Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío elimina la necesidad de prueba de fe....

Ningún ser humano puede ser obligado a creer, por lo que es imposible que las revelaciones divinas se den de tal manera que no puedan dudarse de ellas.... Pero, sin embargo, pueden ser reconocidas como revelaciones divinas por quien que tiene la seria voluntad de ser aclarado, que se acerca a ello con una mente completamente abierta y lo examina seriamente. No obstante, si los seres humanos recibieran una prueba irrefutable de que Dios Mismos Se dirige a ellos, sus pensamientos y su voluntad también estarían determinados por esta prueba, lo que impediría un libre albedrío, que es el propósito y el objetivo en la vida terrenal.

Sería verdaderamente fácil para Dios dirigirse a los seres humanos de tal manera que ya no pudieran dudar de Su existencia, pero entonces se perdería el objetivo de la vida en la Tierra, pues la deificación del ser creado es un acto del libre albedrío, y por lo tanto este tiene que permanecer intocable, y por lo tanto, elimina cualquier prueba del 100%. Pero, sin embargo, es posible que cada ser humano pueda ganarse la convicción interior, porque en cuanto primero como su voluntad se haya decidido por Dios al desear acercarse conscientemente hacia Él, Dios Mismo le da prueba de Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Él Mismo Se revela a él de una manera que ya no puede dudar y se siente feliz con el conocimiento adquirido.

La gracia de la revelación de Dios se concede a todo ser humano.... Sin embargo, no todos la evalúan y llegan a comprenderla. La creación misma ya es una revelación de Dios, y solo ella podría servir al ser humano como prueba viviente para el ser humano, convenciéndolo del Espíritu Creativo eterno que se manifiesta a través de estas creaciones. Pero ni siquiera la creación debe ser una prueba que obligue a creer.... Y, por lo tanto, el ser humano también puede intentar a explicar el origen de la creación de otras maneras.... lo que también hará en virtud de su libre albedrío si él mismo se aísla de Dios por una voluntad rebelde y una naturaleza anti-divina. Tal ser humano no puede creer porque no quiere creer. Y darle a tal ser humano una prueba irrefutable solo coaccionaría su voluntad, y la fe así obtenida sería completamente inútil.

Y es por eso que siempre habrá diferentes opiniones en el mundo, es decir, entre los seres humanos de este mundo, porque no todos tienen la misma voluntad ni aprecian por igual las gracias que fluyen hacia ellos. Pero para cada uno individual existe la posibilidad de considerar seriamente la idea de un Poder con el Que está conectado a través de la fuerza vital que le mantiene la vida.... Existe la posibilidad de que establezca una comparación entre y las cosas creadas por Él.... y entre sí mismo y Aquel, Que lo creó.

Y puede llegar a la conclusión que no se puede negar la existencia de un “Dios”, Aquel Que creó todo, y que su propia existencia lo prueba. Y entonces puede seguir profundizando en esta convicción interior y ahora también considerar posible las revelaciones de Dios y vivir su vida en consecuencia, lo que le brindará una comprensión cada vez más clara y, por lo tanto, una fe incuestionable incluso sin pruebas.

La voluntad humana no debe ser tocada para que el camino terrenal traiga éxito, permitiéndole al individuo alcanzar la divinidad y partir de esta Tierra como un ser libre, lleno de fuerza y luz. Sin embargo, la voluntad debe ser estimulada para que se desarrolle en la dirección correcta. Y esto ocurre a través de la gracia.... a través de acontecimientos fatídicos, experiencias extraordinarias, a través de la reunión con seres humanos con diferentes formas de pensar, y, a veces, también a través de la transmisión de revelaciones divinas.

Si un ser humano no se resiste abiertamente a estas gracias, entonces también pueden tener un efecto positivo, y se da la posibilidad de que la voluntad del ser humano cambie, de que no rechace todo lo que antes le parecía increíble, que sus pensamientos se ocupen de ello y, con buena voluntad, también puedan ser guiados adecuadamente sin coerción. Un ser humano solo necesita reconocer una cosa: que es débil e insignificante, y que no puede comprenderlo todo solo con su intelecto. El sentimiento de su propia debilidad y falta de cognición puede impulsarlo hacia el Poder Que está por encima de él, ahora ya no puede negar.

Pero quien se considera sabio, quien sobreestima su intelecto, jamás alcanzará la verdad ni la sabiduría, pues niega al acceso a la fuerza que desea inundar a través de él, porque él mismo se aísla de ella. El ser humano tiene que someterse a este poder en el libre albedrío, solo entonces se dará cuenta de cómo él mismo se relaciona con ese Poder, y sabrá quién es, quién fue y en qué debería volver a convertirse....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Freedom of will excludes evidence of faith....

No-one can be forced to believe; consequently it is impossible for divine revelations to be given in such a way that they cannot be doubted. But they can be recognised as divine revelations by someone with a serious will to understand, who therefore has an entirely open-minded attitude and seriously examines them. However, were people to be given irrefutable proof that they are addressed by God Himself, their thoughts and intentions would be determined by this proof.... thus it would exclude a free decision of will which, however, is the purpose and goal of life on earth. It truly would be easy for God to speak to people such that they no longer were able to doubt His existence, but in that case the purpose of earthly life would be missed, for the being's deification is an act of free will, hence free will must remain inviolable, and this excludes all absolute proof. However, it is nevertheless possible for every person to procure his own inner conviction, for as soon as his will has chosen God by consciously wanting to approach Him, God Himself will give him the evidence of His love, wisdom and omnipotence.... He will manifest Himself to him in a way that he can no longer doubt and is happy about this gained realisation. But the grace of God's manifestation is granted to every person.... Yet not every person evaluates it and attains realisation. Creation itself is already a manifestation of God, and it alone could serve the human being as living proof already, it could convince him of the eternal Creative Spirit Which manifests Itself through this creation. But even creation may not be faith-compelling evidence.... This is why the human being can also try to substantiate the emergence of creation in a different way.... which he surely will do by virtue of his free will if he isolates himself from God due to his opposing will and anti-divine nature. This person cannot believe because he does not want to. And to give such a person irrefutable proof would merely compel his will and the faith gained thereby would be totally worthless.

Different opinions will always exist in the world, that is, amongst the people of this earth, because not all people have the same will and not all of them evaluate the blessing flowing to them in the same way. But every individual sooner or later has the opportunity to spend some serious thought on a Power with Which he is connected through a life-preserving influx of strength.... He has the opportunity to draw a comparison between himself and the things He created.... and between himself and the One Who created him. He can come to the conclusion that 'a God' Who has created everything cannot be denied and that his own existence substantiates this God. Then he will be able to build upon this inner conviction and also consider God's revelations possible and subsequently live his life according to these revelations, which will always result in his increasingly brighter realisation and therefore in indisputable faith even without proof. Human will may not be infringed upon if his progress on earth is to be successful, so that he will deify himself and be able to depart from this earth as a free being full of strength and light. However, the will should be stimulated in order to be deployed in the right direction.... And this happens through blessings.... through fateful events, through particular experiences, through bringing people with different directions of thought together.... and from time to time also through conveying divine revelations. And if the human being does not openly resist these blessings they can have positive effects, and there is a possibility for a change of will in the human being, that he will not reject everything which previously seemed incredible to him, that he will think about it and.... if he is of good will.... that his thoughts can be guided correctly without coercion. The human being need only realise that he is weak and small and unable to fathom everything with his intellect alone. The feeling of his own weakness and lack of knowledge can impel him towards the Power he can no longer deny to be above him. But anyone who deems himself knowledgeable, who overestimates his intellect, will never attain truth and wisdom, for he does not open himself to the Power Which would like to permeate him because he isolates himself from It. The human being must subject himself to this Power of his own free will, only then will he realise the relationship he has with this Power and he will know what he is, what he had been and what he shall become again....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna