Quien cierre su puerta y Me niegue la entrada tendrá que sufrir, porque solo Yo puede darle lo que necesita su alma. Vosotros, los humanos, creéis proveeros de comida y bebida en todas partes, con el alimento para vuestra alma, y no consideréis que solo Yo puedo darle al alma el alimento adecuado y que vosotros dondequiera que vayáis, siempre tenéis que recurrir a Mí, es decir, abrir la puerta de vuestro corazón para que Yo Mismo pueda entrar y alimentaros.... Y cuando ahora recurriréis a Mí Mismo al respecto, no importa dónde Me dirijáis esta petición, porque siempre os escucharé y acudiré a vosotros dondequiera que Me invoquéis.
No es que Yo os haya almacenado comida y bebida en algún lugar para que ahora podáis proveeros sin tener contacto Conmigo. Solo de Mi mano podréis recibir la comida y la bebida adecuadas, con las que vuestra alma podrá sanar y fortalecerse para su peregrinación a casa. Y por eso, Yo Mismo tengo que poder entrar a vosotros, tenéis que abrirme la puerta voluntariamente y compartir ahora la Cena del Señor Conmigo, porque Yo Mismo deseo alimentaros, porque Yo Mismo ofrezco a cada uno el alimento que necesita pata la sanación de su alma....
Yo solo llamo a la puerta de vuestro corazón; vosotros mismos debéis abrirla y dejarme entrar. ¿De qué sirve entonces, saciarse con una comida que Yo Mismo no os he preparado? Porque entonces probablemente os sentís bien, pero no podréis extraer de ese alimento que vuestra alma necesita para progresar.... permanecerá muerta o debilitada, sentirá hambre y sed, y nadie la socorrerá en su necesidad.... Y este es el destino de las almas de quienes se esfuerzan diligentemente por penetrar en la “Palabra de Dios”, quienes se ocupan constantemente de la Palabra de Dios y solo cargan sus mentes con ella, quienes buscan comprender el significado de la Palabra divina mediante el estudio, y cuyas almas quedan vacías al respecto.
Ellos creen que nutren sus almas, pero solo sus mentes absorben lo que llaman “pan del cielo”, que entonces pretenden distribuir a sus semejantes. Ellos mismos se irán con las manos vacías, es decir, sus almas morirán de hambre, y sus semejantes tampoco recibirán nada para sus almas a menos que primero establezcan una conexión íntima Conmigo, y ellos se acercan a Mí para que Yo les dé de comer, a menos que se abra la puerta para que pueda entrar en ellos para darles la Cena del Señor....
Todas mis palabras tenían un significado espiritual, que los seres humanos ya no aprecian. Y cuando les dije a Mis discípulos: “Tomad y comed, tomad y bebed, y haced esto en memoria de Mí”, el significado espiritual de estas Palabras siempre fue solo la conexión directa Conmigo.... que Me recordaran al recibir la comida y la bebida que nutren sus almas. La ofrenda de pan y vino por si sola tampoco sirve al alma igual que leer y escuchar la Palabra divina, a menos que uno primero piense en Mí íntimamente, y así el alimento del alma proviene, por así decirlo, de Mí Mismo.... y las palabras vacías por sí solas no bastan para invocarme.... Tiene que ser una llamada en espíritu y en verdad....
La puerta del corazón tiene que abrirse ante Mí, y debo ser invitado a entrar.... Y verdaderamente distribuiré el alimento y la bebida que cada alma necesita. Abrir la puerta es, por lo tanto, es como dirigirse voluntariamente a Mí, anhelando la unificación Conmigo y pidiendo la concesión de la gracia; es admitir la debilidad y la necesidad del alma, que desea ser refrescada por Mí Mismo. Y a través de esa puerta abierta, entraré verdaderamente en el corazón. Le daré al alma alimento y bebida, y sanará, madurará, cobrará vida, que ahora ya no podrá perder jamás....
amén
TraductorAnyone who closes his door and denies Me entrance will have to live in want, for only I can provide him with what his soul needs. You humans believe that you can provide yourselves with food and drink everywhere, with nourishment for your soul, and you don't think about the fact that only I can give the soul the right nourishment and that you.... wherever you may go.... always have to approach Me Myself for it, thus you have to open the door of your heart so that I Myself can enter to feed you.... And if you approach Me Myself for this, it doesn't matter where you address this request to Me, for I will always hear you and come to you wherever you call Me. It is not the case that I have stored food and drink somewhere so that you can now provide for yourselves without making contact with Me.... You will only be able to receive the right food and the right drink from My hand, which will enable your soul to recover and strengthen itself for your pilgrimage to the homeland. And therefore I Myself must be able to enter you, you must willingly open the door for Me and now also take supper together with Me, because I Myself want to feed you, because I Myself offer each individual this nourishment he needs for the recovery of his soul.... I only knock at the door of your heart, but you yourselves have to open it and let Me into your heart. So what use is it to you if you fill yourselves with food which I Myself have not prepared for you? Then you will indeed fill yourselves but you will not be able to take the substances from the food which your soul needs to build itself up.... it will remain dead or weakened, it will feel hunger and thirst and no help will be brought to it in its need.... And this is the lot of the souls of those who are eager to penetrate 'God's word', who constantly occupy themselves with the word of God and only burden their minds with it, who seek to fathom the meaning of the divine word by way of study and whose souls come up empty in the process. Thus they believe to nourish their souls and yet only their intellect receives what they call 'bread of heaven', which they now want to distribute again to their fellow human beings. They themselves will go empty-handed, i.e., their souls will go hungry, and their fellow human beings will not be able to receive anything for their souls either if the intimate bond with Me is not established first and I am approached to feed them, if the door has not been opened first that I can enter them in order to pass the supper to them.... All My words had a spiritual meaning but people no longer pay attention to it. And when I said to My disciples: "Take and eat, take and drink.... do this in remembrance of Me...." so also the spiritual meaning of these words was always only the direct connection with Me.... that they should remember Me as well as receive food and drink which serves as nourishment for their soul. The presentation of bread and wine alone is just as little use to the soul as the reading and listening to the divine word if I am not first sincerely remembered and thus, as it were, the feeding of the soul by Myself takes place.... Nor are mere empty words sufficient to call upon Me Myself.... It must be a call in spirit and in truth.... The door of the heart must be opened to Me and I must be asked to come in.... And I will truly distribute food and drink what every soul needs. Thus the opening of the door is equal to the voluntary turning to Me, the desire for union with Me and the request for the bestowal of gifts of grace, it is the soul's admission of weakness and neediness which wants to be nourished by Me Myself, and through such an opened door I will truly enter the heart, I will administer food and drink to the soul and it will recover, it will mature, it will come to life which it now can no longer lose eternally....
Amen
Traductor