Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración correcta....

Una oración verdadera, es espíritu y en verdad, siempre llegará a Mis oídos. Y oráis correctamente cuando Me habláis como un niño habla con su Padre.... cuando Me confiáis todas vuestras necesidades, o incluso Me enviáis un solo grito en vuestro momento de necesidad, cuando mantenéis una conversación íntima Conmigo, es decir, creyendo que os escucho, y también esperando Mi respuesta, cuando imagináis lo que vuestro Padre os respondería.... Porque al orar correctamente, también pensaréis correctamente, siempre entregados a Mí y a Mi voluntad.

Pero las oraciones que habéis aprendido no os sirven de nada, oraciones que podéis recitar sin pensar, oraciones que a menudo son meramente formales porque el corazón no las siente. Por lo tanto, una verdadera oración solo puede decirse en silencio, donde desaparecen todas las impresiones externas, donde os entregáis a Mí y Me habláis sin interrupciones, como os lo inspira vuestro corazón. Por eso os he dicho: “Retiraos a vuestra habitación....”. Solo deseo escuchar la voz de un niño, y siempre abriré Mi oído a ella con gusto, y también concederé las peticiones que el niño ahora exprese.

El que sabe orar correctamente, entonces también ha establecido la relación correcta de un niño al Padre, que es la condición para también lograr el objetivo en la Tierra: la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo en la vida terrenal. Pero quien solo ve en Mí el Dios y Creador, tampoco será capaz de mantener una conversación confidencial, siempre existirá un abismo entre él y a Mí, que quisiera verlo tenderlo un puente, y por eso dejo que los seres humanos caigan tan a menudo en la necesidad que, en su aflicción, llaman al Padre.

Una verdadera relación con un hijo presupone, sin duda, también una fe viva, y por eso solo un ser humano amoroso orará correctamente, porque éste Me reconoce como su Padre, a Quien huye en su necesidad. Pero vosotros, los humanos, no sabéis cuán generosamente bendecidos sois, pudiendo acudir a Mí sin dudar cuando os sentís oprimidos o en extrema necesidad. No sabéis con qué alegría Me inclino hacia vosotros cuando escucho sonidos de amor, cuando recurrís a Mí y buscáis Mi ayuda. Porque vosotros mismos rompisteis el vínculo Conmigo, pero Yo quiero que sea restablecido, lo cual Me demostráis a través de la oración correcta.

Quien Me ora íntimamente, su voluntad ya no está separada de Mí; Me reconoce como su Dios y Creador, y desea presentarse ante el Padre como un hijo y así volver a entrar en su relación original. Una verdadera oración es, por lo tanto, una decisión consciente de la voluntad, y a un ser humano que ha establecido la relación de hijo con el Padre, le concederé continuamente la fuerza para volver a ser como era al principio. Será capaz de remodelar, pues cada conexión íntima Conmigo, cada oración en espíritu y en verdad, permite que Mi corriente de fuerza fluya en él.

Por lo tanto, siempre recibirá espiritualmente, incluso si una petición terrenal le queda sin cumplir a él, porque Yo reconozco que es beneficioso para su alma. Pero lo que recibe espiritualmente lo compensa mil veces por lo que debo negarle por el bien de su alma.... y así, cada oración se centra mucho más en el contacto entre el ser humano y Yo, pues solo el ser humano mismo puede establecerlo, aunque Mi amor siempre está dispuesto a acercarse al ser humano.

Y, por lo tanto, solo la oración ofrecida en espíritu y en verdad puede ser valorada o recibir una bendición, porque solo así se garantiza el vínculo íntimo que, sin embargo es muy cuestionable con cualquier tipo de oración formal. Porque entonces el ser humano no usa palabras prescritas, sino que Me habla de la manera más infantil y confiada. Y Yo lo escucho con gusto, porque Me bendice a Mí oír la voz de un niño que se entrega a Mí con amor. Un niño amoroso no solo Me pedirá cosas terrenales; también pedirá bienes espirituales porque anhela alcanzarme y anhela la unificación Conmigo en lo más profundo de su corazón. Y su ganancia será verdaderamente grande, pues será colmado de Mi amor en abundancia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Oração Certa....

Uma oração certa em espírito e em verdade chegará sempre ao Meu ouvido. E você reza corretamente quando fala comigo como uma criança fala com seu pai.... quando você confia todas as suas necessidades a Mim ou até mesmo apenas me envia uma única chamada em sua adversidade.... quando você mantém um diálogo íntimo comigo, ou seja, acreditando que Eu o ouço e também espero Minha resposta, que você imagina o que seu Pai lhe responderia.... Porque assim que orares correctamente também pensarás correctamente, sempre em devoção a Mim e à Minha vontade. Mas nenhuma oração é útil para você que você aprendeu, o que você também pode dizer sem pensamentos que muitas vezes só pode ser uma forma porque eles não são sentidos pelo coração. E, portanto, uma verdadeira oração só pode ser feita em silêncio, onde todas as impressões externas caem, onde vocês se dedicam a Mim e falam a Mim sem se perturbarem, como o vosso coração vos diz.... É por isso que te disse: "Retira-te para o teu armário....". Eu só quero ouvir a voz de uma criança, e sempre abrirei o meu ouvido para ela e também ficarei extremamente satisfeito em ouvir os pedidos que a criança agora expressa. Quem for capaz de orar corretamente também estabeleceu assim a relação de um filho com o Pai, que é um pré-requisito para alcançar o objetivo na Terra: a união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Mas aquele que só vê em Mim o Deus e o Criador,também não poderá falar comigo confidencialmente, haverá sempre um abismo entre Ele e Mim que eu gostaria de ver colmatado e é por isso que muitas vezes deixo o ser humano entrar em tal aflição que ele chama ao Pai na sua angústia. É verdade que a relação correta entre criança e filho também requer uma fé viva, e assim somente uma pessoa amorosa orará corretamente porque Me reconhece como seu Pai a Quem se refugia em sua angústia. Mas vocês, humanos, não sabem quão graciosamente são considerados pelo fato de que podem vir a Mim sem hesitação quando estão deprimidos ou em extrema necessidade. Você não sabe como eu me inclino para você quando ouço sons de amor, quando você se volta para Mim e deseja ajuda de Mim. Pois uma vez vocês mesmos romperam a ligação comigo, mas eu quero que ela seja restaurada, o que vocês Me provam através de uma oração correta. Quem reza sinceramente a Mim não está mais separado de Mim, Ele me reconhece como seu Deus e Criador, e também quer ser como um filho para o Pai, assim ele quer entrar em Seu relacionamento original. Portanto, uma oração correta já é uma decisão de vontade, e uma pessoa que agora estabeleceu a relação do filho com o Pai também receberá constantemente de Mim a força para se tornar como era no início. Ele será capaz de reformular a sua natureza, pois cada contato íntimo comigo, cada oração em espírito e em verdade torna possível que o Meu fluxo de forças transborde para dentro dele. Assim ele receberá sempre espiritualmente, mesmo que um pedido terreno permaneça insatisfeito para ele, porque reconheço isso como benéfico para a sua alma. Mas o que ele recebe espiritualmente o compensa mil vezes pelo que eu tenho que negar para o bem da sua alma.... E assim cada oração é muito mais sobre o contato entre o ser humano e Eu, pois isso só pode ser estabelecido pelo próprio ser humano, embora Meu amor esteja sempre disposto a se aproximar do ser humano. E, portanto, só a oração que é enviada em espírito e em verdade pode ser valorizada ou receber bênçãos, porque só assim também se garante o vínculo do coração que, no entanto, será muito questionável com orações formais de qualquer tipo.... Pois então o ser humano não usa palavras prescritas, mas fala comigo de uma forma muito infantil e confiante. E eu o escuto com prazer porque Me faz feliz ouvir a voz de uma criança que se entrega a Mim no amor. E uma criança amorosa não só Me pedirá coisas terrenas, mas também bens espirituais, porque quer Me alcançar e anseia pela unificação comigo no seu coração mais profundo. E o seu ganho será verdadeiramente grande, pois será abundantemente proporcionado pelo Meu amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL