Ustedes no pueden, por ser esto imposible, generar pensamientos dentro de ustedes mismos, pero pueden captar los pensamientos que fluyen hacia ustedes y evaluarlos. Pues el pensamiento es una emanación de fuerza espiritual, lo que comprenderán si consideran que ciertamente tienen la capacidad de pensar en lo que se les ha despertado el interés de alguna manera, pero que no pensarán en lo que les es completamente desconocido hasta que hayan sido golpeados por un rayo de pensamiento, pero que no puede tener su origen en ustedes mismos. Pero, de nuevo, todo ser humano tiene la posibilidad de adentrarse internamente en problemas completamente desconocidos y de poder resolverlos, si deja que fluyan a él las corrientes de pensamiento que le tocan desde el reino espiritual, pero esto nunca es prueba de que él mismo sea el productor de esos pensamientos.... Cuando los llamé a la existencia, cuando los puse fuera de Mí como criaturas independientes, establecí, sin embargo, una conexión entre Mí y ustedes que consistía en que Me dirigía a vosotros y ustedes podían responderme.... Y esta alocución ustedes la podían sentir y también escuchar.... La sensación era el "pensamiento" que ustedes percibían audiblemente como "palabra". Ahora bien, ustedes podían tomar posición sobre este pensamiento o palabra a través de su "capacidad de pensar" y responder según su voluntad.... o también podían elaborar por cuenta propia sobre el pensamiento recibido, formarlo o moldearlo según su voluntad, podían igualmente desarrollar más el pensamiento en todas las direcciones, podían juzgar el pensamiento que se les envió como correcto o incorrecto..... Y esa es la capacidad de pensar que les he dado como seres creados para poder mantener un intercambio con ustedes, también según su voluntad. Primero tiene que haber algo ahí, sólo entonces pueden ustedes dedicarle atención y ocuparse en ello. Y la causa primera de todo lo que existe soy Yo mismo.... Todo se origina en Mí, ya sea la vida de la criatura o la dicha de los espíritus más elevados.... Y así "la Palabra" también tiene su origen en Mí, que primero aparece en el ser humano como un pensamiento, pero que ahora debe ser recogido por el ser humano en libre albedrío. Y entonces podrá ocuparse con el y utilizarlo según su voluntad. Por lo tanto, el razonamiento intelectual no puede producir un pensamiento, pero puede seleccionar y recibir las ondas de pensamiento que giran a su alrededor. La mente puede alejar o recoger las ondas de pensamiento que fluyen hacia ella, y esto es fácil de entender si utilizan como comparación la actividad de transmisión y recepción sobre la que ustedes han desarrollado la tecnología de la radio. Las radiaciones emanan de una voluntad o un ser superior, y deben ser captadas por todo ser, pero no se instalan a la fuerza si el ser está a la defensiva con respecto a ellas: Y como la voluntad del ser determina esto, esta voluntad está influenciada tanto por el lado del bien como por el lado del mal.... (8.11.1957) Puedes saberte siempre rodeado de ondas de pensamiento de todo tipo.... de los que emanan de Mí y son enviados a ti por el mundo de la luz que trabaja en Mi voluntad, pero también de los que originalmente también emanaron de Mí pero fueron moldeados de manera antagónica por la voluntad y capacidad de pensar de un poder opuesto a Mí y ahora igualmente son enviados a ti por este poder.... de nuevo exigiendo tu voluntad, que puede aceptarlos pero también rechazarlos. Y así ustedes también pueden malinterpretar las ondas de pensamiento del mundo de la luz en virtud de su libre albedrío, es decir, su capacidad de pensamiento también puede oponerse negativamente a ellos si ustedes se entregan al adversario por medio de aislarse de Mí. Los seres de luz nunca te abandonarán dándose por vencidos, siempre tratarán de influir en ti pero no pueden impedirte que te pongas del lado de Mi adversario. Pero si no pudieras dar una dirección diferente al pensamiento que se te envía desde el mundo de la luz, tampoco poseerías libre albedrío, estarías, por así decirlo, obligado a pensar correctamente y no podría haber error en el mundo.... Ustedes tienen, pues, que utilizar su capacidad de pensamiento, tienen que tomar una posición sobre lo que inicialmente les toca como pensamiento.... Y esto les hace creer que ustedes mismos son los "productores" del pensamiento.... Pero entonces su "pensamiento" sería muy limitado, giraría siempre en torno a lo mismo, en torno a lo que sus ojos pueden ver y sus manos pueden agarrar, porque ustedes mismos también están limitados físicamente. Pero lo que es ilimitado en ti.... tu alma.... también está en contacto Conmigo y recibe constantemente la prueba de pertenencia a Mí.... Pero también ella puede utilizar libremente lo que le llega de Mí según su voluntad.... por eso el propio ser humano también puede hacer lo que quiera con los pensamientos que se le envían en virtud de su capacidad de pensar.... es decir que también puede pensar bien o mal.... Y Yo mismo le ofrezco la garantía de un pensamiento correcto si tan sólo hace contacto Conmigo conscientemente. Si no lo hace, estará bajo la influencia de Mi adversario, y entonces las tinieblas triunfarán sobre la luz.... y todo lo que el ser humano emprenda en esta dependencia será erróneo y contrario a Mi Orden Divino....
Amén
TraductorIl est impossible que vous produisiez en vous des pensées, mais vous pouvez saisir et évaluer les pensées qui vous affluent. Parce que la pensée est un rayonnement spirituel de force que vous comprendrez lorsque vous réfléchissez que vous avez certes la faculté de réfléchir sur ce qui vous est apporté de quelque façon ; mais que vous ne pouvez pas réfléchir sur quelque chose de totalement inconnu, avant que vous n’ayez été frappé par un rayon de pensée qui cependant ne peut pas avoir son origine en vous-mêmes. D'autre part chaque homme a la possibilité de traiter et de résoudre en lui-même des problèmes totalement inconnus, s'il laisse influer en lui les courants de pensées qui l'effleurent en provenance du Règne spirituel, chose qui cependant n'est jamais une preuve que lui-même est le «producteur» de ces pensées. Lorsque Je vous ai appelé à la vie, lorsque Je vous ai externalisés comme êtres autonomes en dehors de Moi, J’ai aussi établi une liaison entre Moi et vous qui permettait ensuite que Je vous parle et que vous puissiez Me répondre. Et vous pouviez percevoir et même écouter ce dialogue. La perception était la pensée que vous perceviez de façon audible en vous en tant que Parole. Et vous pouviez maintenant vous ajuster envers ces pensées ou ces Paroles au moyen de votre faculté de penser et y répondre en fonction de votre volonté, ou bien la pensée qui vous arrivait pouvait être élaborée arbitrairement et formée selon votre volonté. Vous pouvez maintenant développer ultérieurement une pensée dans toutes les directions, vous pouvez juger d’une manière juste ou fausse la pensée qui vous a été envoyée. Et cela est la faculté de penser que Je vous ai conférée en tant qu’êtres créés, pour pouvoir de nouveau tenir avec vous un échange, en fonction de votre volonté. Mais d'abord il doit exister quelque chose, seulement alors vous pouvez vous en occuper. Et Moi-Même Suis la cause depuis l'Éternité de tout ce qui existe. Tout a son origine en Moi, que ce soit la Vie de la créature ou bien le bonheur bienheureux des esprits les plus sublimes. Et ainsi «la Parole» qui se lève d’abord comme pensée dans l'homme, a aussi son Origine en Moi, mais maintenant elle doit être saisie dans la libre volonté de l'homme. Alors il peut s’en occuper et l’évaluer selon sa volonté. Donc une pensée intellectuelle ne peut engendrer aucune pensée, mais elle peut choisir et accueillir des vagues de pensées qui entourent l'homme. L'esprit peut repousser ou saisir les vagues de pensées qui lui affluent, et cela est facilement compréhensible si vous prenez comme exemple l'activité de transmission et la réception que vous avez développé dans la technique de la radio. Les Rayonnements proviennent de la Volonté d'un Être supérieur, ils peuvent être accueillis par chaque être, mais ils ne s'imposent pas par la force, lorsque l'être qui reçoit les refuse. Et vu que c’est la volonté de l'être qui décide cela, la volonté sera influencée par la partie bonne comme aussi par la partie mauvaise. Vous devriez toujours savoir que vous êtes entourés de vagues de pensées de toutes sortes qui procèdent de Moi et qui vous sont apportées du monde de la Lumière qui agit selon Ma Volonté, mais aussi de ceux qui, originairement sont certes procédés de Moi, mais qui ont été transformés en mode contraire à Moi au moyen de la volonté du pouvoir contraire et de sa faculté de penser, et maintenant elles vous sont aussi envoyées par ce pouvoir, mais votre volonté est de nouveau nécessaire pour accepter ces vagues de pensées, comme aussi pour les refuser. Et ainsi vous pouvez mal évaluer les vagues de pensées du monde de la Lumière au travers de votre libre volonté, c'est-à-dire que votre faculté de penser peut aussi se confronter avec ces pensées en mode négatif lorsque vous vous livrez à l'adversaire, en vous isolant de Moi. Mais les êtres de Lumière ne renonceront jamais à vous, ils chercheront toujours à agir sur vous, mais ils ne peuvent pas vous contraindre lorsque vous vous mettez du côté de Mon adversaire. Si vous ne pouviez pas donner à la pensée qui vous est envoyée du monde de la Lumière, une autre direction, vous ne posséderiez alors pas une libre volonté. Vous seriez comme forcés de penser à juste titre et de ce fait il ne pourrait exister aucune erreur dans le monde. Vous devez donc employer votre faculté de penser, vous devez de quelque façon vous ajuster envers ce qui vous touche comme vagues de pensées. Et cela vous fait croire que vous-mêmes êtes les «générateurs» des pensées. Mais alors votre pensée serait très limitée. Elle tournerait toujours autour de la même chose, autour de ce que peuvent voir vos yeux et saisir vos mains, parce que vous-mêmes êtes limités physiquement. Mais ce qui en vous est illimité est votre âme, car elle est en liaison avec Moi et reçoit de Moi continuellement la preuve de son appartenance à Moi. Mais elle peut aussi évaluer ce qui lui afflue de Moi, selon sa volonté, raison pour laquelle l'homme lui-même peut faire ce qu'il veut des pensées qui lui sont envoyées grâce à sa faculté de penser, c'est-à-dire qu’il peut lui-même penser d’une manière juste ou fausse. Et la garantie pour une juste pensée Je la lui offre Moi-même, si seulement il se met consciemment en liaison avec Moi. S'il ne le fait pas, alors il est sous l'influence de Mon adversaire et ensuite l'obscurité vainc sur la Lumière, et tout ce qu’ensuite l'homme entreprend dans cette dépendance de lui est faux et sera orienté contre Mon Ordre divin.
Amen
Traductor