Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resistencia constante del adversario....

No debe desanimaros si tenéis que superar obstáculos en la vida terrenal, pues en lo que respecta a Mí, podréis afrontar fácilmente todos estos obstáculos, pues Yo os ayudaré. Pero son necesarios para que maduréis, incluso si sois de los que son Míos y demostráis un esfuerzo serio por cumplir Mi voluntad. Sin embargo, vosotros también estáis cargados todavía con debilidades y faltas, que no os queda mucho tiempo para superarlas. Y es en estas debilidades y faltas es en las que Mi adversario se prueba, y vosotros debéis resistirlo si queréis madurar en vuestras almas. Pero no temáis fracasar en la lucha contra él, porque Yo os doy fuerza, y él tendrá renunciar a vosotros tan pronto como reconozca vuestro vínculo Conmigo y sus vanos esfuerzos para conquistaros para sí mismo.

Y así, sus tentaciones solo contribuyen a la perfección de vuestras almas, si vosotros ya os habéis entregado voluntariamente a Mí. Él os obliga, casi sin quererlo a una mayor actividad espiritual, porque vosotros, que Me servís en la Tierra, sin embargo, tomáis el camino hacia Mí tanto en la necesidad terrenal como en la espiritual, y porque este vínculo Conmigo también se expresa en el trabajo diligente en la viña, pero nunca de la manera, como Mi adversario lo desea: que os apartáis de Mí. Porque Yo os sostengo y ya no os soltaré.... Y tengo derecho a hacerlo porque os habéis vuelto a Mí por voluntad propia y, por lo tanto, ya Me pertenecéis a Mí.

Pero tengo que concederle el derecho de influir en vosotros, pues mientras viváis en la Tierra como seres humanos, él tiene este derecho, el cual realmente utiliza.... lo que se manifiesta en toda clase de necesidades y dificultades, que os deben dejar dudar de Mi amor, sabiduría y poder. Pero sabed, que Mi amor por vosotros nunca disminuye, que Mi poder es ilimitado y que Mi sabiduría puede guiar cada acontecimiento en su efecto, beneficiosamente para vuestras almas, siempre que vuestra voluntad no se resista a Mí.

No puedo por el bien de vuestros semejantes, protegeros completamente de la tristeza, el sufrimiento y la enfermedad, pues no debéis parecer excepcionalmente bendecidos, lo cual sería una cierta coerción de voluntad para vuestros semejantes. Pero no temáis que os retire Mi fuerza, que no mantendré a Mis siervos mientras los necesite para trabajar en Mi viña. Pero perseveréis con plena fe en Mi ayuda y soportéis todo sufrimiento con paciencia; entonces solo será una bendición para vosotros.... y nunca le daréis a Mi adversario el triunfo deseado.

La lucha contra la verdad se intensificará cada vez más. Debéis recordarlo constantemente, pues el fin está cerca, y como solo la verdad poder salvar a los seres humanos de la ruina, ante el abismo en el que Mi adversario quiere hundirlos, Él también luchará contra la verdad con todos los medios; él quiere incapacitar a vosotros mismos para trabajar para Mí y para Mi Reino.... él también quiere disuadiros a través de oponentes de la verdad, aunque ellos mismos aparezcan defenderla, aunque digan ser Mis representantes en la Tierra....

Mis siervos tendrán mucho que esperar de ellos, pues Mi adversario los utiliza, creyendo que esto le traerá mayor éxito. Pues la verdad pura lo expone a él y a sus maquinaciones; la verdad pura ofrece una imagen verdadera de Mí y de Mi plan de Salvación; y solo la verdad pura puede llevar a los seres humanos a reflexionar en su interior y a esforzarse por lograr un cambio serio.... Y esto es lo que quiere impedirlo con astucia y violencia. Y, por lo tanto, vosotros que recibís la verdad pura directamente de Mí, no debéis sorprenderos de que sus ataques aumentan, y que se han de esperar todavía más ataques suyos en diversas formas. Pero vuestra fidelidad a Mí siempre los repelerá y os asegurará Mi protección y Mi transmisión de fuerza, porque Yo no abandono a quienes no Me abandonan a Mí.

No puedo forzar vuestra voluntad, como Mi adversario, al igual a Mi adversario tampoco se lo permite hacerlo. Pero debéis convocar una fuerte voluntad, no dirigida hacia al adversario, sino hacia ; debéis entregaros a Mí y permanecer siempre unidos a Mí en oración y en actos de amor. Entonces no tendréis miedo de sucumbir, que camináis caminos equivocados, ni de fracasar en vuestro labor para Mí y para Mi Reino. Porque el tiempo se acerca a su fin, y el fiel labor de Mis siervos aún es necesaria para incontables almas en la Tierra y en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Resistência perpétua do adversário a partir de....

Você não deve ser desencorajado se você tem que superar a resistência na vida terrena, pois em vista de Mim você será facilmente capaz de superar toda essa resistência, pois Eu o ajudarei. Mas eles têm que ser para que você amadureça, mesmo que você pertença ao Meu Próprio e mostre o esforço sério para cumprir a Minha vontade. No entanto, você também ainda está aflito com fraquezas e falhas que você não terá muito tempo para superar.... E o meu adversário tenta a sua mão nestas fraquezas e defeitos, e vocês devem oferecer-lhe resistência se quiserem amadurecer as vossas almas. Mas não temais que falheis na batalha contra ele, pois eu vos darei forças e ele terá de vos soltar assim que reconhecer a vossa ligação a Mim e o seu esforço inútil para vos conquistar para si próprio. E assim as suas tentações só contribuem para a perfeição das vossas almas se já me entregastes a vossa vontade. Ele te empurra, por assim dizer involuntariamente, para uma atividade espiritual crescente, porque tu, que Me serves na Terra, contudo tomas o caminho até Mim, tanto na adversidade terrena como na espiritual e porque este vínculo comigo se expressa também no trabalho ávido da vinha, mas nunca como Meu adversário gostaria que te afastasses de Mim. Pois eu te mantenho e não te libertarei novamente por toda a eternidade.... E eu tenho o direito de fazê-lo, porque Tu te voltaste para Mim de livre vontade e, portanto, já Me pertences. Mas também tenho de lhe deixar o seu direito de influenciar-te, pois enquanto viveres na Terra como ser humano, ele tem direito a este direito que ele também usa verdadeiramente.... que se expressa em todo o tipo de dificuldades e angústias que te farão duvidar do Meu amor, sabedoria e poder. Mas saibam que o Meu amor por vós não diminuirá, que o Meu poder é ilimitado e que a Minha sabedoria também pode guiar cada acontecimento no seu efeito para beneficiar a vossa alma, se apenas a vossa vontade não Me resistir. Para o bem dos vossos semelhantes não posso proteger-vos completamente, que Me servem, da dor, do sofrimento e da doença, pois não deveis parecer excepcionalmente dotados, o que, no entanto, seria uma certa compulsão de vontade para os vossos semelhantes.... Mas não temais que eu vos negue as minhas forças, que não guarde para mim os meus servos enquanto precisar deles para trabalhar na minha vinha. Mas persevera em plena fé na Minha ajuda e também suporta todo o sofrimento com paciência, então será apenas uma bênção para ti.... mas nunca traga ao meu adversário o triunfo desejado. A batalha contra a verdade vai tornar-se cada vez mais feroz. Uma e outra vez vocês devem se lembrar disso, pois o fim está se aproximando, e porque só a verdade pode salvar as pessoas da ruína, do abismo no qual Meu adversário gostaria de mergulhá-las, ele também lutará contra a verdade com todos os meios. E ele tem muitos meios; ele quer tornar-vos incapazes de fazer o trabalho para Mim e para o meu reino.... ele também quer impedi-lo de o fazer através de adversários da verdade, mesmo que aparentemente defendam a verdade, se fingem ser Meus representantes na Terra.... Meus servos ainda terão que enfrentar muito de seu lado, pois Meu adversário os usa na crença de que então ele terá maior sucesso. Porque a pura verdade o expõe e às suas actividades, a pura verdade dá uma imagem verdadeira de Mim e do Meu plano de Salvação, e só a pura verdade pode levar as pessoas a olharem-se a si próprias e a lutarem por uma mudança séria.... E ele quer evitar isto com astúcia e violência. E por isso vós, que recebeis a pura verdade diretamente de Mim, não vos admireis que os ataques da sua parte aumentem e que ainda possam ser esperados dele de várias maneiras. Mas a vossa fidelidade a Mim repele-os uma e outra vez e assegura-vos a Minha protecção e o Meu fornecimento de forças, pois não deixo aqueles que não me deixam.... Não posso forçar a tua vontade, assim como também não é permitido ao meu adversário fazê-lo, mas deves reunir uma vontade forte que não se destina ao adversário, mas a Mim; deves render-te a Mim e permanecer sempre unido a Mim em oração e actividade amorosa. Então não precisa temer que sucumba, que tome o caminho errado ou que não seja capaz de realizar o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. Pois o tempo está chegando ao fim e o trabalho fiel de Meus servos ainda é necessário para inúmeras almas na Terra e também no reino do além...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL