Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La capacidad de pensar no significa generar pensamiento....

Ustedes no pueden, por ser esto imposible, generar pensamientos dentro de ustedes mismos, pero pueden captar los pensamientos que fluyen hacia ustedes y evaluarlos. Pues el pensamiento es una emanación de fuerza espiritual, lo que comprenderán si consideran que ciertamente tienen la capacidad de pensar en lo que se les ha despertado el interés de alguna manera, pero que no pensarán en lo que les es completamente desconocido hasta que hayan sido golpeados por un rayo de pensamiento, pero que no puede tener su origen en ustedes mismos. Pero, de nuevo, todo ser humano tiene la posibilidad de adentrarse internamente en problemas completamente desconocidos y de poder resolverlos, si deja que fluyan a él las corrientes de pensamiento que le tocan desde el reino espiritual, pero esto nunca es prueba de que él mismo sea el productor de esos pensamientos.... Cuando los llamé a la existencia, cuando los puse fuera de Mí como criaturas independientes, establecí, sin embargo, una conexión entre Mí y ustedes que consistía en que Me dirigía a vosotros y ustedes podían responderme.... Y esta alocución ustedes la podían sentir y también escuchar.... La sensación era el "pensamiento" que ustedes percibían audiblemente como "palabra". Ahora bien, ustedes podían tomar posición sobre este pensamiento o palabra a través de su "capacidad de pensar" y responder según su voluntad.... o también podían elaborar por cuenta propia sobre el pensamiento recibido, formarlo o moldearlo según su voluntad, podían igualmente desarrollar más el pensamiento en todas las direcciones, podían juzgar el pensamiento que se les envió como correcto o incorrecto..... Y esa es la capacidad de pensar que les he dado como seres creados para poder mantener un intercambio con ustedes, también según su voluntad. Primero tiene que haber algo ahí, sólo entonces pueden ustedes dedicarle atención y ocuparse en ello. Y la causa primera de todo lo que existe soy Yo mismo.... Todo se origina en Mí, ya sea la vida de la criatura o la dicha de los espíritus más elevados.... Y así "la Palabra" también tiene su origen en Mí, que primero aparece en el ser humano como un pensamiento, pero que ahora debe ser recogido por el ser humano en libre albedrío. Y entonces podrá ocuparse con el y utilizarlo según su voluntad. Por lo tanto, el razonamiento intelectual no puede producir un pensamiento, pero puede seleccionar y recibir las ondas de pensamiento que giran a su alrededor. La mente puede alejar o recoger las ondas de pensamiento que fluyen hacia ella, y esto es fácil de entender si utilizan como comparación la actividad de transmisión y recepción sobre la que ustedes han desarrollado la tecnología de la radio. Las radiaciones emanan de una voluntad o un ser superior, y deben ser captadas por todo ser, pero no se instalan a la fuerza si el ser está a la defensiva con respecto a ellas: Y como la voluntad del ser determina esto, esta voluntad está influenciada tanto por el lado del bien como por el lado del mal.... (8.11.1957) Puedes saberte siempre rodeado de ondas de pensamiento de todo tipo.... de los que emanan de Mí y son enviados a ti por el mundo de la luz que trabaja en Mi voluntad, pero también de los que originalmente también emanaron de Mí pero fueron moldeados de manera antagónica por la voluntad y capacidad de pensar de un poder opuesto a Mí y ahora igualmente son enviados a ti por este poder.... de nuevo exigiendo tu voluntad, que puede aceptarlos pero también rechazarlos. Y así ustedes también pueden malinterpretar las ondas de pensamiento del mundo de la luz en virtud de su libre albedrío, es decir, su capacidad de pensamiento también puede oponerse negativamente a ellos si ustedes se entregan al adversario por medio de aislarse de Mí. Los seres de luz nunca te abandonarán dándose por vencidos, siempre tratarán de influir en ti pero no pueden impedirte que te pongas del lado de Mi adversario. Pero si no pudieras dar una dirección diferente al pensamiento que se te envía desde el mundo de la luz, tampoco poseerías libre albedrío, estarías, por así decirlo, obligado a pensar correctamente y no podría haber error en el mundo.... Ustedes tienen, pues, que utilizar su capacidad de pensamiento, tienen que tomar una posición sobre lo que inicialmente les toca como pensamiento.... Y esto les hace creer que ustedes mismos son los "productores" del pensamiento.... Pero entonces su "pensamiento" sería muy limitado, giraría siempre en torno a lo mismo, en torno a lo que sus ojos pueden ver y sus manos pueden agarrar, porque ustedes mismos también están limitados físicamente. Pero lo que es ilimitado en ti.... tu alma.... también está en contacto Conmigo y recibe constantemente la prueba de pertenencia a Mí.... Pero también ella puede utilizar libremente lo que le llega de Mí según su voluntad.... por eso el propio ser humano también puede hacer lo que quiera con los pensamientos que se le envían en virtud de su capacidad de pensar.... es decir que también puede pensar bien o mal.... Y Yo mismo le ofrezco la garantía de un pensamiento correcto si tan sólo hace contacto Conmigo conscientemente. Si no lo hace, estará bajo la influencia de Mi adversario, y entonces las tinieblas triunfarán sobre la luz.... y todo lo que el ser humano emprenda en esta dependencia será erróneo y contrario a Mi Orden Divino....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Thinking ability does not mean generating thoughts....

It is impossible for you to generate your own thoughts but you are able to pick-up and make use of thoughts flowing to you. For the thought is a spiritual emanation of strength, which you will understand if you consider that you are certainly capable of thinking about what is presented to you in some form or other but that you will not think about something that is entirely unknown to you until you have been touched by a ray of thought which, however, cannot originate in yourselves. On the other hand, however, it is possible for everyone to mull over and resolve problems if he accepts the influx of thoughts from the spiritual kingdom, but this will never be proof that he generates these thoughts himself.... When I brought you to life, when I externalised you from Myself as independent living creations I nevertheless established a connection between Me and you, which consisted of the fact that I spoke to you and you were able to reply.... And you were able to feel as well as hear these Words.... The feeling was the 'thought' which you audibly perceived as 'Word'. But then, due to your 'thinking ability', you were able to form an opinion about this thought or Word and reply to it according to your will.... or continue on your own to think about the thought you had received, you are able to form or shape it as you want, thus more or less develop it further in either direction, judging the thought sent to you either correctly or incorrectly.... This is the thinking ability I granted to you as created beings in order to communicate with you, again, according to your will. Something must exist first, only then will you be able to deal with it. And I Myself Am the primary cause of everything in existence.... Everything originates from Me, regardless of whether it is the life of the creature or the blissfulness of the most elevated spirits.... And thus 'the Word', too, originates from Me, which first appears as thought in the human being but has to be voluntarily seized by the person. And then he will be able to deal with it and use it according to his will.

Thus, intellectual thinking cannot generate a thought but it can choose and receive the thought currents surrounding it. The intellect can deflect or pick-up inflowing thought waves, which can be easily understood if you compare it to the transmission and reception activity developed by you humans in radio technology.... The transmissions come forth from a higher Will or Being and can be received by every person but do not forcibly impose themselves if a person opposes them: And because this is determined by the person's will, the will is influenced from a good as well as an evil side.... You should know that you are always surrounded by all kinds of thought waves.... by those coming from Me, which are conveyed to you by the world of light that works according to My will, but also by those which certainly originally emerged from Me, yet which, through deliberately using strength in order to oppose Me and their thinking ability, were shaped adversely and are now also sent to you by this power.... once again demanding your will, which can accept but also reject them. And so you are also able, by virtue of your free will, to use the thought currents from the world of light wrongly, that is, your thinking ability can take a negative attitude towards these thoughts if you hand yourselves over to the adversary by isolating yourselves from Me. The beings of light will never abandon you, they will always try to influence you, but they cannot prevent you from taking My adversary's side. However, were you unable to give the thoughts sent to you from the world of light another direction, you would not possess free will either, you would more or less be compelled to think correctly and no error would exist in the world.... Thus, you must use your thinking ability, you must form some kind of opinion of what first affects you as a thought.... And that gives you the impression that you 'create' the thoughts yourselves.... In that case, however, your 'thinking' would be very restricted, it would constantly revolve around the same thing, around that which can be seen by your eyes and touched by your hands, because you are also physically limited. But that which is limitless in you.... your soul.... is indeed in contact with Me and constantly receives the evidence of belonging to Me.... It can also make unrestricted use of My influx according to its will.... this is why the human being by virtue of his thinking ability is also able to do what he likes with the thoughts sent to him.... thus he can think correctly or wrongly.... And the guarantee for correct thinking is offered to him by Me Myself, he need only make conscious contact with Me. If he fails to do so he is subject to My adversary's influence, and then darkness prevails over light.... and everything the human being does in this dependence on him will be wrong and opposed to My divine order....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna