Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La capacidad de pensar no significa generar pensamiento....

Ustedes no pueden, por ser esto imposible, generar pensamientos dentro de ustedes mismos, pero pueden captar los pensamientos que fluyen hacia ustedes y evaluarlos. Pues el pensamiento es una emanación de fuerza espiritual, lo que comprenderán si consideran que ciertamente tienen la capacidad de pensar en lo que se les ha despertado el interés de alguna manera, pero que no pensarán en lo que les es completamente desconocido hasta que hayan sido golpeados por un rayo de pensamiento, pero que no puede tener su origen en ustedes mismos. Pero, de nuevo, todo ser humano tiene la posibilidad de adentrarse internamente en problemas completamente desconocidos y de poder resolverlos, si deja que fluyan a él las corrientes de pensamiento que le tocan desde el reino espiritual, pero esto nunca es prueba de que él mismo sea el productor de esos pensamientos.... Cuando los llamé a la existencia, cuando los puse fuera de Mí como criaturas independientes, establecí, sin embargo, una conexión entre Mí y ustedes que consistía en que Me dirigía a vosotros y ustedes podían responderme.... Y esta alocución ustedes la podían sentir y también escuchar.... La sensación era el "pensamiento" que ustedes percibían audiblemente como "palabra". Ahora bien, ustedes podían tomar posición sobre este pensamiento o palabra a través de su "capacidad de pensar" y responder según su voluntad.... o también podían elaborar por cuenta propia sobre el pensamiento recibido, formarlo o moldearlo según su voluntad, podían igualmente desarrollar más el pensamiento en todas las direcciones, podían juzgar el pensamiento que se les envió como correcto o incorrecto..... Y esa es la capacidad de pensar que les he dado como seres creados para poder mantener un intercambio con ustedes, también según su voluntad. Primero tiene que haber algo ahí, sólo entonces pueden ustedes dedicarle atención y ocuparse en ello. Y la causa primera de todo lo que existe soy Yo mismo.... Todo se origina en Mí, ya sea la vida de la criatura o la dicha de los espíritus más elevados.... Y así "la Palabra" también tiene su origen en Mí, que primero aparece en el ser humano como un pensamiento, pero que ahora debe ser recogido por el ser humano en libre albedrío. Y entonces podrá ocuparse con el y utilizarlo según su voluntad. Por lo tanto, el razonamiento intelectual no puede producir un pensamiento, pero puede seleccionar y recibir las ondas de pensamiento que giran a su alrededor. La mente puede alejar o recoger las ondas de pensamiento que fluyen hacia ella, y esto es fácil de entender si utilizan como comparación la actividad de transmisión y recepción sobre la que ustedes han desarrollado la tecnología de la radio. Las radiaciones emanan de una voluntad o un ser superior, y deben ser captadas por todo ser, pero no se instalan a la fuerza si el ser está a la defensiva con respecto a ellas: Y como la voluntad del ser determina esto, esta voluntad está influenciada tanto por el lado del bien como por el lado del mal.... (8.11.1957) Puedes saberte siempre rodeado de ondas de pensamiento de todo tipo.... de los que emanan de Mí y son enviados a ti por el mundo de la luz que trabaja en Mi voluntad, pero también de los que originalmente también emanaron de Mí pero fueron moldeados de manera antagónica por la voluntad y capacidad de pensar de un poder opuesto a Mí y ahora igualmente son enviados a ti por este poder.... de nuevo exigiendo tu voluntad, que puede aceptarlos pero también rechazarlos. Y así ustedes también pueden malinterpretar las ondas de pensamiento del mundo de la luz en virtud de su libre albedrío, es decir, su capacidad de pensamiento también puede oponerse negativamente a ellos si ustedes se entregan al adversario por medio de aislarse de Mí. Los seres de luz nunca te abandonarán dándose por vencidos, siempre tratarán de influir en ti pero no pueden impedirte que te pongas del lado de Mi adversario. Pero si no pudieras dar una dirección diferente al pensamiento que se te envía desde el mundo de la luz, tampoco poseerías libre albedrío, estarías, por así decirlo, obligado a pensar correctamente y no podría haber error en el mundo.... Ustedes tienen, pues, que utilizar su capacidad de pensamiento, tienen que tomar una posición sobre lo que inicialmente les toca como pensamiento.... Y esto les hace creer que ustedes mismos son los "productores" del pensamiento.... Pero entonces su "pensamiento" sería muy limitado, giraría siempre en torno a lo mismo, en torno a lo que sus ojos pueden ver y sus manos pueden agarrar, porque ustedes mismos también están limitados físicamente. Pero lo que es ilimitado en ti.... tu alma.... también está en contacto Conmigo y recibe constantemente la prueba de pertenencia a Mí.... Pero también ella puede utilizar libremente lo que le llega de Mí según su voluntad.... por eso el propio ser humano también puede hacer lo que quiera con los pensamientos que se le envían en virtud de su capacidad de pensar.... es decir que también puede pensar bien o mal.... Y Yo mismo le ofrezco la garantía de un pensamiento correcto si tan sólo hace contacto Conmigo conscientemente. Si no lo hace, estará bajo la influencia de Mi adversario, y entonces las tinieblas triunfarán sobre la luz.... y todo lo que el ser humano emprenda en esta dependencia será erróneo y contrario a Mi Orden Divino....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Denkfähigkeit bedeutet nicht Erzeugung der Gedanken....

Ihr könnet unmöglich selbst in euch Gedanken erzeugen, aber ihr könnet die euch zuströmenden Gedanken aufgreifen und auswerten. Denn es ist der Gedanke eine geistige Kraftausstrahlung, was ihr verstehen werdet, wenn ihr bedenket, daß ihr wohl die Fähigkeit habt, nachzudenken über das, was euch in irgendeiner Weise nahegebracht wurde, daß ihr aber nicht nachdenken werdet über euch völlig Unbekanntes, bevor euch nicht ein Gedankenstrahl getroffen hat, der aber nicht in euch selbst den Ausgang nehmen kann. Wiederum aber hat jeder Mensch die Möglichkeit, in sich auch völlig unbekannte Probleme wälzen und lösen zu können, wenn er die Gedankenströme in sich einfließen lässet, die ihn aus dem geistigen Reich berühren, was aber niemals Beweis ist dafür, daß er selbst Erzeuger jener Gedanken ist.... Als Ich euch ins Leben rief, als Ich euch als selbständige Geschöpfe hinausstellte außer Mich, stellte Ich doch eine Verbindung her zwischen Mir und euch, die darin bestand, daß Ich euch ansprach und ihr Mir antworten konntet.... Und diese Ansprache konntet ihr empfinden und auch hören.... Die Empfindung war der "Gedanke", den ihr hörbar für euch als "Wort" vernahmet. Ihr aber konntet euch nun zu diesem Gedanken oder Wort durch eure "Denkfähigkeit" einstellen und entsprechend eurem Willen nun antworten.... oder auch den euch zugegangenen Gedanken eigenmächtig weiter ausdenken, ihn formen oder gestalten nach eurem Willen, ihr könnet gleichsam den Gedanken nach jeder Richtung hin weiterentwickeln, ihr könnet den euch zugesandten Gedanken recht und falsch beurteilen.... Und das ist die Denkfähigkeit, die Ich euch als geschaffene Wesen verliehen habe, um mit euch einen Austausch pflegen zu können, wieder entsprechend eurem Willen. Es muß vorerst etwas da sein, dann erst könnet ihr euch damit befassen. Und der Urgrund alles dessen, was besteht, bin Ich Selbst.... Alles nimmt von Mir seinen Ausgang, ganz gleich, ob es das Leben der Kreatur ist oder die Glückseligkeit der höchsten Geister.... Und so auch hat "das Wort" in Mir seinen Ausgang, das vorerst als Gedanke im Menschen auftaucht, aber im freien Willen von dem Menschen nun aufgegriffen werden muß. Und dann kann er sich damit auseinandersetzen und ihn verwerten nach seinem Willen. Das Verstandesdenken also kann keinen Gedanken erzeugen, aber es kann die Gedankenwellen, die ihn umkreisen, auswählen und aufnehmen. Der Verstand kann ihm zuströmende Gedankenwellen abdrängen oder aufgreifen, und es ist dies leicht zu verstehen, wenn ihr die Sende- und Empfangstätigkeit zum Vergleich heranzieht, auf der ihr die Radiotechnik entwickelt habt.... Von einem höheren Willen oder Wesen gehen die Strahlungen aus, und sie sind von jedem Wesen aufzufangen, setzen sich aber nicht gewaltsam fest, wenn das Wesen ihnen gegenüber sich abwehrend verhält: Und weil der Wille des Wesens dieses bestimmt, wird dieser Wille beeinflußt von guter wie auch von böser Seite aus.... (8.11.1957) Ihr könnet euch immer umkreist wissen von Gedankenwellen jeglicher Art.... von solchen, die von Mir ausgehen und die euch zugeleitet werden von der in Meinem Willen wirkenden Lichtwelt, aber auch von solchen, die ursprünglich wohl auch von Mir ausgegangen sind, jedoch durch den Willen Mir widersetzlicher Kraft und deren Denkfähigkeit in gegnerischer Weise geformt wurden und nun auch von dieser Kraft euch zugesendet werden.... wieder euren Willen fordernd, der sie annehmen aber auch ablehnen kann. Und so auch könnet ihr die Gedankenwellen aus der Lichtwelt kraft eures freien Willens falsch auswerten, d.h., eure Denkfähigkeit kann auch diesen Gedanken negativ sich gegenüberstellen, wenn ihr dem Gegner euch ausliefert dadurch, daß ihr euch von Mir isoliert. Die Lichtwesen werden euch niemals aufgeben, sie werden immer auf euch einzuwirken suchen, aber sie können euch nicht hindern, wenn ihr euch auf die Seite Meines Gegners stellt. Könntet ihr aber nicht dem Gedanken, der euch aus der Lichtwelt zugesendet wird, eine andere Richtung geben, dann besäßet ihr auch keinen freien Willen, ihr wäret gleichsam gezwungen, recht zu denken, und es könnte keinen Irrtum in der Welt geben.... Ihr müsset also eure Denkfähigkeit anwenden, ihr müsset euch in einer Weise einstellen zu dem, was euch als Gedanke vorerst berührt.... Und das lässet euch glauben, daß ihr selbst "Erzeuger" des Gedankens seid.... Dann aber wäre euer "Denken" sehr begrenzt, es würde stets um das gleiche kreisen, um das, was eure Augen sehen und eure Hände greifen können, weil ihr selbst körperlich auch begrenzt seid. Was aber in euch unbegrenzt ist.... eure Seele.... das steht auch in Verbindung mit Mir und empfängt von Mir ständig den Beweis der Zugehörigkeit zu Mir.... Aber sie kann auch das ihr von Mir Zuströmende frei verwerten nach ihrem Willen.... weshalb also der Mensch selbst auch aus den ihm zugesendeten Gedanken kraft seiner Denkfähigkeit machen kann, was er will.... also er auch recht oder falsch denken kann.... Und die Garantie für rechtes Denken biete Ich Selbst ihm, wenn er sich nur mit Mir bewußt in Verbindung setzt. Tut er das nicht, so steht er unter dem Einfluß Meines Gegners, und dann siegt die Finsternis über das Licht.... und alles, was der Mensch unternimmt in dieser Abhängigkeit von ihm, wird falsch und Meiner göttlichen Ordnung zuwidergerichtet sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde