Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración correcta....

Una oración verdadera, es espíritu y en verdad, siempre llegará a Mis oídos. Y oráis correctamente cuando Me habláis como un niño habla con su Padre.... cuando Me confiáis todas vuestras necesidades, o incluso Me enviáis un solo grito en vuestro momento de necesidad, cuando mantenéis una conversación íntima Conmigo, es decir, creyendo que os escucho, y también esperando Mi respuesta, cuando imagináis lo que vuestro Padre os respondería.... Porque al orar correctamente, también pensaréis correctamente, siempre entregados a Mí y a Mi voluntad.

Pero las oraciones que habéis aprendido no os sirven de nada, oraciones que podéis recitar sin pensar, oraciones que a menudo son meramente formales porque el corazón no las siente. Por lo tanto, una verdadera oración solo puede decirse en silencio, donde desaparecen todas las impresiones externas, donde os entregáis a Mí y Me habláis sin interrupciones, como os lo inspira vuestro corazón. Por eso os he dicho: “Retiraos a vuestra habitación....”. Solo deseo escuchar la voz de un niño, y siempre abriré Mi oído a ella con gusto, y también concederé las peticiones que el niño ahora exprese.

El que sabe orar correctamente, entonces también ha establecido la relación correcta de un niño al Padre, que es la condición para también lograr el objetivo en la Tierra: la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo en la vida terrenal. Pero quien solo ve en Mí el Dios y Creador, tampoco será capaz de mantener una conversación confidencial, siempre existirá un abismo entre él y a Mí, que quisiera verlo tenderlo un puente, y por eso dejo que los seres humanos caigan tan a menudo en la necesidad que, en su aflicción, llaman al Padre.

Una verdadera relación con un hijo presupone, sin duda, también una fe viva, y por eso solo un ser humano amoroso orará correctamente, porque éste Me reconoce como su Padre, a Quien huye en su necesidad. Pero vosotros, los humanos, no sabéis cuán generosamente bendecidos sois, pudiendo acudir a Mí sin dudar cuando os sentís oprimidos o en extrema necesidad. No sabéis con qué alegría Me inclino hacia vosotros cuando escucho sonidos de amor, cuando recurrís a Mí y buscáis Mi ayuda. Porque vosotros mismos rompisteis el vínculo Conmigo, pero Yo quiero que sea restablecido, lo cual Me demostráis a través de la oración correcta.

Quien Me ora íntimamente, su voluntad ya no está separada de Mí; Me reconoce como su Dios y Creador, y desea presentarse ante el Padre como un hijo y así volver a entrar en su relación original. Una verdadera oración es, por lo tanto, una decisión consciente de la voluntad, y a un ser humano que ha establecido la relación de hijo con el Padre, le concederé continuamente la fuerza para volver a ser como era al principio. Será capaz de remodelar, pues cada conexión íntima Conmigo, cada oración en espíritu y en verdad, permite que Mi corriente de fuerza fluya en él.

Por lo tanto, siempre recibirá espiritualmente, incluso si una petición terrenal le queda sin cumplir a él, porque Yo reconozco que es beneficioso para su alma. Pero lo que recibe espiritualmente lo compensa mil veces por lo que debo negarle por el bien de su alma.... y así, cada oración se centra mucho más en el contacto entre el ser humano y Yo, pues solo el ser humano mismo puede establecerlo, aunque Mi amor siempre está dispuesto a acercarse al ser humano.

Y, por lo tanto, solo la oración ofrecida en espíritu y en verdad puede ser valorada o recibir una bendición, porque solo así se garantiza el vínculo íntimo que, sin embargo es muy cuestionable con cualquier tipo de oración formal. Porque entonces el ser humano no usa palabras prescritas, sino que Me habla de la manera más infantil y confiada. Y Yo lo escucho con gusto, porque Me bendice a Mí oír la voz de un niño que se entrega a Mí con amor. Un niño amoroso no solo Me pedirá cosas terrenales; también pedirá bienes espirituales porque anhela alcanzarme y anhela la unificación Conmigo en lo más profundo de su corazón. Y su ganancia será verdaderamente grande, pues será colmado de Mi amor en abundancia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La giusta preghiera

Una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità raggiungerà sempre il Mio Orecchio. E pregate in modo giusto, quando parlate a Me come un figlio parla a suo padre, quando Mi affidate tutte le vostre miserie oppure mandate anche solo una chiamata a Me nella vostra miseria, quando tenete con Me l’intimo dialogo, cioè nella fede che Io vi ascolti, aspettate anche la Mia Risposta, che vi immaginate ciò che vi risponderebbe vostro padre. Perché appena pregate nel modo giusto, penserete anche nel modo giusto, sempre nella dedizione a Me ed alla Mia Volontà. Ma non vi servono preghiere che avete imparato a memoria, che potete anche dire senza pensieri, che molto sovente possono essere solo formalità, perché non le sente il cuore. E perciò una giusta preghiera potrà essere pronunciata solo nel silenzio, dove cadono tutte le impressioni esteriori, dove vi date a Me e parlate con Me senza essere disturbati, come vi ispira il vostro cuore. Perciò vi ho detto: “Ritiratevi nella vostra cameretta.... “ Voglio sentire solo la voce di un figlio ed Io aprirò sempre il Mio Orecchio ed ascolterò oltremodo volentieri le richieste che ora il figlio pronuncia. Chi è in grado di pregare nel modo giusto, ha anche stabilito il rapporto di un figlio verso il Padre, che è condizione per raggiungere la meta sulla Terra: l’unificazione con Me, che è scopo e meta della vita terrena. Ma chi vede in Me solo il Dio e Creatore, non sarà nemmeno capace di un discorso confidenziale, esisterà sempre una voragine fra lui e Me, che vorrei vedere pontificata e perciò lascio giungere l’uomo sovente in miseria, affinché nella sua oppressione invochi il Padre. Il giusto rapporto di figlio premette però anche una viva fede e così pregherà nel modo giusto solo un uomo amorevole, perché costui riconosce Me come suo Padre, nel Quale si rifugia nella sua miseria. Ma voi uomini non sapete, quanto siete provveduti con Benedizione per il fatto che potete venire a Me senza timore, quando siete oppressi o in gravi miserie. Non sapete, quanto volentieri Mi chino giù a voi, quando sento suoni d’amore, quando vi rivolgete a Me e desiderate il Mio Aiuto. Perché voi stessi avete una volta sciolto il legame con Me, ma Io voglio che venga di nuovo ristabilito, cosa che Mi dimostrate attraverso una giusta preghiera. Chi Mi prega intimamente, la sua volontà non è più isolata da Me, Mi riconosce come suo Dio e Creatore, e vuole anche stare come figlio verso il Padre, quindi entrare nel suo rapporto primordiale. Una giusta preghiera perciò è già una decisione sostenuta della volontà e ad un uomo che ha stabilito ora il rapporto del figlio verso il Padre, farò anche affluire continuamente la Forza di diventare così com’era in principio. Sarà capace della ritrasformazione del suo essere, perché ogni intimo collegamento con Me, ogni preghiera nello Spirito e nella Verità rende possibile fa fluire su di lui la Mia Corrente di Forza. Riceverà quindi sempre spiritualmente, persino quando una richiesta terrena gli rimane inesaudita, perché riconosco questo salvifico per la sua anima. Ma ciò che riceve spiritualmente, lo risarcisce migliaia di volte èper ciò che Io gli devo negare per via della sua anima. E così con ogni preghiera si tratta mlto di più del contatto fra l’uomo e Me, perché questo può stabilire solo l’uomo stesso, benché il Mio Amore Sia sempre disposto di avvicinarMi all’uomo. E perciò può essere valutata solo la preghiera oppure procurare la Benedizione, che viene mandata in Alto nello Spirito e nella Verità, perché solo questa garantisce anche l’intimo legame, che però sarà molto dubbioso nelle preghiera formali di ogni genere. Perché allora l’uomo non si serve di parole prescritte, ma parla con Me nel modo più infantile, confidenziale. Ed Io lo ascolto volentieri, perché Mi rende beasto sentire la voce di un figlio che si dà a Me nell’amore. Ed un figlio amorevole non Mi chiederà soltanto cose terrene, richiederà anche beni spirituali, perché vorrebbe giungere a Me e brama l’unificazione con Me nel più profondo del cuore. Ed il suo guadagno sarà davvero grande, perché verrà provveduto dal Mio Amore in ultramisura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich