Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de luz equivale al conocimiento....

Nada se os quedará oculto cuando vuestra alma pueda ser irradiada completamente por Mi luz de amor, pues entonces estará conectada de nuevo Conmigo, y ya no hay oscuridad para ella, ninguna falta de conocimiento, ni preguntas sin respuesta. Entonces ella habrá adquirido conocimiento, y solo necesita considerar en sus pensamientos acerca lo que quisiera saber, para entonces también recibir la aclaración a través de Mi amor. Entonces el intercambio de nuestros pensamientos se produce como al principio, entonces el ama haya reestablecido la relación entre el hijo y el Padre, y entonces podrá experimentar el amor del Padre sin límites y ser bendecida sin límites.

Pero este estado del alma aún no es concebible para vosotros, los humanos; aún os encontráis en la oscuridad mientras no hayáis reconocido vuestra tarea en la Tierra, o quizás chispas de luz a veces brillan en vosotros que os brindan un pequeño conocimiento.... pero solo unos pocos tienen en sí mismos una luz que brilla a lo largo y ancho, habiendo ya desterrado así el estado actual de oscuridad. Estas almas, sin embargo, se sentirán mucho más felices que las primeras, pues tener una visión más clara de su verdadero propósito en la Tierra también significa cierto grado de seguridad para el ser humano frente a todas las experiencias fatídicas.

Ve un propósito en todo lo que sucede a su alrededor, y también ve su propia tarea en su entorno. Aunque su vida sea menos favorable, él está en ventaja frente a sus semejantes y, por lo tanto, no se siente oprimido por su situación, sabiendo que está conectado Conmigo, como el Poder, Que siempre puede ayudarle y alejar todo lo que le oprime. Por lo tanto, nunca pierde la esperanza, porque una luz brilla contantemente sobre él, que le revela muchas cosas.

Pasar por la vida terrenal sin conocimiento siempre demuestra que un ser humano aún no ha recibido Mi irradiación de amor, que se resiste a ella y, por lo tanto, anda en la oscuridad del espíritu. Y entonces, solo que está relacionado con el mundo terrenal le parece significativo, y eso es lo que, por lo tanto, se esforzará por lograr, sin considerar que pierde todo significado en el momento de su muerte. Éste entonces, es ciego en espíritu, la noche de la muerte le rodea, aunque viva en la Tierra, pues su alma está muerta, sin ser tocada por Mi rayo de amor, porque el ser humano excluye cualquier posibilidad al respecto.

Pero qué agradecida sería el alma si tan solo poseyera un desello de luz al abandonar el cuerpo, su caparazón corporal, a la hora de la muerte. El más mínimo rayo de luz le mostraría el camino.... pero así, vaga en las tinieblas, y su destino es lamentable, pues aunque no pierde la conciencia de su existencia, siempre cosechará solo lo que el ser humano ha sembrado en la Tierra. Y así, el alma ha traído esta oscuridad sobre sí misma; en su vida terrenal, no logró disolver las capas que la rodean y así conceder entrada a Mi rayo de luz de amor....

Disolver estos caparazones en el más allá es mucho más difícil, y el alma necesita ayuda. Y a menudo puede tardar mucho tiempo en orientarse en su entorno, hasta que ande en una luz de crepúsculo.... hasta que una pequeña comprensión le trae alegría, y entonces alinea su voluntad según este conocimiento. Con un esfuerzo constante, la luz interior también aumentará; es decir, Mi obra de amor y misericordia se le hará cada vez más clara, al igual que su propia condición; aprenderá a reconocer con mayor claridad cuál es su verdadera tarea y su meta final y a esforzarse por alcanzarlas.

Pero haber adquirido ya este conocimiento en la Tierra y así poder pasar en la luz al reino espiritual, esa es la meta del ser humano en la Tierra, que cada uno podría alcanzar y que trae una dicha indescriptible en la hora de la muerte, porque entonces el alma estará rodeada de luz por todas partes y podrá verlo y comprenderlo todo; todo velo caerá ante sus ojos, y la dicha de la irradiación por una luz incesante será el destino de quienes comiencen en la Tierra a disolver los caparazones de sus almas, lo cual solo puede suceder a través de actos desinteresados de amor.

En la Tierra, vosotros los humanos no reconocéis el efecto espiritual de tal acción amorosa, pero en la hora de la muerte se os permitirá experimentarlo, y tendréis instantáneamente una comprensión espiritual que también os permitirá llevar a cabo vuestra actividad en el más allá.... llevar de nuevo a las almas ignorantes de regreso a la luz y haciendo con ellas lo que se os hizo a vosotros durante vuestra vida terrenal: haciendo que los corazones sean receptivos a la luz divina del amor que Yo continuamente hago brillar sobre ellos, para que puedan ser eternamente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Rayonnement de Lumière équivaut à la connaissance

Rien ne vous restera caché, lorsque votre âme peut-être entièrement compénétrée par Ma Lumière d'Amour, parce qu'alors elle est de nouveau en liaison avec Moi et pour elle il n’existe plus aucune obscurité, aucune absence de connaissance ni questions irrésolues. Alors elle est devenue savante et doit seulement observer dans ses pensées ce qu’elle désire savoir, pour recevoir déjà l'Explication par Mon Amour. Alors un échange de nos pensées a lieu comme au début, alors avec cette âme il est établi le rapport de fils au Père et elle pourra expérimenter sans limite l'Amour du Père et être aussi bienheureuse sans limite. Mais pour les hommes cet état d'une âme n'est pas encore imaginable, vous vous trouvez encore dans le noir tant que vous n'avez pas encore reconnu votre tâche sur la Terre, bien que parfois vous perceviez certes le frétillement de différentes étincelles de Lumière qui vous procurent déjà une petite connaissance. Mais seulement peu ont en eux-mêmes une Lumière qui brille déjà dans une plus grande zone, et ont donc chassé le vrai état d'obscurité. Ces âmes cependant se sentiront beaucoup plus heureuses que les premières, parce qu'avoir déjà une image plus claire sur le vrai but de la vie terrestre signifie pour l'homme une certaine sécurité vis-à-vis de chaque vicissitude selon le destin. Il voit un but dans tout ce qui se produit autour de lui et il voit aussi sa propre tâche au milieu de son ambiance. Même si sa propre vie est moins favorable, il est de toute façon avantagé vis-à-vis du prochain et donc il ne perçoit pas comme accablante la situation de sa propre vie, vu qu’il se sait être en liaison avec Moi comme Puissance Qui peut toujours l’aider et éviter tout ce qui l'opprime. Donc il n'est jamais sans espoir, parce qu'en lui brille toujours une Lumière qui lui révèle beaucoup. Passer à travers la vie terrestre sans connaissance est toujours une preuve que l'homme ne reçoit pas encore Mon Rayonnement d'Amour, qu’il s'oppose à celui-ci et donc marche dans le noir de l'esprit. Et alors seulement ce qui est relié avec le monde matériel lui semble sensé et il tendra même vers lui sans penser que celui-ci perd tout sens à l'instant de sa mort. Celui-ci est donc aveugle en esprit, il est entouré de la nuit de la mort, malgré qu’il vive sur la Terre, parce que son âme est morte, elle n'est pas touchée par Mon Rayon d'Amour, parce que l'homme exclut pour cela toute possibilité. Mais combien reconnaissante serait l'âme, si seulement elle possédait une petite lueur de Lumière au moment de l'abandon du corps, de son enveloppe corporelle à l'heure de la mort. Le plus petit rayon de Lumière lui indiquerait la voie, mais ainsi elle erre dans l'obscurité et son sort est digne de compassion, parce qu'elle ne perd pas de toute façon la conscience de son existence, mais ensuite elle peut toujours seulement ramasser ce que l'homme a semé sur la Terre. Et l'âme s'est elle-même préparée à l'obscurité, dans la vie terrestre elle n'a pas pris soin de dissoudre les enveloppes dont elle est entourée, et donc concéder l'accès au Rayon de Ma Lumière d'Amour. Dissoudre ces enveloppes dans l'au-delà est beaucoup plus difficile et l'âme a besoin d'aide. Et donc elle peut souvent passer beaucoup de temps tant qu’elle ne s'oriente pas dans son ambiance, tant qu’elle ne marche pas dans une Lumière crépusculaire, tant qu’une petite connaissance ne la rend pas heureuse et que selon celle-ci elle dirige sa volonté. Avec une tendance constante la Lumière augmentera en elle, c'est-à-dire que Mon Œuvre d'Amour et de Miséricorde lui deviendra toujours plus compréhensible et il en sera de même de son propre état, elle apprendra à reconnaître toujours plus clairement en quoi consiste sa vraie tâche et son but final pour tendre vers celui-ci Mais s'être approprié cette connaissance déjà sur la Terre et donc pouvoir passer au-delà dans la Lumière dans le Règne spirituel, cela est le but de l'homme sur la Terre que chacun pourrait atteindre, et cela le rendrait immensément heureux à l'heure de la mort. Parce qu'alors l'âme serait lumineuse de manière très claire et elle pourra tout embrasser avec le regard et le comprendre, tout voile tombera de ses yeux et la Béatitude du Rayonnement continu de Lumière sera le sort de ceux qui commencent déjà sur la Terre à dissoudre les enveloppes de leur âme. Sur la Terre vous les hommes ne voyez pas l'effet spirituel de telles activités d'amour, mais à l'heure de la mort vous pourrez l'expérimenter et maintenant vous disposerez très rapidement d'une connaissance spirituelle qui vous rend possible votre activité dans le Règne de l'au-delà, guider de nouveau les âmes ignorantes à la Lumière et faire sur elles la même chose que ce qui a été fait sur vous pendant votre vie terrestre : rendre les cœurs réceptifs pour la divine Lumière d'Amour que Je laisse continuellement briller, pour qu'ils deviennent éternellement bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet