Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de luz equivale al conocimiento....

Nada se os quedará oculto cuando vuestra alma pueda ser irradiada completamente por Mi luz de amor, pues entonces estará conectada de nuevo Conmigo, y ya no hay oscuridad para ella, ninguna falta de conocimiento, ni preguntas sin respuesta. Entonces ella habrá adquirido conocimiento, y solo necesita considerar en sus pensamientos acerca lo que quisiera saber, para entonces también recibir la aclaración a través de Mi amor. Entonces el intercambio de nuestros pensamientos se produce como al principio, entonces el ama haya reestablecido la relación entre el hijo y el Padre, y entonces podrá experimentar el amor del Padre sin límites y ser bendecida sin límites.

Pero este estado del alma aún no es concebible para vosotros, los humanos; aún os encontráis en la oscuridad mientras no hayáis reconocido vuestra tarea en la Tierra, o quizás chispas de luz a veces brillan en vosotros que os brindan un pequeño conocimiento.... pero solo unos pocos tienen en sí mismos una luz que brilla a lo largo y ancho, habiendo ya desterrado así el estado actual de oscuridad. Estas almas, sin embargo, se sentirán mucho más felices que las primeras, pues tener una visión más clara de su verdadero propósito en la Tierra también significa cierto grado de seguridad para el ser humano frente a todas las experiencias fatídicas.

Ve un propósito en todo lo que sucede a su alrededor, y también ve su propia tarea en su entorno. Aunque su vida sea menos favorable, él está en ventaja frente a sus semejantes y, por lo tanto, no se siente oprimido por su situación, sabiendo que está conectado Conmigo, como el Poder, Que siempre puede ayudarle y alejar todo lo que le oprime. Por lo tanto, nunca pierde la esperanza, porque una luz brilla contantemente sobre él, que le revela muchas cosas.

Pasar por la vida terrenal sin conocimiento siempre demuestra que un ser humano aún no ha recibido Mi irradiación de amor, que se resiste a ella y, por lo tanto, anda en la oscuridad del espíritu. Y entonces, solo que está relacionado con el mundo terrenal le parece significativo, y eso es lo que, por lo tanto, se esforzará por lograr, sin considerar que pierde todo significado en el momento de su muerte. Éste entonces, es ciego en espíritu, la noche de la muerte le rodea, aunque viva en la Tierra, pues su alma está muerta, sin ser tocada por Mi rayo de amor, porque el ser humano excluye cualquier posibilidad al respecto.

Pero qué agradecida sería el alma si tan solo poseyera un desello de luz al abandonar el cuerpo, su caparazón corporal, a la hora de la muerte. El más mínimo rayo de luz le mostraría el camino.... pero así, vaga en las tinieblas, y su destino es lamentable, pues aunque no pierde la conciencia de su existencia, siempre cosechará solo lo que el ser humano ha sembrado en la Tierra. Y así, el alma ha traído esta oscuridad sobre sí misma; en su vida terrenal, no logró disolver las capas que la rodean y así conceder entrada a Mi rayo de luz de amor....

Disolver estos caparazones en el más allá es mucho más difícil, y el alma necesita ayuda. Y a menudo puede tardar mucho tiempo en orientarse en su entorno, hasta que ande en una luz de crepúsculo.... hasta que una pequeña comprensión le trae alegría, y entonces alinea su voluntad según este conocimiento. Con un esfuerzo constante, la luz interior también aumentará; es decir, Mi obra de amor y misericordia se le hará cada vez más clara, al igual que su propia condición; aprenderá a reconocer con mayor claridad cuál es su verdadera tarea y su meta final y a esforzarse por alcanzarlas.

Pero haber adquirido ya este conocimiento en la Tierra y así poder pasar en la luz al reino espiritual, esa es la meta del ser humano en la Tierra, que cada uno podría alcanzar y que trae una dicha indescriptible en la hora de la muerte, porque entonces el alma estará rodeada de luz por todas partes y podrá verlo y comprenderlo todo; todo velo caerá ante sus ojos, y la dicha de la irradiación por una luz incesante será el destino de quienes comiencen en la Tierra a disolver los caparazones de sus almas, lo cual solo puede suceder a través de actos desinteresados de amor.

En la Tierra, vosotros los humanos no reconocéis el efecto espiritual de tal acción amorosa, pero en la hora de la muerte se os permitirá experimentarlo, y tendréis instantáneamente una comprensión espiritual que también os permitirá llevar a cabo vuestra actividad en el más allá.... llevar de nuevo a las almas ignorantes de regreso a la luz y haciendo con ellas lo que se os hizo a vosotros durante vuestra vida terrenal: haciendo que los corazones sean receptivos a la luz divina del amor que Yo continuamente hago brillar sobre ellos, para que puedan ser eternamente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lichtdurchstrahlung gleich Erkenntnis....

Nichts wird euch verborgen bleiben, wenn eure Seele gänzlich von Meinem Liebelicht durchstrahlt werden kann, denn dann steht sie wieder mit Mir in Verbindung, und dann gibt es für sie keine Dunkelheit, keine Erkenntnislosigkeit und keine ungelösten Fragen mehr. Dann ist sie wissend geworden, und sie braucht nur das zu betrachten in ihren Gedanken, was sie wissen möchte, um auch schon die Aufklärung zu erhalten durch Meine Liebe. Dann findet der Austausch unserer Gedanken statt wie im Anbeginn, dann ist das Verhältnis hergestellt vom Kind zum Vater von dieser Seele, und dann wird sie auch unbegrenzt die Liebe des Vaters erfahren dürfen und unbegrenzt auch selig sein. Aber dieser Zustand einer Seele ist für euch Menschen noch nicht vorstellbar, ihr befindet euch noch im Dunkeln, solange ihr eure Aufgabe auf Erden noch nicht erkannt habt, oder es leuchten euch wohl verschiedentlich Lichtfunken auf, die euch eine kleine Erkenntnis schon schaffen.... Aber wenige nur haben in sich selbst ein Licht, das schon in größerem Umkreis leuchtet, also den eigentlichen Dunkelheitszustand verjagt hat. Diese Seelen aber werden sich weit glücklicher fühlen als erstere, denn schon ein klareres Bild zu haben über den eigentlichen Erdenlebenszweck bedeutet für den Menschen auch eine gewisse Sicherheit allem schicksalhaften Erleben gegenüber. Er ersieht einen Zweck in allem, was um ihn vorgeht, und er sieht auch die eigene Aufgabe inmitten seiner Umgebung. Mag auch sein eigenes Leben weniger günstig sein, er steht aber doch im Vorteil den Mitmenschen gegenüber, und er empfindet darum auch seine eigene Lebenslage nicht bedrückend, weiß er doch sich in Verbindung stehend mit Mir als der Macht, Die ihm stets helfen und alles abwenden kann, was ihn bedrückt. Er ist also niemals hoffnungslos, weil ihm ständig ein Licht leuchtet, das ihm vieles enthüllt. Ohne Kenntnis durch das Erdenleben zu gehen ist immer ein Beweis, daß der Mensch noch nicht Meine Liebeanstrahlung empfängt, daß er sich dieser widersetzt und daher im Dunkel des Geistes dahingeht. Und dann erscheint ihm auch nur das sinnvoll, was mit der materiellen Welt zusammenhängt und was er darum auch anstreben wird, ohne zu bedenken, daß es jeglichen Sinn verliert mit dem Moment seines Todes. Dieser also ist blind im Geist, die Nacht des Todes umfängt ihn, trotzdem er auf Erden lebt, denn seine Seele ist tot, sie wird von Meinem Liebestrahl nicht berührt, weil der Mensch dazu jegliche Möglichkeit ausschließt. Aber wie dankbar wäre die Seele, wenn sie nur einen kleinen Lichtschimmer besitzen würde beim Verlassen des Körpers, ihrer leiblichen Hülle, in der Stunde des Todes. Der kleinste Lichtstrahl würde ihr den Weg weisen.... so aber irrt sie in der Finsternis umher, und ihr Los ist erbarmungswürdig, weil sie doch das Bewußtsein ihrer Existenz nicht verliert, aber dann immer nur ernten wird, was der Mensch auf Erden gesät hat. Und die Finsternis hat sich die Seele also selbst bereitet, sie trug im Erdenleben nicht Sorge dafür, ihre Hüllen aufzulösen, von denen sie umgeben ist, und also Meinem Liebelichtstrahl Eingang zu gewähren.... Diese Hüllen im Jenseits aufzulösen ist um vieles schwerer, und es bedarf die Seele der Hilfe. Und es kann oft lange Zeit vergehen, bis sie sich in ihrer Umgebung zurechtfindet, bis sie in einem Dämmerlicht dahinwandelt.... bis also eine kleine Erkenntnis sie beglückt und sie dieser Erkenntnis gemäß nun auch ihren Willen ausrichtet. Bei ständigem Streben wird auch das Licht in ihr zunehmen, d.h., immer klarer verständlich wird ihr Mein Liebe- und Erbarmungswerk werden und auch ihr eigener Zustand, immer heller wird sie erkennen lernen, worin ihre eigentliche Aufgabe und ihr Endziel besteht, und diesem zustreben. Aber auf Erden schon sich diese Erkenntnis angeeignet zu haben und im Licht also hinübergehen zu können in das geistige Reich, das ist das Ziel des Menschen auf Erden, das jeder erreichen könnte und das unsagbar beglückt in der Stunde des Todes. Denn dann wird die Seele überhell umstrahlt sein, und sie wird alles übersehen und verstehen können, jeder Schleier wird vor ihren Augen fallen, und die Seligkeit unentwegter Lichtdurchstrahlung wird das Los derer sein, die auf Erden schon beginnen, die Hüllen ihrer Seelen aufzulösen, was nur geschehen kann durch uneigennütziges Liebewirken.... Auf Erden ersehet ihr Menschen nicht die geistige Auswirkung eines solchen Liebewirkens, in der Stunde des Todes aber werdet ihr sie erfahren dürfen, und ihr werdet blitzschnell nun über eine geistige Erkenntnis verfügen, die euch nun auch eure Tätigkeit im jenseitigen Reich ermöglicht.... wieder unwissende Seelen hinzuführen zum Licht und an ihnen das gleiche zu tun, was auch an euch getan wurde während eures Erdenlebens: die Herzen empfangsfähig zu machen für das göttliche Liebelicht, das Ich unentwegt ihnen erstrahlen lasse, auf daß sie ewig selig werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde