Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mundos separados.... Diferentes cuerpos celestes....

Innumerables cuerpos celestes giran en el universo, invisibles a los ojos humanos, todos surgieron del poder amoroso de Dios, es decir, que en su sustancia eran una vez fuerza irradiada del amor divino, pero que originalmente poseían un propósito diferente. Puesta esta fuerza de amor irradiada eran seres que deberían estar activos según la voluntad de Dios, pero que no cumplieron su verdadero propósito y usaron su fuerza inherente de forma contraria a la voluntad divina. Estos seres se transformaron así en criaturas totalmente contrarias a la voluntad de Dios, y no podían permanecer en su estado deformado porque esto contradecía al orden divino. Por lo tanto, Dios transformó a estas criaturas. Las disolvió en innumerables y diminutas chispas de fuerza, y de estas dejó surgir nuevas creaciones de lo más diversos tipos.

Lo que una vez fue creado como seres conscientes de sí mismos, ahora inicialmente eran estructuras rígidas a las que Dios dio las más diversas formas y propósitos. Él reunió, por así decirlo, la fuerza que una vez irradió de Él en formas creadas especialmente para este propósito.... En virtud de Su voluntad creó incontables mundos, que son esencialmente todos iguales; esencias espirituales transformadas que están destinadas a recuperar su forma original, pero que deben recuperar su antigua forma y, por lo tanto, primero deben servirse mutuamente según la voluntad divina.

Todos estos mundos están en una correlación entre sí, en la medida en que comparten el mismo espíritu creador que Su Padre, que todos surgieron del mismo Poder y que todos tienen el mismo objetivo final que consiste en la reunificación este Espíritu Creador. Una sola voluntad gobierna todos estos mundos y una fuerza los mantiene. Pero, sin embargo, todos estos mundos diferentes están separados unos de otros, y ninguno puede entrar en estrecho contacto con otro, pues las sustancias fundamentales de cada mundo individual se concentran en ello, y estas sustancias fundamentales son, en mayor o menor medida, lo que se ha vuelto contrario a Dios y, por lo tanto, también requieren las más diversas creaciones individuales para volver a organizarse y regresar a su estado original.

Cada cuerpo celeste es, por lo tanto, una obra única de creación; todos los cuerpos celestes son diferentes entre sí en su esencia fundamental, creación y destino. Pues la voluntad creativa del Espíritu Creativo Eterno es ilimitada, porque Su mor y Su sabiduría también lo son. Y Su objetivo final consiste en recuperar toda la fuerza irradiada por Él como hijos perfeccionados, quienes, con la misma voluntad que Él, puedan crear y obrar para su propia alegría y dicha.

La Tierra es tal obra de creación, que Dios trajo a la existencia con el propósito de que los seres corrompidos por su propia voluntad pudieran, después de un tiempo infinitamente largo, volver a transformarse a su ser primordial. Pero solo la Tierra ofrece la posibilidad de alcanzar la máxima perfección, mientras que los demás mundos ya albergan en parte seres altamente desarrollados, que en parte son centros de enseñanza para aquellos seres consciente del “yo” que no alcanzaron el objetivo en la vida terrenal, pero que, sin embargo, deben y pueden lograr cierto grado de madurez para algún día poder cumplir su verdadero destino.

Pero para alcanzar el objetivo más alto, solo la Tierra es la obra responsable de la creación, por lo tanto, un paseo por esta Tierra es mucho más difícil que un viaje a través de otros mundos. En última instancia, sin embargo, todas las creaciones del universo tienen un solo propósito: el regreso de lo espiritual que una vez se apartó de Dios. Y cada creación, por lo tanto, permanecerá estrictamente separada de las demás, porque lo espiritual consciente del “Yo” en cada mundo debe seguir su camino de desarrollo con total libertad de voluntad. Esta libertad de voluntad se vería inmediatamente en peligro si, a través de las conexiones entre seres conscientes del “yo”, surgieran evidencias contundentes del plan de Salvación de Dios, impidiendo así el libre esfuerzo por la perfección desde dentro de uno mismo.

Las conexiones espirituales existen y pueden establecerse, pero estas no ejercen ninguna creencia coercitiva sobre los seres conscientes del “yo” de esta Tierra; se puede creer o no en ellas, y solo ejercerán una influencia beneficiosa cuando dichos seres ya han alcanzado un cierto grado de madurez.... cuando los seres humanos en la Tierra ya hayan reconocido su propósito de su existencia en la Tierra y quieren lograr su objetivo final. Entonces ya están cerca de su perfección, y ya no necesitan pruebas; creen incluso sin ellas y se esfuerzan por reunificarse con Dios por voluntad propia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Separate worlds.... Various heavenly bodies....

Countless heavenly bodies circle in the universe, that you people are not be able to see, that all have emerged from God’s strength of love, that’s to say they were once-radiated divine strength of love in their substance, but originally it had another destination. For this radiated strength of love were beings, who should be active by the will of God, but which have not fulfilled their original destination and used their own force in a will opposed to God. So these beings miseducated themselves to creatures in a completely adverse type to God, and they couldn’t stay in their deformity, because it contradicted the divine order. Therefore God reorganized these creatures, He dissolved them into countless tiny sparks of force, and from that He let arise new creatures of various kinds. That, what once was created as self-conscious beings, were now initially rigid structures, which God gave many different forms and the most various purpose determination. He brought (gathered) Himself so to speak once emanated strength from Him in specially created forms for that.... He created countless worlds by virtue of His will, that are basically all the same: transformed spiritual beings, but which should get back their original form, but therefore first must serve each other in God’s will.... Insofar all these worlds are connected with each other, that they have the same creative spirit as the Father, that they all are created by the same power and also they all have as a last aim the association with this creative spirit again. One will reigns all these worlds, and one strength preserves them. But nevertheless the different worlds are separated from each other, and none of the worlds comes into close contact with one another, because the basic substances of each single world are collected in accordance with it, and these basic substances have come more or less insubordinate to God and therefore they also need the most various individual creations, to organize themselves again and enter into the original state. Therefore each heavenly body is a work of creation for itself, all stars are different from each other in basic substance, creation and destination. Because the will to create of the eternal creative spirit is unlimited, because even His love ans His wisdom is limitless. And His last aim is, to get back all once radiated strength from Him as accomplished children, who can create and act with Him in the same will for their pleasure and their salvation. The earth is such a work of creation, that God let arise for the purpose, that miseducated beings can turn again to their original being through their own will after endless long time. But only the earth offers the possibility, to achieve the highest perfection, while the other worlds partly contain already highly developed beings, partly are teaching institutions for such self-aware beings, who did not reach the aim in life on earth, but still need and also can be able to get to a certain level of maturity, once being able to fulfill its original purpose. However, for the achievement of the highest aim only the earth is the responsible work of creation, but therefore a passage on this earth is also far more difficult than going through other worlds.... But in the end all creations in the universe serve only one purpose for the return of the spiritual, who once had fallen away from God. And therefore each creation will also remain strictly separated from the others, because the self-aware spiritual has to cover its course of development in complete freedom of will in each world.... but immediately this freedom of will would be at risk, if compelling evidence would arise by compounds of self-aware beings for the salvation plan of God and the free striving for perfection would be prevented from itself thereby. Although spiritual connections exist and can be initiated, but these do not exert any compulsory faith on the self-aware beings of this earth, they can be believed and not believed, and they only will exert a beneficient influence, if a certain state of maturity of those beings has already reached.... if people on earth have already recognized their purpose of existence and want to achieve their last aim.... Then they are already near completion, and they do not need evidence.... they believe also without such and strive for their reunification with God in free will....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna