Vosotros os encontráis en servidumbre espiritual, mientras vuestra voluntad sea coaccionada por parte de vuestros semejantes, mientras no se os conceda el derecho a poder decidir libremente. Por lo tanto, jamás podrá ser Mi voluntad que, bajo amenazas de castigos eternos, que se os inducirá a aceptar o rechazar lo que se os prescribe. Debéis tomar vuestras decisiones con total libertad, pues es vuestra libertad que debe decidirse; es decir, cada individuo debe tomar sus propias decisiones, pues esta determina el destino del alma después de la muerte.
Yo Mismo no os obligo, ni tampoco os he dado mandamientos algunos que podrían perjudicar vuestra voluntad.... Pues incluso mis mandamientos de amor requieren vuestro libre albedrío, ya que el amor no se puede coaccionar, lo que tiene que entender cada ser humano. Sin embargo, es el amor que primero abre el conocimiento de la verdad. Por lo tanto, de nada os sirve a vosotros, los humanos, cuando se os describe lo qué debéis creer, lo que debéis aceptar como verdad. Pues solo un ser humano que vive en el amor podrá juzgar si las doctrinas de fe que se os transmiten corresponden a la verdad.
Y este examen tiene que ser realizado por cada ser humano mismo, sin que prohibiciones ni mandamientos lo impidan.... Pues esto último es “coerción espiritual”. Y dicha coerción ha llevado a los seres humanos a moverse en una maraña de falsas doctrinas, y ellos mismos no se esfuerzan por encontrar la salida, por temor a los “castigos” que se les amenazan. La libertad de pensamiento es un derecho de todos, y solo el propio juicio puede ser una bendición.
La coerción espiritual es cualquier doctrina dogmática, independientemente de si corresponde o no a la verdad. Os ofrezco a vosotros, los seres humanos, continuamente la pura verdad, pero no os obligo a aceptarla.... precisamente porque debéis elegir libremente en vuestra vida terrenal. Y las medidas coercitivas son siempre una admisión de debilidad, de incapacidad para guiar a los seres humanos hacia su objetivo por otro camino. Quien seriamente quiere servirme debe esforzarse por mostrar con amor a sus semejantes las bendiciones del pensamiento y la acción correctos. Debe predicarles continuamente Mi Evangelio de amor, debe animarlos a vivir una vida de amor, pero debe abstenerse de cualquier medida coercitiva.
Él puede instar a sus semejantes a escuchar repetidamente la proclamación de la Palabra divina.... debe exhortarlos con amor a hacerlo, pero no debe obligarlos a hacerlo bajo amenaza de castigo divino ni forzarlos mediante mandamientos.... pues eso no está de acuerdo con Mi voluntad. Por lo tanto, no puedo estar de acuerdo con los preceptos eclesiásticos emitidos por los seres humanos, que sólo impulsan a todos al cumplimiento del deber, pero a menudo socavan la devoción voluntaria a Mí.... Y menos aún puedo aprobar la prohibición de consultar los escritos espirituales de otras escuelas de pensamiento.... Pues cada ser humano debería tener derecho de examinar la verdad de estas cosas por sí mismo, y podrá hacerlo si se toma en serio el deseo de alcanzar la verdad, si él mismo Me pide apoyo....
El libre pensamiento y la voluntad son determinantes para el éxito de la vida terrenal de un ser humano, pues Yo solo juzgo lo que el libre albedrío logra, mientras que lo que se hace por deber o por obligación de cumplir un mandamiento carece de valor ante Mis ojos. Y quien se esfuerce una vez por vivir una vida de amor reconocerá clara y distintivamente que solo el amor es decisivo, que un ser humano se mueve en la verdad.... Reconocerá que entonces todos los mandamientos quedan obsoletos, porque un ser humano amoroso hace por su propia voluntad, lo que es Mi voluntad.
Él también sabrá, que cada ser humano tiene que esforzarse por sí mismo para poder tomar una decisión libre. Pues el amor es el único vínculo Conmigo, Que soy el Amor Mismo, y tan pronto como recorra el camino terrenal Conmigo, porque vive en el amor, su voluntad también estará siempre dirigida de tal manera que ya no necesita órdenes humanas.... Desde Mi perspectiva, siempre sois libres.... pero Mi adversario busca conquistaros mediante la coerción. Y como él mismo no puede ejercer coerción sobre vosotros, busca lograrla a través de quienes le son subordinados.... Por lo tanto, rechazad toda coerción, pues siempre es una señal de la obra de aquel que busca destruiros....
amén
TraductorVi ste u duhovnom ropstvu sve dok vaši bližnji prisiljavaju vašu volju [[= iznuđuju što trebate misliti]], sve dok vam još nije dano/omogućeno pravo da donosite svoje vlastite slobodne odluke. Posljedično tome, Moja nakana za vas nikad ne može biti da budete pod prijetnjom vječne kazne ili da budete obavezni/prinuđeni prihvatiti ili odbiti što vam je propisano/određeno.... Vi bi trebali donijeti potpuno slobodnu odluku, pošto bi vaša slobodna volja trebala odlučiti, zato bi svaka pojedinačna osoba trebala donijeti svoju vlastitu odluku jer to odlučuje sudbinu duše nakon smrti. Ja Osobno vas neću prisiljavati, niti sam vam dao ijednu zapovijed koja bi mogla ograničiti vašu slobodnu volju.... Jer čak i Moja zapovijed ljubavi zahtjeva vašu slobodnu volju, pošto ljubav ne može biti natjerana [[ili ‘pošto se ljubav ne može prisiljavati’]], što bi trebalo biti očigledno svakoj osobi. Ali jedino ljubav će razviti znanje o istini.... I zato vi ljudi ne možete imati koristi kada je označeno/određeno [[u]] što trebate vjerovati, što trebate prihvatiti kao istinu.... jer jedino osoba koja živi sa ljubavlju će biti sposobna (pr)ocijeniti/utvrditi da li će doktrine koje su vam dane korespondirati sa istinom.... I tu (pr)ocjenu je svaka osoba sama obavezna poduzeti, ona ne smije biti spriječena u tome zabranom ili zapovjeđu.... Jer potonje je ‘duhovna prisila’. Posljedica takve prisile je da ljudi žive po raznovrsnim lažnim [[= koja zavode u krivu stranu]] učenjima i neće se osobno potruditi pronaći svoj put iz straha od prijeteće ‘kazne’.
Svako ljudsko biće ima pravo na svoju slobodu mišljenja, i jedino njegova vlastita (pr)ocjena [[ili ‘ono što je on sam pronašao/otkrio/zaključio i prihvatio u slobodnoj volji’]] može rezultirati u sreći. Svaki dogmatski skup smjernica, bez obzira da li je istinit ili ne, je duhovna prisila [[ili ‘duhovno prisiljavanje’]]. Ja vama ljudima neprestano nudim čistu istinu ali vas ne prisiljavam prihvatiti je.... baš zbog toga što bi vi trebali donijeti vašu vlastitu slobodnu odluku za vrijeme vašeg zemaljskog života. A prisilne mjere su uvijek priznavanje slabosti, nemoći/nesposobnosti da se ljude natjera ostvariti cilj putem drugih sredstava. Svatko tko Mi iskreno želi služiti [[= na pravi način]] bi trebao, sa puno ljubavi, pokušati privući ljudsku pažnju na dobrobit ispravnog razmišljanja i djelovanja. Opet i iznova bi im on trebao propovijedati Moje Evanđelje ljubavi, on bi na njih trebao urgirati da se vladaju u skladu sa ljubavlju ali bi se trebao suzdržati od svih prisiljavajućih mjera. On može tražiti od svojih bližnjih da opetovano slušaju objavu Božanske Riječi.... on ih treba podsjetiti da to (u)čine dobronamjerno, ali on ih ne bi na to trebao prisiljavati pod prijetnjom Božanske kazne ili koristiti zapovijedi da bi ih prisiljavao.... jer to nije u skladu sa Mojom voljom. Iz tog razloga se Ja ne mogu složiti sa crkvenim/duhovnim zakonima koje su odredili/donijeli ljudi koji svi samo tjeraju na izvršavanje obaveze ali često narušavaju/potkapaju voljno posvećivanje Meni.... I Ja još manje mogu odobriti/priznati zabranu ispitivanja/razgledavanja literature drugih škola mišljenja.... Pošto bi svakoj osobi također trebalo dozvoliti da razmatra/uzme u obzir svoju istinu, i ona će to također biti u stanju ako je iskrena u svojoj žudnji za istinom i traži/pita Mene za podršku/pomoć....
Sloboda mišljenja i slobodna volja su odlučujući za čovjekov uspješan zemaljski život, jer Ja jedino cijenim rezultate slobodne volje, dok sve što je bilo nametnuto/uvedeno kao obaveza ili ispunjenje zapovijedi ne vrijedi ništa pred Mojim očima. Svatko tko se trudi živjeti život ljubavi će također jasno prepoznati da je jedino ljubav odlučujući činbenik da bi ljudsko biće živjelo u istini.... Onda će on također shvatiti da su sve zapovijedi postale bezvrijedne i ništavne pošto će blagonaklona/ljubavlju ispunjena osoba sama od sebe djelovati u skladu sa Mojom voljom. On će također znati da se svaka osoba mora sama sa sobom boriti tako da bi bila sposobna donijeti odluku baziranu na slobodnoj volji. Jer jedino ljubav je veza sa Mnom, Koji sam Ljubav Osobno, i čim on hoda zemaljskom stazom sa Mnom, zahvaljujući svom životu ljubavi, njegova volja je također usmjerena tako da više neće trebati nikakve ljudske zapovijedi.... Što se Mene tiče vi ste uvijek slobodni.... ali Moj neprijatelj će vas snažno pokušati steći za sebe. I pošto vas je on sâm nesposoban prisiliti on će to pokušati ostvariti kroz ljude koji mu pripadaju.... Prema tome odbacite svu prisilu jer ona je uvijek obilježje onog koji vas namjerava iskvariti.
AMEN
Traductor