Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transmisión de luz equivale al conocimiento....

Nada se os quedará oculto cuando vuestra alma pueda ser irradiada completamente por Mi luz de amor, pues entonces estará conectada de nuevo Conmigo, y ya no hay oscuridad para ella, ninguna falta de conocimiento, ni preguntas sin respuesta. Entonces ella habrá adquirido conocimiento, y solo necesita considerar en sus pensamientos acerca lo que quisiera saber, para entonces también recibir la aclaración a través de Mi amor. Entonces el intercambio de nuestros pensamientos se produce como al principio, entonces el ama haya reestablecido la relación entre el hijo y el Padre, y entonces podrá experimentar el amor del Padre sin límites y ser bendecida sin límites.

Pero este estado del alma aún no es concebible para vosotros, los humanos; aún os encontráis en la oscuridad mientras no hayáis reconocido vuestra tarea en la Tierra, o quizás chispas de luz a veces brillan en vosotros que os brindan un pequeño conocimiento.... pero solo unos pocos tienen en sí mismos una luz que brilla a lo largo y ancho, habiendo ya desterrado así el estado actual de oscuridad. Estas almas, sin embargo, se sentirán mucho más felices que las primeras, pues tener una visión más clara de su verdadero propósito en la Tierra también significa cierto grado de seguridad para el ser humano frente a todas las experiencias fatídicas.

Ve un propósito en todo lo que sucede a su alrededor, y también ve su propia tarea en su entorno. Aunque su vida sea menos favorable, él está en ventaja frente a sus semejantes y, por lo tanto, no se siente oprimido por su situación, sabiendo que está conectado Conmigo, como el Poder, Que siempre puede ayudarle y alejar todo lo que le oprime. Por lo tanto, nunca pierde la esperanza, porque una luz brilla contantemente sobre él, que le revela muchas cosas.

Pasar por la vida terrenal sin conocimiento siempre demuestra que un ser humano aún no ha recibido Mi irradiación de amor, que se resiste a ella y, por lo tanto, anda en la oscuridad del espíritu. Y entonces, solo que está relacionado con el mundo terrenal le parece significativo, y eso es lo que, por lo tanto, se esforzará por lograr, sin considerar que pierde todo significado en el momento de su muerte. Éste entonces, es ciego en espíritu, la noche de la muerte le rodea, aunque viva en la Tierra, pues su alma está muerta, sin ser tocada por Mi rayo de amor, porque el ser humano excluye cualquier posibilidad al respecto.

Pero qué agradecida sería el alma si tan solo poseyera un desello de luz al abandonar el cuerpo, su caparazón corporal, a la hora de la muerte. El más mínimo rayo de luz le mostraría el camino.... pero así, vaga en las tinieblas, y su destino es lamentable, pues aunque no pierde la conciencia de su existencia, siempre cosechará solo lo que el ser humano ha sembrado en la Tierra. Y así, el alma ha traído esta oscuridad sobre sí misma; en su vida terrenal, no logró disolver las capas que la rodean y así conceder entrada a Mi rayo de luz de amor....

Disolver estos caparazones en el más allá es mucho más difícil, y el alma necesita ayuda. Y a menudo puede tardar mucho tiempo en orientarse en su entorno, hasta que ande en una luz de crepúsculo.... hasta que una pequeña comprensión le trae alegría, y entonces alinea su voluntad según este conocimiento. Con un esfuerzo constante, la luz interior también aumentará; es decir, Mi obra de amor y misericordia se le hará cada vez más clara, al igual que su propia condición; aprenderá a reconocer con mayor claridad cuál es su verdadera tarea y su meta final y a esforzarse por alcanzarlas.

Pero haber adquirido ya este conocimiento en la Tierra y así poder pasar en la luz al reino espiritual, esa es la meta del ser humano en la Tierra, que cada uno podría alcanzar y que trae una dicha indescriptible en la hora de la muerte, porque entonces el alma estará rodeada de luz por todas partes y podrá verlo y comprenderlo todo; todo velo caerá ante sus ojos, y la dicha de la irradiación por una luz incesante será el destino de quienes comiencen en la Tierra a disolver los caparazones de sus almas, lo cual solo puede suceder a través de actos desinteresados de amor.

En la Tierra, vosotros los humanos no reconocéis el efecto espiritual de tal acción amorosa, pero en la hora de la muerte se os permitirá experimentarlo, y tendréis instantáneamente una comprensión espiritual que también os permitirá llevar a cabo vuestra actividad en el más allá.... llevar de nuevo a las almas ignorantes de regreso a la luz y haciendo con ellas lo que se os hizo a vosotros durante vuestra vida terrenal: haciendo que los corazones sean receptivos a la luz divina del amor que Yo continuamente hago brillar sobre ellos, para que puedan ser eternamente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Light transmission equal to realization....

Nothing will remain hidden from you if your soul can be completely permeated by My light of love, for then it will be in contact with Me again, and then there will be no more darkness, no more lack of knowledge and no more unresolved questions for it. Then it has become knowledgeable, and it only needs to contemplate in its thoughts what it wants to know in order to also already receive enlightenment through My love. Then the exchange of our thoughts will take place as in the beginning, then the relationship from the child to the father will be established by this soul, and then it will also be allowed to experience the father's love without limitation and also be blissfully happy without limitation. But this state of a soul is not yet conceivable for you humans, you are still in darkness as long as you have not yet recognized your task on earth, or sparks of light will certainly shine upon you from time to time which already provide you with a small realization.... But only a few have a light within themselves which already shines in a larger radius, thus it has chased away the actual state of darkness. But these souls will feel far happier than the former, for already having a clearer picture of the actual purpose of earthly life also means a certain security for the human being in relation to all fateful experiences. He sees a purpose in everything that goes on around him, and he also sees his own task in the midst of his surroundings. Even if his own life is less favourable, he still has an advantage over his fellow human beings, and therefore he does not find his own situation in life oppressive, for he knows that he is in contact with Me as the power Who can always help him and avert everything that oppresses him. Thus he is never hopeless because a light constantly shines for him which reveals much to him. To go through earthly life without knowledge is always proof that the human being does not yet receive My illumination of love, that he resists it and therefore lives in spiritual darkness. And then it only makes sense to him what is connected with the material world and what he will therefore also strive for without considering that it loses all meaning at the moment of his death. Thus he is blind in spirit, the night of death surrounds him even though he lives on earth, for his soul is dead, it is not touched by My ray of love because the human being excludes all possibility of this. But how grateful the soul would be if it only possessed a small glimmer of light when leaving the body, its bodily shell, at the hour of death. The smallest ray of light would show it the way.... But so it wanders around in darkness, and its fate is pitiful because it will not lose the awareness of its existence but then it will only ever reap what the human being has sown on earth. And thus the soul has prepared the darkness for itself, it did not take care in earthly life to dissolve the covers it is surrounded by and thus to grant My ray of light of love access.... To dissolve these coverings in the beyond is much more difficult, and the soul needs help. And it can often take a long time until it finds its way around its surroundings, until it walks along in a twilight.... until a small realization makes it happy and it now also directs its will according to this realization. With constant striving the light in it will also increase, i.e. My work of love and mercy will become ever more clearly understandable to it and also its own state, it will learn to recognize ever more brightly what its actual task and final aim consists of and strive towards it. But to have already acquired this realization on earth and thus to be able to cross over into the spiritual kingdom in light is the human being's aim on earth, which everyone could achieve and which makes him unspeakably happy at the hour of death. For then the soul will be over-brightly illuminated and able to overlook and understand everything, every veil will fall before its eyes, and the bliss of constant light penetration will be the fate of those who already begin to dissolve the shells of their souls on earth, which can only happen through unselfish loving activity.... On earth you humans will not experience the spiritual effects of such loving activity, but at the hour of death you will be allowed to experience them, and in a flash you will have spiritual knowledge at your disposal which will also enable you to work in the kingdom of the beyond.... to lead ignorant souls to the light again and to do the same to them as was done to you during your earthly life: to make the hearts receptive for the divine light of love which I constantly let shine upon them so that they will become eternally blissful....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers