A menudo os encontraréis todavía en una situación de necesidad espiritual, pues Mi adversario hace todo lo posible por volver a recuperar a vosotros a quienes teme perder. Y sus métodos son siempre los que os ponen en apuros, tanto espiritual como físicamente, para que dudéis de Mí, a un Dios, Que os prometió Su ayuda, Que os dijo: “Pedid, y se os dará; llamad, y se os abrirá”. Si logra sembrar tales dudas en vosotros, entonces ya os ha llevado un paso atrás, pero vosotros mismos tenéis el control, pues no puede obligaros a seguir los pensamientos que intenta inculcaros. Podéis alejar de inmediato cualquier pensamiento de ese tipo en cuanto os toque, si siempre sois conscientes de que proviene de Mi adversario, que quiere tentaros.
Vosotros, que os esforzáis por Mí solo necesitáis rechazar siempre conscientemente a Mi adversario, sólo necesitáis querer no sucumbir a él, y sus tentaciones rebotarán en vosotros, pues esta voluntad vuestra os da la fuerza para hacerlo. No debéis dudar de Mi amor por vosotros, y aunque el destino de vuestra vida os oprima, debéis creer firmemente que esto también es para la salvación de vuestras almas y que un día Me lo agradeceréis, Que Yo sé realmente lo que es bueno para vosotros.
Pero Mi adversario siempre intentará de intervenir y aprovechar cada momento de debilidad para sí mismo y para sus planes. Pero que vosotros Me reconozcáis y recurriréis a Mí le resulta aborrecible, y su mayor deseo consiste en impedirlo, apartaros de Mí otra vez. Por eso busca sembrar la duda en vuestros corazones sobre un Dios Que os ama y os ayuda en todo momento, como lo ha prometido, Y cuando surjan estas pequeñas dudas en vuestro interior, entonces recordad que él está obrando y resistidlo a él y sabed que sois Mis hijos, cuyo bienestar es querido al corazón del Padre y a quienes nunca os retira Su amor. Y entonces aceptad todo con sumisión, porque solo sirve al bien de vuestras almas.
Sin embargo, sus acciones en los últimos tiempos alcanzarán proporciones devastadoras, y se requerirá una fe firme para resistirlo. Por lo tanto, os recuero repetidamente que no debéis desistir de esforzaros por tener una fe firme; que debéis orar por fuerza y gracia, que entonces podré concederos en gran medida; que mediante una vida de amor también adquiriréis la fuerza para vosotros mismos, y que vuestra fe entonces aumentará.... y que siempre debéis mantener un diálogo íntimo Conmigo, con vuestro Dios y Padre, de Cuyo amor emanasteis.
Y de este diálogo íntimo podréis sacar mucha fuerza, ya que fluirá directamente hacia vosotros cuando Me deis la oportunidad de dirigirme a vosotros. Porque Mi Palabra es un manantial de fuerza que sin duda os proveerá de lo que os falta. Y en cuanto os sumerjáis en Mi Palabra, en cuanto Me deis la oportunidad de poder abordaros, será completamente imposible para Mi adversario atacaros, porque entonces estaréis bajo un resplandor de luz del que él huye, una luz que es vuestro mejor muro protector contra sus ataques.
Así pues, si os encontráis en una necesidad espiritual o física, poned a prueba la fuerza de Mi Palabra. Entregaos a Mí en humilde diálogo, dejad que Mi Palabra obre en vosotros y podréis resistir cualquier intento de Mi adversario, podréis ofrecer resistencia, y vuestra fe en Mi amor y misericordia, en Mi poder y sabiduría crecerá, y cada vez más os acercaréis a Mí y os liberaréis de aquel que es Mi adversario y también el vuestro....
amén
TraductorYou will still often find yourselves in spiritual distress, for My adversary will do everything in his power to win you back whom he fears to lose. And his means are only ever those which cause you severe distress, mentally or physically, so that you should doubt Me.... in a God Who promised you His help, Who said to you: Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you. If he succeeds in causing such doubts to arise in you then he has already taken you one step back, but you yourselves are decisive, for he cannot force you to follow the thoughts which he tries to transfer to you. You can immediately ward off every such thought as soon as it touches you if you are always aware that it originates from My adversary who wants to tempt you. You, who strive towards Me, need only ever fully consciously reject My adversary, you need only want not to fall prey to him and his temptations will bounce off you, for this will of yours gives you the strength to do so. You need not doubt My love for you, and even if your fate in life depresses you, you must still firmly believe that this, too, is only for the salvation of your soul and that one day you will thank Me, Who truly knows what is good for you. But again and again My adversary will also try to intervene and want to exploit every weak moment for himself and his plans. But the fact that you acknowledge Me and turn to Me is an abomination to him, and it is his greatest endeavour to prevent this, to tear you back from Me again. And therefore he tries to cast doubts into your hearts about a God Who loves you and helps you at all times, as He has promised. And whenever such quiet doubts arise in you, then remember that he is at work and resist him, and know that you are My children whose well-being is close to the father's heart and from whom He never withdraws His love. And then take everything upon yourselves with submission, for it will only benefit your soul. His activity in the last days, however, will assume devastating proportions and it requires strong faith to resist him. For this reason I repeatedly draw your attention to the fact that you should not cease to struggle for a strong faith; that you should pray for strength and grace which I can then also supply to you in great measure; that you also acquire the strength for yourselves through a life of love and that your faith will then also increase.... and that you again and again hold heartfelt dialogue with Me, your God and father, from Whose love you came forth. You will be able to draw much strength from this intimate dialogue, for it can flow into you directly if you give Me the opportunity to speak to you. For My word is a source of strength which will surely supply you with what you lack.... And as soon as you immerse yourselves in My word, as soon as you give Me the opportunity to speak to you Myself, it will be completely impossible for My adversary to harass you, because then you will stand in a glow of light which he will flee, which is your best protective barrier against his attacks. And if you are therefore in spiritual or physical distress then test the strength of My word. Give yourselves to Me in humble dialogue, let My word take effect in you and you will be equal to My adversary's every attempt, you will be able to resist, and your faith in My love and mercy, in My might and wisdom, will grow, and you will increasingly push towards Me and detach yourselves from the one who is My enemy and yours....
Amen
Traductor