Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tentaciones crecientes.... Oración íntima.... Poder de la Palabra....

A menudo os encontraréis todavía en una situación de necesidad espiritual, pues Mi adversario hace todo lo posible por volver a recuperar a vosotros a quienes teme perder. Y sus métodos son siempre los que os ponen en apuros, tanto espiritual como físicamente, para que dudéis de Mí, a un Dios, Que os prometió Su ayuda, Que os dijo: “Pedid, y se os dará; llamad, y se os abrirá”. Si logra sembrar tales dudas en vosotros, entonces ya os ha llevado un paso atrás, pero vosotros mismos tenéis el control, pues no puede obligaros a seguir los pensamientos que intenta inculcaros. Podéis alejar de inmediato cualquier pensamiento de ese tipo en cuanto os toque, si siempre sois conscientes de que proviene de Mi adversario, que quiere tentaros.

Vosotros, que os esforzáis por Mí solo necesitáis rechazar siempre conscientemente a Mi adversario, sólo necesitáis querer no sucumbir a él, y sus tentaciones rebotarán en vosotros, pues esta voluntad vuestra os da la fuerza para hacerlo. No debéis dudar de Mi amor por vosotros, y aunque el destino de vuestra vida os oprima, debéis creer firmemente que esto también es para la salvación de vuestras almas y que un día Me lo agradeceréis, Que Yo sé realmente lo que es bueno para vosotros.

Pero Mi adversario siempre intentará de intervenir y aprovechar cada momento de debilidad para sí mismo y para sus planes. Pero que vosotros Me reconozcáis y recurriréis a Mí le resulta aborrecible, y su mayor deseo consiste en impedirlo, apartaros de Mí otra vez. Por eso busca sembrar la duda en vuestros corazones sobre un Dios Que os ama y os ayuda en todo momento, como lo ha prometido, Y cuando surjan estas pequeñas dudas en vuestro interior, entonces recordad que él está obrando y resistidlo a él y sabed que sois Mis hijos, cuyo bienestar es querido al corazón del Padre y a quienes nunca os retira Su amor. Y entonces aceptad todo con sumisión, porque solo sirve al bien de vuestras almas.

Sin embargo, sus acciones en los últimos tiempos alcanzarán proporciones devastadoras, y se requerirá una fe firme para resistirlo. Por lo tanto, os recuero repetidamente que no debéis desistir de esforzaros por tener una fe firme; que debéis orar por fuerza y gracia, que entonces podré concederos en gran medida; que mediante una vida de amor también adquiriréis la fuerza para vosotros mismos, y que vuestra fe entonces aumentará.... y que siempre debéis mantener un diálogo íntimo Conmigo, con vuestro Dios y Padre, de Cuyo amor emanasteis.

Y de este diálogo íntimo podréis sacar mucha fuerza, ya que fluirá directamente hacia vosotros cuando Me deis la oportunidad de dirigirme a vosotros. Porque Mi Palabra es un manantial de fuerza que sin duda os proveerá de lo que os falta. Y en cuanto os sumerjáis en Mi Palabra, en cuanto Me deis la oportunidad de poder abordaros, será completamente imposible para Mi adversario atacaros, porque entonces estaréis bajo un resplandor de luz del que él huye, una luz que es vuestro mejor muro protector contra sus ataques.

Así pues, si os encontráis en una necesidad espiritual o física, poned a prueba la fuerza de Mi Palabra. Entregaos a Mí en humilde diálogo, dejad que Mi Palabra obre en vosotros y podréis resistir cualquier intento de Mi adversario, podréis ofrecer resistencia, y vuestra fe en Mi amor y misericordia, en Mi poder y sabiduría crecerá, y cada vez más os acercaréis a Mí y os liberaréis de aquel que es Mi adversario y también el vuestro....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tentações crescentes.... Oração Íntima.... Poder da Palavra....

Ainda vos encontrareis muitas vezes em aflição espiritual, pois o Meu adversário fará tudo o que estiver ao seu alcance para vos reconquistar a quem ele teme perder. E os seus meios são apenas aqueles que lhe causam grande sofrimento, mental ou físico, para que você duvide de Mim.... num Deus que vos prometeu a Sua ajuda, que vos disse: Pedi e vos será dada, batei e abrir-se-vos-á. Se ele conseguir fazer surgir tais dúvidas em vós, então ele já vos deu um passo atrás, mas vós mesmos sois decisivos, pois ele não pode forçar-vos a seguir os pensamentos que ele tenta transferir para vós. Você pode afastar imediatamente cada pensamento assim que ele lhe tocar se você estiver sempre ciente de que ele se origina do meu adversário que quer tentar você. Tu, que te esforças para Mim, só precisas de rejeitar sempre conscientemente o Meu adversário, só precisas de querer não cair nele e as suas tentações saltarão sobre ti, porque essa tua vontade te dá força para o fazer. Não precisas duvidar do Meu amor por ti, e mesmo que o teu destino na vida te deprima, ainda assim deves acreditar firmemente que isto, também, é apenas para a salvação da tua alma e que um dia Me agradecerás, Quem sabe verdadeiramente o que é bom para ti. Mas o meu adversário também tentará intervir e quererá explorar cada momento fraco para si e para os seus planos. Mas o fato de Me reconheceres e te voltares para Mim é uma abominação para ele, e é o seu maior esforço para evitar isso, para te arrancar de Mim novamente. E por isso ele tenta lançar dúvidas em vossos corações sobre um Deus que vos ama e vos ajuda em todos os momentos, como Ele prometeu. E sempre que tais dúvidas silenciosas surgirem em vocês, então lembrem-se que Ele está trabalhando e resistam a Ele, e saibam que vocês são Meus filhos, cujo bem-estar está próximo ao coração do Pai e do qual Ele nunca retira o Seu amor. E depois tomai tudo sobre vós em submissão, pois isso só beneficiará a vossa alma. Sua atividade nos últimos dias, no entanto, assumirá proporções devastadoras e requer uma forte fé para resistir a ele. Por esta razão, chamo repetidamente a vossa atenção para o facto de que não deveis deixar de lutar por uma fé forte; que deveis rezar por força e graça, que eu possa então também fornecer-vos em grande medida; que também adquirireis a força para vós próprios através de uma vida de amor e que a vossa fé aumentará então também.... e que de vez em quando mantendes um diálogo sincero comigo, vosso Deus e Pai, de cujo amor emergistes. Você será capaz de tirar muita força deste diálogo íntimo, pois ele pode fluir diretamente em você se você Me der a oportunidade de falar com você. Pois a Minha Palavra é uma fonte de força que certamente lhe fornecerá o que lhe falta.... E assim que vocês mergulharem na Minha Palavra, assim que Me derem a oportunidade de falar a Mim mesmo, será completamente impossível para o Meu adversário assediá-los, porque então vocês ficarão em um brilho de luz que ele irá fugir, que é a vossa melhor barreira protetora contra os seus ataques. E se você está, portanto, em aflição espiritual ou física, então teste a força da Minha Palavra. Entreguem-se a Mim em diálogo humilde, deixem que a Minha Palavra tenha efeito em vocês e serão iguais a toda tentativa do Meu adversário, serão capazes de resistir, e a vossa fé no Meu amor e misericórdia, no Meu poder e sabedoria, crescerá, e cada vez mais se empurrarão para Mim e se distanciarão daquele que é Meu e vosso inimigo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL