Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de luz equivale al conocimiento....

Nada se os quedará oculto cuando vuestra alma pueda ser irradiada completamente por Mi luz de amor, pues entonces estará conectada de nuevo Conmigo, y ya no hay oscuridad para ella, ninguna falta de conocimiento, ni preguntas sin respuesta. Entonces ella habrá adquirido conocimiento, y solo necesita considerar en sus pensamientos acerca lo que quisiera saber, para entonces también recibir la aclaración a través de Mi amor. Entonces el intercambio de nuestros pensamientos se produce como al principio, entonces el ama haya reestablecido la relación entre el hijo y el Padre, y entonces podrá experimentar el amor del Padre sin límites y ser bendecida sin límites.

Pero este estado del alma aún no es concebible para vosotros, los humanos; aún os encontráis en la oscuridad mientras no hayáis reconocido vuestra tarea en la Tierra, o quizás chispas de luz a veces brillan en vosotros que os brindan un pequeño conocimiento.... pero solo unos pocos tienen en sí mismos una luz que brilla a lo largo y ancho, habiendo ya desterrado así el estado actual de oscuridad. Estas almas, sin embargo, se sentirán mucho más felices que las primeras, pues tener una visión más clara de su verdadero propósito en la Tierra también significa cierto grado de seguridad para el ser humano frente a todas las experiencias fatídicas.

Ve un propósito en todo lo que sucede a su alrededor, y también ve su propia tarea en su entorno. Aunque su vida sea menos favorable, él está en ventaja frente a sus semejantes y, por lo tanto, no se siente oprimido por su situación, sabiendo que está conectado Conmigo, como el Poder, Que siempre puede ayudarle y alejar todo lo que le oprime. Por lo tanto, nunca pierde la esperanza, porque una luz brilla contantemente sobre él, que le revela muchas cosas.

Pasar por la vida terrenal sin conocimiento siempre demuestra que un ser humano aún no ha recibido Mi irradiación de amor, que se resiste a ella y, por lo tanto, anda en la oscuridad del espíritu. Y entonces, solo que está relacionado con el mundo terrenal le parece significativo, y eso es lo que, por lo tanto, se esforzará por lograr, sin considerar que pierde todo significado en el momento de su muerte. Éste entonces, es ciego en espíritu, la noche de la muerte le rodea, aunque viva en la Tierra, pues su alma está muerta, sin ser tocada por Mi rayo de amor, porque el ser humano excluye cualquier posibilidad al respecto.

Pero qué agradecida sería el alma si tan solo poseyera un desello de luz al abandonar el cuerpo, su caparazón corporal, a la hora de la muerte. El más mínimo rayo de luz le mostraría el camino.... pero así, vaga en las tinieblas, y su destino es lamentable, pues aunque no pierde la conciencia de su existencia, siempre cosechará solo lo que el ser humano ha sembrado en la Tierra. Y así, el alma ha traído esta oscuridad sobre sí misma; en su vida terrenal, no logró disolver las capas que la rodean y así conceder entrada a Mi rayo de luz de amor....

Disolver estos caparazones en el más allá es mucho más difícil, y el alma necesita ayuda. Y a menudo puede tardar mucho tiempo en orientarse en su entorno, hasta que ande en una luz de crepúsculo.... hasta que una pequeña comprensión le trae alegría, y entonces alinea su voluntad según este conocimiento. Con un esfuerzo constante, la luz interior también aumentará; es decir, Mi obra de amor y misericordia se le hará cada vez más clara, al igual que su propia condición; aprenderá a reconocer con mayor claridad cuál es su verdadera tarea y su meta final y a esforzarse por alcanzarlas.

Pero haber adquirido ya este conocimiento en la Tierra y así poder pasar en la luz al reino espiritual, esa es la meta del ser humano en la Tierra, que cada uno podría alcanzar y que trae una dicha indescriptible en la hora de la muerte, porque entonces el alma estará rodeada de luz por todas partes y podrá verlo y comprenderlo todo; todo velo caerá ante sus ojos, y la dicha de la irradiación por una luz incesante será el destino de quienes comiencen en la Tierra a disolver los caparazones de sus almas, lo cual solo puede suceder a través de actos desinteresados de amor.

En la Tierra, vosotros los humanos no reconocéis el efecto espiritual de tal acción amorosa, pero en la hora de la muerte se os permitirá experimentarlo, y tendréis instantáneamente una comprensión espiritual que también os permitirá llevar a cabo vuestra actividad en el más allá.... llevar de nuevo a las almas ignorantes de regreso a la luz y haciendo con ellas lo que se os hizo a vosotros durante vuestra vida terrenal: haciendo que los corazones sean receptivos a la luz divina del amor que Yo continuamente hago brillar sobre ellos, para que puedan ser eternamente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Irradiazione di Luce uguale a conoscenza

Nulla vi rimarrà nascosto, quando la vostra anima può essere del tutto compenetrata dalla Mia Luce d’Amore, perché allora sta di nuovo in collegamento con Me e per lei non esiste più nessuna oscurità, nessuna assenza di conoscenza e questioni irrisolte. Allora è diventata sapiente e deve soltanto osservare nei suoi pensieri ciò che desidera sapere, per ricevere anche già la Spiegazione tramite il Mio Amore. Allora ha luogo lo scambio dei nostri pensieri come in principio, allora da quest’anima è stabilito il rapporto da figlio al Padre e potrà anche sperimentare illimitatamente l’Amore del Padre ed essere anche illimitatamente beata. Ma questo stato di un’anima per voi uomini non è ancora immaginabile, vi trovate ancora nel buio, finché non avete ancora riconosciuto il vostro compito sulla Terra, oppure vi guizzano bensì differenti scintille di Luce che vi procurano già una piccola conoscenza. Ma solo pochi hanno in sé stessi una Luce che splende già in un circondario maggiore, quindi ha scacciato il vero stato di oscurità. Queste anime però si sentiranno molto più felici come le prime, perché avere già una immagine più chiara sul vero scopo della vita terena significa per l’uomo anche una certa sicurezza nei confronti di ogni vicissitudine secondo il destino. Vede uno scopo in tutto ciò che avviene intorno all’uomo e vede anche il proprio compito in mezzo al suo ambiente. Anche se la sua propria vita è meno favorevole, è comunque in vantaggio verso i prossimi e perciò non percepisce opprimente la situazione della sua propria vita, dato che sà di stare in collegamento con Me come la Potenza Che lo può sempre aiutare ed evitare tutto ciò che l’opprime. Quindi non è mai senza speranza, perché gli splende sempre una Luce che gli rivela molto. Passare attraverso la vita terrena senza conoscenza è sempre una dimostrazione, che l’uomo non riceve ancora la Mia Irradiazione d’Amore, che le si oppone e perciò cammina nel buio dello spirito. Ed allora gli sembra anche sensato solamente ciò che è collegato con il mondo materiale ed a cui tenderà anche, senza pensare che questo perde ogni senso con il momento della sua morte. Costui quindi è cieco nello spirito, lo circonda la notte della morte, malgrado viva sulla Terra, perché la sua anima è morta, non viene toccata dal Mio Raggio d’Amore, perché l’uomo esclude per questo qualsiasi possibilità. Ma quanto grata sarebbe l’anima, se soltanto possedesse un piccolo bagliore di Luce nell’abbandono del corpo, del suo involucro corporeo nell’ora della morte. Il più piccolo raggio di Luce le indicherebbe la via, ma così erra nell’oscurità e la sua sorte è compassionevole, perché non perde comunque la consapevolezza della sua esistenza, ma poi può sempre soltanto raccogliere ciò che l’uomo ha seminato sulla Terra. E l’anima stessa si è preparata l’oscurità, nella vita terrena non ha avuto cura di dissolvere i suoi involucri dei quali è circondata, e quindi concedere l’accesso al Raggio della Mia Luce d’Amore. Dissolvere questi involucri nell’aldilà è molto più difficile e l’anima ne ha bisogno di aiuto. E quindi può sovente passare molto tempo, finché non si orienta nel suo ambiente, finché non cammina in una Luce crepuscolare, finché non la rende felice una piccola conoscenza e secondo questa dirige anche la sua volontà. Con un costante tendere aumenterà anche la Luce in lei, cioè le diventerà sempre più comprensibile la Mia Opera d’Amore e di Misericordia ed anche il suo proprio stato, imparerà a riconoscere sempre più chiaramente in che cosa consiste il suo vero compito e la sua meta finale per tende verso questa. Ma essersi appropriata questa conoscenza già sulla Terra e quindi poter passare oltre nella Luce nel Regno spirituale, questa è la meta dell’uomo sulla Terra, che ognuno potrebbe raggiungere e che rende immensamente felice nell’ora della morte. Perché allora l’anima sarà circumfluita in modo ultrachiara e potrà abbracciare con lo sguardo e comprendere tutto, ogni velo cadrà dai suoi occhi e la Beatitudine di continua Irradiazione di Luce sarà la sorte di coloro, che cominciano già sulla Terra a dissolvere gli involucri delle loro anime. Sulla Terra voi uomini non vedete l’effetto spirituale di un tale agire nell’amore, ma nell’ora della morte lo potrete sperimentare ed ora disporrete fulmineamente di una conoscenza spirituale che vi rende ora anche possibile la vostra attività nel Regno dell’aldilà, guidare di nuovo anime ignare alla Luce e di fare su loro lo stesso di ciò che è stato fatto su di voi durante la vostra vita terrena: rendere i cuori ricettivi per la divina Luce d’Amore, che Io lascio loro continuamente risplendere, affinché diventino eternamente beate.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich