Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración correcta....

Una oración verdadera, es espíritu y en verdad, siempre llegará a Mis oídos. Y oráis correctamente cuando Me habláis como un niño habla con su Padre.... cuando Me confiáis todas vuestras necesidades, o incluso Me enviáis un solo grito en vuestro momento de necesidad, cuando mantenéis una conversación íntima Conmigo, es decir, creyendo que os escucho, y también esperando Mi respuesta, cuando imagináis lo que vuestro Padre os respondería.... Porque al orar correctamente, también pensaréis correctamente, siempre entregados a Mí y a Mi voluntad.

Pero las oraciones que habéis aprendido no os sirven de nada, oraciones que podéis recitar sin pensar, oraciones que a menudo son meramente formales porque el corazón no las siente. Por lo tanto, una verdadera oración solo puede decirse en silencio, donde desaparecen todas las impresiones externas, donde os entregáis a Mí y Me habláis sin interrupciones, como os lo inspira vuestro corazón. Por eso os he dicho: “Retiraos a vuestra habitación....”. Solo deseo escuchar la voz de un niño, y siempre abriré Mi oído a ella con gusto, y también concederé las peticiones que el niño ahora exprese.

El que sabe orar correctamente, entonces también ha establecido la relación correcta de un niño al Padre, que es la condición para también lograr el objetivo en la Tierra: la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo en la vida terrenal. Pero quien solo ve en Mí el Dios y Creador, tampoco será capaz de mantener una conversación confidencial, siempre existirá un abismo entre él y a Mí, que quisiera verlo tenderlo un puente, y por eso dejo que los seres humanos caigan tan a menudo en la necesidad que, en su aflicción, llaman al Padre.

Una verdadera relación con un hijo presupone, sin duda, también una fe viva, y por eso solo un ser humano amoroso orará correctamente, porque éste Me reconoce como su Padre, a Quien huye en su necesidad. Pero vosotros, los humanos, no sabéis cuán generosamente bendecidos sois, pudiendo acudir a Mí sin dudar cuando os sentís oprimidos o en extrema necesidad. No sabéis con qué alegría Me inclino hacia vosotros cuando escucho sonidos de amor, cuando recurrís a Mí y buscáis Mi ayuda. Porque vosotros mismos rompisteis el vínculo Conmigo, pero Yo quiero que sea restablecido, lo cual Me demostráis a través de la oración correcta.

Quien Me ora íntimamente, su voluntad ya no está separada de Mí; Me reconoce como su Dios y Creador, y desea presentarse ante el Padre como un hijo y así volver a entrar en su relación original. Una verdadera oración es, por lo tanto, una decisión consciente de la voluntad, y a un ser humano que ha establecido la relación de hijo con el Padre, le concederé continuamente la fuerza para volver a ser como era al principio. Será capaz de remodelar, pues cada conexión íntima Conmigo, cada oración en espíritu y en verdad, permite que Mi corriente de fuerza fluya en él.

Por lo tanto, siempre recibirá espiritualmente, incluso si una petición terrenal le queda sin cumplir a él, porque Yo reconozco que es beneficioso para su alma. Pero lo que recibe espiritualmente lo compensa mil veces por lo que debo negarle por el bien de su alma.... y así, cada oración se centra mucho más en el contacto entre el ser humano y Yo, pues solo el ser humano mismo puede establecerlo, aunque Mi amor siempre está dispuesto a acercarse al ser humano.

Y, por lo tanto, solo la oración ofrecida en espíritu y en verdad puede ser valorada o recibir una bendición, porque solo así se garantiza el vínculo íntimo que, sin embargo es muy cuestionable con cualquier tipo de oración formal. Porque entonces el ser humano no usa palabras prescritas, sino que Me habla de la manera más infantil y confiada. Y Yo lo escucho con gusto, porque Me bendice a Mí oír la voz de un niño que se entrega a Mí con amor. Un niño amoroso no solo Me pedirá cosas terrenales; también pedirá bienes espirituales porque anhela alcanzarme y anhela la unificación Conmigo en lo más profundo de su corazón. Y su ganancia será verdaderamente grande, pues será colmado de Mi amor en abundancia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

올바른 기도.

영과 진리 안에서 드리는 올바른 기도는 항상 내 귀에 도달할 것이다. 너희가 자녀가 자신의 아버지에게 말하듯, 너희가 나에게 말하면, 너희가 나에게 너희의 모든 어려움들을 의탁하거나 또는 단지 위험 가운데 단 한번 나를 부르면, 너희가 나와 긴밀하게 단둘이 대화하면, 다시 말해 내가 너희 말을 듣는다는 믿음으로 너희 아버지가 너희에게 대답하는 것처럼 생각하고 내 응답을 기다리면, 너희는 올바르게 기도하는 것이다.

왜냐면 너희가 올바르게 기도하면, 너희는 항상 나와 내 뜻에 헌신하고 올바르게 생각할 것이기 때문이다. 그러나 너희가 배워서 하는 그러므로 너희가 아무 생각 없이 말할 수 있는 심장이 기도하는 것을 느끼지 못하기 때문에 아주 자주 단지 형식이 될 수 있는 기도는 너희에게 유익이 되지 않을 것이다.

그러므로 모든 외적인 인상을 주지 않는 조용히, 너희 자신을 나에게 헌신하고 나와 너희 심장이 너희에게 주는 말로 방해받지 않고 드리는 기도를 올바른 기도라고 할 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 "너희는 너희의 골방으로 가서 기도하라"고 말했다. 나는 단지 자녀의 음성을 듣기 원한다. 나는 항상 너희에게 내 귀를 열고 자녀가 이제 구하는 것을 아주 자원하여 들어줄 것이다.

그러므로 올바르게 기도할 수 있는 사람은 아버지와 자녀의 관계를 이룬 것이다. 아버지와 자녀의 관계는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 조건이다. 이 땅의 목표는 나와 하나가 되는 것이다. 나와 하나가 되는 것이 이 땅의 삶의 의미와 목적이다. 그러나 내 안에서 단지 창조주 하나님을 보는 사람은 신뢰하는 가운데 대화를 나룰 수 없을 것이다. 그와 나 사이에는 내가 극복하기 원하는 간격이 존재할 것이다.

그러므로 나는 사람이 자신의 위험 속에 아버지를 부르게 그를 자주 위험에 빠지게 한다. 올바른 자녀의 관계가 되기 위해 먼저 생명력이 있는 믿음을 가져야 한다. 그러므로 단지 사랑하는 사람이 항상 올바르게 기도할 것이다. 왜냐면 그는 나를 그가 위험할 때 나에게 도피하는 자신의 아버지로 깨닫기 때문이다.

그러나 너희가 눌림 받거나 또는 심한 곤경 속에 있으면, 주저할 것 없이 나에게 다가올 수 있다는 것을 통해 너희 사람이 얼마나 축복을 받았는지 알지 못한다. 내가 사랑의 소리를 들으면, 너희가 나에게 도움을 청하고 내 도움을 원하면, 내가 얼마나 자원하여 너희에게 낮아져 다가가는지 너희는 알지 못한다.

그러나 너희 스스로 한때 나와 연결 끊었다. 나는 너희가 올바른 기도를 통해 나에게 증명하는 이 연결을 다시 이루기를 원한다. 긴밀하게 나에게 기도하는 사람의 의지는 더 이상 나와 격리되어 있지 않은 것이다. 그는 나를 자신의 창조주 하나님으로 깨닫는다. 그는 자녀로서 아버지 앞에 서기 원한다. 즉 그의 원래의 관계에 들어서기 원한다.

그러므로 올바른 기도는 이미 의지의 결정에 합격한 것이다. 이제 자녀와 아버지의 관계를 이룬 사람에게 그가 원래 초기에 그랬던 것처럼 되게 내가 항상 계속해 능력을 제공해줄 것이다. 그는 자신의 성품을 다시 변화시킬 수 있을 것이다. 왜냐면 모든 나와의 긴밀한 연결이 영과 진리 안에서 드리는 모든 기도가 내 능력이 흐름이 그 안에 흘러갈 수 있게 해주기 때문이다.

그러므로 비록 그가 세상적인 기도의 응답을 받지 못한다 할지라도, 그는 영적으로 항상 받을 것이다. 왜냐면 내가 영적인 것이 그의 혼을 구원을 위해 도움이 되는 것을 깨닫기 때문이다. 그러나 그가 영적으로 받는 것은 그의 혼을 때문에 내가 그에게 들어주지 않는 것들에 대해 천 배로 보상해줄 것이다.

이로써 모든 기도는 사람과 나와의 연결 이상의 것이다. 왜냐면 이런 연결은 비록 내 사랑이 항상 사람들에게 가까이 다가가려는 준비되어 있다 할지라도 단지 사람 자신이 이룰 수 있기 때문이다. 그러므로 단지 영과 진리 안에서 드리는 기도 만이 인정받거나 축복을 준다.

왜냐면 모든 종류의 형식적인 기도는 긴밀한 연결을 보장해줄지 아주 의심스러울지라도 사람들이 미리 기록한 말들을 사용하지 않고 나와 가장 어린 아이와 같이 가장 신뢰하는 가운데 말하기 때문에 이런 기도 만이 유일하게 긴밀한 연결을 보장해주기 때문이다. 나는 그의 말을 귀담아듣는다. 왜냐면 나를 사랑하는 가운데 나에게 헌신하는 자녀의 음성이 나를 축복되게 하기 때문이다.

사랑하는 자녀는 나에게 단지 유일하게 세상적인 것을 구하지 않게 될 것이다. 자녀는 영적인 재물을 구할 것이다. 왜냐면 자녀가 나에게 도달하기를 원하고 가장 깊은 심장으로부터 나와 연합이 되길 간절히 원하기 때문이다. 그가 얻는 소득은 진실로 크게 될 것이다. 왜냐면 그는 내 사랑으로 넘치게 받게 될 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박