Vosotros os encontráis en servidumbre espiritual, mientras vuestra voluntad sea coaccionada por parte de vuestros semejantes, mientras no se os conceda el derecho a poder decidir libremente. Por lo tanto, jamás podrá ser Mi voluntad que, bajo amenazas de castigos eternos, que se os inducirá a aceptar o rechazar lo que se os prescribe. Debéis tomar vuestras decisiones con total libertad, pues es vuestra libertad que debe decidirse; es decir, cada individuo debe tomar sus propias decisiones, pues esta determina el destino del alma después de la muerte.
Yo Mismo no os obligo, ni tampoco os he dado mandamientos algunos que podrían perjudicar vuestra voluntad.... Pues incluso mis mandamientos de amor requieren vuestro libre albedrío, ya que el amor no se puede coaccionar, lo que tiene que entender cada ser humano. Sin embargo, es el amor que primero abre el conocimiento de la verdad. Por lo tanto, de nada os sirve a vosotros, los humanos, cuando se os describe lo qué debéis creer, lo que debéis aceptar como verdad. Pues solo un ser humano que vive en el amor podrá juzgar si las doctrinas de fe que se os transmiten corresponden a la verdad.
Y este examen tiene que ser realizado por cada ser humano mismo, sin que prohibiciones ni mandamientos lo impidan.... Pues esto último es “coerción espiritual”. Y dicha coerción ha llevado a los seres humanos a moverse en una maraña de falsas doctrinas, y ellos mismos no se esfuerzan por encontrar la salida, por temor a los “castigos” que se les amenazan. La libertad de pensamiento es un derecho de todos, y solo el propio juicio puede ser una bendición.
La coerción espiritual es cualquier doctrina dogmática, independientemente de si corresponde o no a la verdad. Os ofrezco a vosotros, los seres humanos, continuamente la pura verdad, pero no os obligo a aceptarla.... precisamente porque debéis elegir libremente en vuestra vida terrenal. Y las medidas coercitivas son siempre una admisión de debilidad, de incapacidad para guiar a los seres humanos hacia su objetivo por otro camino. Quien seriamente quiere servirme debe esforzarse por mostrar con amor a sus semejantes las bendiciones del pensamiento y la acción correctos. Debe predicarles continuamente Mi Evangelio de amor, debe animarlos a vivir una vida de amor, pero debe abstenerse de cualquier medida coercitiva.
Él puede instar a sus semejantes a escuchar repetidamente la proclamación de la Palabra divina.... debe exhortarlos con amor a hacerlo, pero no debe obligarlos a hacerlo bajo amenaza de castigo divino ni forzarlos mediante mandamientos.... pues eso no está de acuerdo con Mi voluntad. Por lo tanto, no puedo estar de acuerdo con los preceptos eclesiásticos emitidos por los seres humanos, que sólo impulsan a todos al cumplimiento del deber, pero a menudo socavan la devoción voluntaria a Mí.... Y menos aún puedo aprobar la prohibición de consultar los escritos espirituales de otras escuelas de pensamiento.... Pues cada ser humano debería tener derecho de examinar la verdad de estas cosas por sí mismo, y podrá hacerlo si se toma en serio el deseo de alcanzar la verdad, si él mismo Me pide apoyo....
El libre pensamiento y la voluntad son determinantes para el éxito de la vida terrenal de un ser humano, pues Yo solo juzgo lo que el libre albedrío logra, mientras que lo que se hace por deber o por obligación de cumplir un mandamiento carece de valor ante Mis ojos. Y quien se esfuerce una vez por vivir una vida de amor reconocerá clara y distintivamente que solo el amor es decisivo, que un ser humano se mueve en la verdad.... Reconocerá que entonces todos los mandamientos quedan obsoletos, porque un ser humano amoroso hace por su propia voluntad, lo que es Mi voluntad.
Él también sabrá, que cada ser humano tiene que esforzarse por sí mismo para poder tomar una decisión libre. Pues el amor es el único vínculo Conmigo, Que soy el Amor Mismo, y tan pronto como recorra el camino terrenal Conmigo, porque vive en el amor, su voluntad también estará siempre dirigida de tal manera que ya no necesita órdenes humanas.... Desde Mi perspectiva, siempre sois libres.... pero Mi adversario busca conquistaros mediante la coerción. Y como él mismo no puede ejercer coerción sobre vosotros, busca lograrla a través de quienes le son subordinados.... Por lo tanto, rechazad toda coerción, pues siempre es una señal de la obra de aquel que busca destruiros....
amén
TraductorVous vous trouvez dans l’esclavage spirituel tant qu’il vous est infligé une contrainte de volonté de la part de votre prochain, tant qu’il ne vous est pas concédé le droit de vous décider librement. Donc ce ne peut jamais être Ma Volonté que vous soyez sous la menace de punitions éternelles pour vous obliger à accepter ou à refuser ce qui vous est prescrit. Vous devez prendre votre décision totalement librement, parce que votre volonté doit décider, donc chaque individu doit prendre la décision pour lui, parce que cela décide du sort de l'âme après la mort. Je ne vous mets pas Moi-même en état de contrainte et Je n'ai pas donné des Commandements qui pourraient limiter votre volonté, parce que même Mes Commandements de l'amour exigent de vous la libre volonté, parce que l'amour ne peut pas être exigé, il doit éclairer chaque homme, et seulement l’amour ouvre le savoir sur la Vérité. Ainsi il ne sert à rien à vous les hommes, lorsqu’il vous est prescrit de croire ce que vous devez accepter comme Vérité, parce que seulement un homme qui vit dans l'amour pourra juger si les enseignements de foi transmis correspondent à la Vérité. Cet examen doit être exécuté par chaque homme lui-même et il ne doit pas en être entravé par des défenses ou des commandements, parce que ces derniers sont une «contrainte spirituelle». Et une telle contrainte spirituelle réussit à faire en sorte que les hommes se bougent dans une confusion de doctrines erronées et eux-mêmes ne se donnent pas la peine de le découvrir, parce qu'ils craignent les «punitions», avec lesquelles ils sont menacés. À chaque homme il revient la liberté de penser, et seulement son jugement peut devenir pour lui une bénédiction. Chaque doctrine dogmatique est une contrainte spirituelle, peu importe qu’elle corresponde ou non à la Vérité. J'offre à vous les hommes toujours de nouveau la pure Vérité, mais Je ne vous force pas à l'accepter, justement parce que vous devez vous décider librement dans la vie terrestre. Chaque règle contraignante est toujours une admission de faiblesse et une incapacité de porter les hommes au but par d’autres voies. Celui qui veut Me servir sérieusement, doit s’efforcer d'indiquer à son prochain en tout amour la bénédiction des justes pensées et actes. Il doit lui prêcher toujours de nouveau Mon Évangile, mais il doit omettre toute règle contraignante. Il peut inviter son prochain à écouter toujours de nouveau l'annonce de la Parole divine, il doit le mettre en garde affectueusement, mais il ne doit pas le pousser à cela sous la menace de punitions divines ou bien le forcer au travers de commandements, parce que cela n'est pas selon Ma Volonté. Donc Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec les commandements ecclésiastiques délivrés par des hommes qui poussent seulement à l'accomplissement du devoir, mais qui minent souvent le dévouement volontaire à Moi. Je peux encore moins admettre la défense d’inspecter l’Ecriture spirituelle d'autres orientations spirituelles, parce que chaque homme doit pouvoir examiner sa Vérité, si l'homme entend sérieusement atteindre la Vérité en Me demandant l'Assistance à Moi-Même. La liberté de pensée et la volonté sont déterminantes pour le succès de la vie terrestre d'un homme, parce que J'évalue seulement ce qui a procuré la libre volonté, et devant Mes Yeux ce qui a été fait seulement par obligation ou bien comme accomplissement dans la contrainte d'un commandement est inutile. Et celui qui une fois s’emploie pour mener une vie d'amour, reconnaîtra clairement et limpidement que seulement l'amour est déterminant pour que l'homme se bouge dans la Vérité. Il reconnaîtra qu'ensuite tous les commandements sont devenus nuls, parce qu'un homme affectueux fait tout seul ce qui est Ma Volonté. Il saura même que chaque homme doit lutter tout seul, pour pouvoir prendre une décision dans la libre volonté, parce que l'amour est l'unique lien avec Moi Qui Suis l'Amour Même et dès qu’il parcourt maintenant avec Moi la voie terrestre parce qu'il vit dans l'amour, alors sa volonté sera tournée de sorte qu’il n'ait plus besoin d'aucun commandement humain. De Ma Part vous êtes toujours libres, mais Mon adversaire cherche à vous conquérir par la contrainte. Et vu que lui-même ne peut exercer sur vous aucune contrainte, il cherche à l'obtenir au travers des hommes qui lui sont soumis. Donc repoussez chaque contrainte, parce qu'elle est toujours un signe de l’action de celui qui cherche à vous ruiner.
Amen
Traductor