a la situación del prójimo; su amor propio se hace cada vez más fuerte y busca adquirir todo sólo para sí mismo, y endurece su alma, las capas se hacen cada vez más gruesas y Mi adversario ha ganado el juego.... Ha pagado solo un pequeño precio por el alma: una comodidad física por muy poco tiempo, que ya ha terminado con la muerte del cuerpo y.... puede que ya haya terminado mañana.
¿Por qué vosotros, los seres humanos, no reflexionáis seriamente acerca de vuestra situación, sobre el fin seguro de vuestra vida en esta Tierra, que vosotros mismos no podéis determinar en términos de tiempo? ¿Por qué valoráis tanto las posesiones terrenales y los placeres del mundo? ¿Y por qué renunciáis imprudentemente a la dicha indescriptible del reino espiritual por estos placeres fugaces e inútiles?
La vida terrenal es una prueba de resiliencia para vosotros, los seres humanos; es el último tiempo de la libre decisión para Mí o para Mi adversario. Y él os ofrecerá todo para conquistaros.... así como to también os otorgo gracia tras gracia, sin coaccionar vuestra voluntad. Pero no os es imposible tomar la decisión correcta, pues estáis constantemente informados y reconocéis a diario la transitoriedad de la vida terrenal; experimentáis a diario la repentina llamada de vuestros semejantes.... podéis reflexionar sobre todo.... Así, vosotros también algún día tendréis que asumir las consecuencias de vuestra decisión si no es por Mí, y podréis disfrutar de una dicha indescriptible si renunciáis durante vuestra corta vida terrenal para ganarme a Mí y a Mi Reino para siempre....
amén
TraductorDe prijs die u betaalt voor een vreugdevol, genoeglijk bestaan op aarde is te hoog, want u verkoopt daar uw ziel voor aan hem die haar weer naar beneden trekt in de diepte. Het is slechts een uitermate korte tijd waarin u zich aan de genietingen van de wereld zal kunnen overgeven, maar eindeloos lang is de eeuwigheid, eindeloos lang is de tijd waarin u weer in de duisternis verblijft in onuitsprekelijke kwelling. Maar u overschat deze korte tijd op aarde en geeft zonder enig bezwaar een eeuwig leven in heerlijkheid prijs voor waarachtig waardeloze zaken. U weet niet wat u doet en luistert ook niet naar de ernstige waarschuwingen en vermaningen die voortdurend tot u komen, opdat u bewust van uw verantwoordelijkheid uw levenswandel leidt, opdat u denkt aan de tijd na de dood van uw lichaam waarin u het heerlijke loon zult ontvangen, wanneer u alle waarschuwingen en vermaningen ter harte neemt en alleen tracht de toestand van de ziel te verbeteren.
Mijn tegenstander verstaat de kunst u de bekoorlijkheden van de wereld aanlokkelijk voor ogen te stellen en u doorziet zijn spel niet dat hij tracht daarmee uw ziel te winnen, die zich slechts nog van de laatste keten hoeft te ontdoen om binnen te kunnen gaan in het rijk van het licht, in Mijn rijk, waar zij weer in licht en kracht gelukzalig is als vroeger. En er kunnen u noch de gelukzaligheid in het lichtrijk, noch de kwellingen van de afgrond worden getoond, want u zult in volledig vrije wil weer naar MIJ moeten terugkeren, zoals ook hij u niet kan dwingen gevolg te geven aan zijn verlokkingen en uw ziel aan hem te verliezen.
Maar IK doe waarlijk alles om u opmerkzaam te maken op de verschrikkingen van de diepte die u onherroepelijk tegemoet gaat, wanneer u niet bij machte bent u te scheiden van de wereld en de goederen ervan. En ook worden u de gelukzaligheden in het geestelijke rijk verkondigd die u wachten wanneer u leeft naar Mijn Wil, wanneer u er naar streeft geestelijke goederen te verwerven en de wereld ter zijde schuift. Dat u daar niet aan gelooft, is het gevolg van uw levenswandel, want bij het verlangen naar de wereld en aardse goederen vergeet u helemaal de naaste die zich in nood bevindt. Zou u deze bereidwillig uw hulp doen toekomen dan zou ook alles u geloofwaardig voorkomen wat u wordt voorgehouden door Mijn dienaren, die, met het oog op het einde, alle mensen eens tegemoet treden om hun het evangelie (van de liefde) te verkondigen.
Maar de vergrote begeerte naar de wereld en de vreugden ervan stompt u af en elk warmere gevoel in uw hart wordt verstikt, want daar zorgt Mijn tegenstander wel voor, die weet dat de liefde hem de zielen ontrukt, dat hij ze helemaal verliest wanneer de mens maar de liefde in zich doet ontbranden. Het verlangen naar aardse goederen maakt de mensen echter ongevoelig voor de nood van de naasten, zijn egoïsme wordt steeds groter en alles tracht hij alleen maar voor zichzelf te verkrijgen en zijn ziel verhardt zich, de omhulsels worden steeds dichter en Mijn tegenstander heeft het spel gewonnen. Hij heeft een heel kleine koopprijs betaald voor de ziel: een lichamelijk welbehagen voor een heel korte tijd, dat met de dood van het lichaam al ophoudt en al op de dag van morgen beëindigd kan zijn.
Waarom denkt u, mensen niet eens ernstig na over uw toestand, het zekere einde van uw leven op deze aarde waarvan u de tijd zelf niet zult kunnen bepalen. Waarom hecht u zo grote waarde aan aards bezit en de vreugden van de wereld?
Lichtvaardig geeft u de niet te beschrijven gelukzaligheden van het geestelijke rijk prijs terwille van deze korte waardeloze vreugden. Het leven op aarde is voor u, mensen een proef u waar te maken; het is de laatste periode om vrij te beslissen voor MIJ of voor Mijn tegenstander. En hij zal u alles aanbieden om u voor zich te winnen - zoals IK echter ook u genaden in overvloed doe toestromen, maar geen enkele dwang op uw wil uitoefen.
Maar het is u niet onmogelijk de juiste beslissing te nemen, want u wordt voortdurend op de hoogte gebracht en u kunt ook dagelijks de vergankelijkheid van het aardse inzien, dagelijks maakt u het plotseling weggeroepen worden van medemensen uit uw leven mee - u zult over alles kunnen nadenken. Dus zult u ook eens de gevolgen moeten dragen van uw beslissing wanneer ze MIJ niet geldt, en u zult u mogen verheugen in niet te beschrijven gelukzaligheden, wanneer u afziet (van het wereldse) in de korte tijd van het leven op aarde, om MIJ en Mijn rijk voor eeuwig te winnen.
Amen
Traductor