Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe requiere amor....

Si preguntáis cómo se puede llegar a la fe, esto ya es una señal de que queréis creer y de que buscáis un camino que os lleve a vuestro objetivo. En tiempos de necesidad espiritual, todos vosotros, los seres humanos, necesitáis algo a lo que aferrarse, pues entonces sentís que vosotros solos sois demasiado débiles, que vuestra fuerza física por sí sola no es suficiente, y entonces también quisiereis creer que podríais confiaros a un poder superior, pero esta fe es, en su mayoría, insuficiente. Porque no podéis adquirirla mediante el entendimiento; no podéis crear ninguna prueba intelectual de aquello de lo que queréis creer.... en un Poder con El que estáis íntimamente conectados, Cuya voluntad determina vuestro destino, Que es un Ser de suprema perfección y Que Se inclina hacia vosotros cuando Lo invocáis.

Pero podéis hacer que este Ser Supremo Se demuestre ante vosotros, y os concederá la convicción interior de aquello que no se puede demostrar racionalmente. Pues este Ser Supremo Se revela a los seres humanos de muchas maneras. Pero establece condiciones: el reconocimiento de Sí Mismo, del Espíritu Creativo, del Que todo emanó, el serio deseo por la verdad; y un estilo de vida en el amor. Estos prerrequisitos son esenciales para que este Poder Creador – Dios Mismo – Se conecte con vosotros y os ayude a conseguir una fe convencida.

El ser humano racional buscará constantemente pruebas y rechazará todo lo que no pueda demostrarse. Nunca sale del mundo que ha construido intelectualmente en su interior para entrar en otro mundo, y por lo tanto no puede reconocerlo; permanece oculto para él. Pero todo ser humano que vive en el amor puede entrar en ello. Pues a través de su vida de amor, establece una conexión con el Amor Eterno mismo, que no puede negar con convicción, y el Amor Mismo a hora le introduce en la verdad, a la cual anhela.

Pero vosotros, los humanos estáis muy alejados de la verdad porque el amor se ha enfriado en vosotros. Y por eso ya no sois capaces de creer; todo lo que se os pide que creáis os parece irreal. Os movéis solo con vuestros pensamientos en el mundo real, y a pesar de vuestra diligente actividad intelectual, permanecéis vacíos y pobres de conocimiento espiritual, del conocimiento que revela el significado último de todas las cosas. De hecho, incluso presumís de descartar la gran revelación de Dios en Jesucristo, Su encarnación en Jesús, como mera leyenda. No prestáis atención a las silenciosas inquietudes en vuestro interior que os piden que dejéis hablar una vez vuestro corazón en lugar de vuestra mente. Buscáis abordar todo con razón lo que solo el corazón puede juzgar, porque vuestros corazones carentes de amor, ya no son capaces de hacerlo.

La misión del hombre Jesús, además de la obra de Redención, también consistió en ejemplificar una vida de amor a los seres humanos.... porque solo una vida así lleva a la iluminación del espíritu, porque una vida de amor es indispensable para acercarse a la verdad y desarrollar todas las fuerzas dentro de un ser humano que dan testimonio de un origen divino. El amor fue predicado por Jesús, y los discípulos fueron comisionados para difundir la Enseñanza divina del amor. y esta enseñanza del amor es el fundamento sobre el cual se construyeron las religiones cristianas.... Pero esta enseñanza del amor recibe tan poca atención que es comprensible por qué el estado espiritual de los seres humanos está oscurecido, por qué la fe no suele ir más allá de una creencia formal, y por qué las revelaciones divinas son repetidamente atacadas o rechazadas por no ser confiables.

El amor solo es la clave hacia la verdad, y el amor no puede ser reemplazado ni siquiera por la mayor sabiduría mundana, ni siquiera por el intelecto más agudo.... porque solo el amor es el vínculo irrefutable con Dios, Que Se unifica con el ser humano en cada obra de amor, Que deja que Su Espíritu Se derrame sobre cada ser humano, que a través del amor vuelve a sus naturaleza original.... Y a este ser humano, Dios puede y Se revelará; le permitirá penetrar en áreas inaccesibles a la mente humana; iluminará su espíritu y le dará una comprensión completa de la sabiduría más profunda y de Su plan de Salvación y su razón....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

믿음을 갖기 위해 사랑이 필요하다.

너희가 어떻게 믿음에 도달할 수 있는지 물으면, 이는 너희가 믿기 원하는 증거이고 너희를 목표로 인도하는 길을 찾는 증거이다. 너희 모든 사람은 세상적인 어려움 속에 의지할 데가 필요하다. 왜냐면 너희 홀로는 너무 연약함을 느끼고 너희 육체의 능력만으로 할 수 없음을 느끼기 때문이다. 그러면 너희는 더 높은 권세에게 의탁할 수 있다는 것을 믿기 원한다. 그러나 너희 대부분에게 이런 믿음이 부족하다.

왜냐면 너희가 이성을 통해 이런 믿음을 얻을 수 없기 때문이다. 너희는 이성적으로 너희가 믿기 원하는 한 권세에 대한 증거를 얻을 수 없다. 너희는 이 권세와 가장 긴밀하게 연관되어 있다. 이 권세의 의지가 너희 운명을 정한다. 이 권세는 가장 온전한 존재이고 너희가 그를 부르면, 그 자신이 너희에게 가까이 다가간다.

그러나 너희는 최고로 온전한 존재가 스스로 자신을 너희에게 증명할 수 있게 만들 수 있다. 이 존재는 이성적으로 증명할 수 없는 내적인 확신을 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 최고로 높은 존재가 자신을 여러 가지 방식으로 사람들에게 계시하기 때문이다. 그러나 그는 자신을 모든 것을 창조한 창조주의 영으로 인정하는 일과 진리를 향한 갈망과 사랑의 삶을 살아야 한다는 조건을 단다.

하나님 자신의 창조주에 권세가 너희와 연결을 이루고 너희가 확신을 가진 믿음을 갖게 돕기 위해 이런 선행조건은 꼭 필요하다. 이성의 사람은 항상 증거를 구하고 증명할 수 없는 모든 것을 거절한다. 그는 절대로 이성으로 자신 안에 세운 세계를 떠나 다른 세계로 가지 않는다. 그러므로 그는 다른 세계를 깨닫지 못하고 다른 세계는 그에게 숨겨져 있다. 그러나 사랑의 삶을 사는 모든 사람이 이 세계에 들어갈 수 있다.

왜냐면 이런 사람은 자신의 사랑의 삶을 통해 영원한 사랑 자신과 이미 연결을 이루기 때문이다. 사랑 자체가 이제 그가 갈망하는 진리로 그를 인도한다. 그는 확신을 가지고 영원한 사랑을 부인하지 않는다. 그러나 너희 안의 사랑이 식었기 때문에 너희 사람은 진리로부터 아주 멀리 떨어져 있다. 그러므로 너희는 더 이상 믿을 수 없다.

너희에게 믿게 요구하는 모든 것이 너희에게는 실제가 아닌 것처럼 보인다. 너희 생각은 단지 실제의 세상 안에 머문다. 너희 이성이 열심히 활동하지만 모든 것의 최종적인 의미를 알려 주는 영적인 지식이 비어 있고 부족하다. 너희는 심지어 예수 그리스도 안의 하나님의 큰 계시를 예수 안에서 하나님이 인간이 된 일을 전설로 여길 정도로 거만해진다.

나기는 너희 안에 한번 이성이 아니라 심장이 말하게 하라는 작은 자극을 따르지 않는다. 너희는 단지 유일하게 심장이 판단할 수 있는 모든 일을 이성으로 해결하려고 한다. 왜냐면 너희 심장이 사랑이 부족함으로 더 이상 판단할 능력이 없기 때문이다. 인간 예수의 사명은 구속사역과 함께 사람들에게 사랑의 삶을 모범적으로 사는 일이었다.

왜냐면 사랑의 삶 만이 유일하게 영을 밝히는데 도움을 주기 때문이다. 사랑의 삶이 진리에 가까이 다가가게 하고 신적인 근원을 증명하는 사람 안의 모든 능력을 발전시키기 위해 절대적으로 필요하기 때문이다. 예수님은 사랑을 설교했고 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 사명을 제자들에게 주었다.

바로 이 사랑의 가르침이 기독교의 종교를 구성하는 기초이다. 그러나 이런 사랑의 가르침에 아주 적게 주의를 기울인다. 그러므로 사람들의 영적인 상태가 왜 어두운지를 이해할 수 있다. 왜 믿음이 대부분 형식적인 믿음을 벗어나지 못하는지 왜 항상 또 다시 하나님의 계시가 공격받거나 또는 믿지 못할 것으로 거절 받는지 이해할 수 있다.

사랑만이 유일하게 진리에 도달하는 열쇠이다. 사랑은 아주 큰 세상 지혜로도 아주 날카로운 이성으로도 대신할 수 없다. 왜냐면 사랑이 유일하게 반박할 수 없게 하나님과 연결시키기 때문이다. 사람의 모든 사랑의 역사가 하나님과 연합이 되게 하고 하나님이 사랑을 통해 자신을 자신의 원래의 성품과 같게 만드는 사람들에게 자신의 영을 흘려 주기 때문이다.

하나님은 이런 사람에게 자신을 계시할 수 있고 계시할 것이다. 하나님은 사람이 인간의 이성으로 도달할 수 없는 영역을 바라볼 수 있게 해줄 것이다. 하나님은 사람의 영을 깨우치고 사람에게 가장 깊은 지혜를 하나님의 구원계획과 이 계획의 이유를 이해할 수 있게 해줄 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박