Para quienes aman a Dios, todo les saldrá para su bien. Pues Dios cuida especialmente de ellos, y si están destinados al sufrimiento, la tristeza o duros golpes del destino, Él usa estos medios solo para ayudar a sus almas a perfeccionarse. Y vosotros, los humanos, a menudo experimentaréis que precisamente aquellos seres humanos que se esfuerzan por llevar una vida que agrada a Dios son golpeados por la desgracia, y vosotros no podréis comprenderlo por qué deben sufrir y atormentarse tanto en la Tierra.... Pero vosotros tampoco conocéis el glorioso destino de aquellos después de su muerte.
“Lo que ningún ojo humano jamás haya visto y ningún oído humano jamás haya oído, lo he preparado para aquellos que Me aman....” Y para esta bienaventuranza, Dios quiere preparar el alma que le entrega su amor en la Tierra. Pues para entrar en la gloria eterna, el alma debe haber alcanzado cierto grado de madurez, es decir, tiene que ser pura y clara, tiene que haber desechado todas las impurezas que la impiden entrar en ese reino de gloria.
Solo muy rara vez un alma es tan perfecta que cualquier sufrimiento, cualquier medio de purificación, sea innecesario. Su profunda devoción a Dios y su amor por Él a menudo son recompensados por Él de una manera que vosotros, los humanos en la Tierra, no podéis comprender, al ayudar a través del sufrimiento y la necesidad donde el ser humano aún es demasiado débil. Pero en esto todos los afligidos de sufrimiento deberían reconocer un consuelo; que todo les conviene, siempre que “amen a Dios”. Y demuestran su amor a Dios a través de la humilde devoción a Él, a través de su voluntad de vivir con rectitud u justicia, y mediante del cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo que también incluye el cumplimiento del amor a Dios.
Quien ama al prójimo como a sí mismo también mantiene una relación correcta con Dios, pues la fuerza de amor que actúa en él es la irradiación de Dios, que solo puede conmoverlo, porque ama a Dios. Por lo tanto, ningún sufrimiento le debería desanimar al ser humano que ya se ha entregado a Dios a través de su libre albedrío. Siempre debería verlo solo como una prueba del amor de Dios, Quien quiere ayudarlo a madurar todavía plenamente durante su breve vida terrenal, para que entonces también pueda bendecirlo de una manera inimaginable.
Y no dejéis que el peso de un golpe del destino os deprime ni os haga vacilar en la fe.... Porque incluso entonces, el amor y la sabiduría de Dios han sido decisivos, Él que sabe bien lo que aún os hace falta a cada uno, Que no hace ni permite que nada suceda arbitrariamente, sino que siempre sigue un plan que un día se presentará claramente ante vosotros cuando hayáis completado con éxito vuestra vida terrenal.
No debéis comparar el método de acción de Dios con el de un ser humano, pues aunque un ser humano sea bueno, todavía le falta la sabiduría suprema que determina todo lo que Dios permite que venga sobre él, una sabiduría basada únicamente en el amor de Dios. Y así Dios también reconoce el impacto que cualquier experiencia de un ser humano puede tener y busca lograr este impacto.... y con seguridad aumentará el estado de madurez del alma que Dios ama....
La vida terrenal sólo es corta, y a vosotros los humanos ya no os queda mucho tiempo para poder dejar la Tierra en un estado tan madurados que podáis ser colmados de glorias inconmensurables.... (05.10.1957) Y en vista de esto, Dios Mismo os ayuda creando oportunidades para vosotros en este corto tiempo en el que debéis y podéis probaros a vosotros mismos si aceptáis todo con devoción.... siempre en la creencia de que Dios sólo permite que os sobrevenga lo que es beneficioso para vosotros.
No debéis discutir ni murmurar, no debéis dudar de Su amor. Vuestro amor por Él debe permanecer constante mientras os sometéis a todo lo que recibís de la mano del Padre. Porque, sea Su voluntad o simplemente Su permiso.... siempre será beneficioso para la salvación de vuestras almas mientras permanezcáis entregados a Él con amor. De lo contrario, Sus Palabras carecerían de validez: “Ningún ojo humano ha visto jamás, ni ningún oído humano ha escuchado jamás, lo que Yo he preparado para los que Me aman....”. Su amor os asegura el cumplimiento de Su promesa, y si tenéis esta fe segura y firme, entonces también podéis soportarlo todo con facilidad, todo perderá su significado y su dureza, aunque al principio parezca tan difícil de soportar....
amén
TraductorA coloro che amano Dio, tutto andrà per il meglio, perché Dio Si prende particolarmente Cura di loro e quando sono destinati a loro sofferenza e preoccupazione o gravi colpi del destino, Egli impiega questi mezzi, per aiutare l’anima a diventare perfetta. Voi uomini lo sperimenterete sovente, che proprio i prossimi che si sforzano di condurre una vita compiacente a Dio, vengono visitati da colpi del destino e non lo potrete comprendere, perché devono così soffrire e tormentarsi sulla Terra. Ma non sapete nemmeno qualcosa sulla magnifica sorte di costoro dopo la morte. “Ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è quello che Dio ha preparato per coloro che L’amano.... ”. E per questa Beatitudine Dio vuole preparare l’anima, che Gli dona il suo amore sulla Terra, perché per poter arrivare all’eterna Magnificenza, l’anima deve aver raggiunto un determinato grado di maturità, cioè dev’essere pura e limpida, deve aver respinto tutte le scorie, che le impediscono l’entrata in quel Regno della Magnificenza. Solo raramente un’anima è così perfetta, che ogni sofferenza, ogni mezzo di purificazione non sono necessari. La sua dedizione interiore a Dio ed il suo amore per Lui viene ricompensato da Dio sovente in un modo, che voi sulla Terra non potete certo comprendere, mentre Lui aiuta con sofferenza e miseria, dove l’uomo stesso è ancora troppo debole. Ma tutti coloro che sono colpiti da sofferenza, dovrebbero vedere in questo una consolazione, che tutto sarà per il loro meglio, se soltanto “amano Dio”. E dimostrano il loro amore per Dio attraverso l’umile dedizione a Lui, attraverso la loro volontà di vivere retto e giusto e tramite l’adempimento del Comandamento dell’amore per il prossimo, che include in sé anche l’adempimento dell’amore per Dio. Chi ama il prossimo come sé stesso, sta anche nel giusto rapporto verso Dio, perché la Forza d’amore efficace in lui è l’Irradiazione di Dio, che lo poteva toccare solamente perché ama Dio. Quindi nessuna sofferenza dovrebbe scoraggiare quell’uomo, che si è già rivolto a Dio nella libera volontà. Dovrebbe considerarla sempre soltanto come una dimostrazione d’Amore di Dio, il Quale lo vuole aiutare, a maturare ancora totalmente nel breve tempo terreno, per poi renderlo anche felice in una misura inimmaginabile. Non lasciatevi schiacciare dalla gravità di un colpo del destino oppure vacillare nella fede, perché anche allora è stato determinante l’Amore e la Sapienza di Dio, il Quale riconosce molto bene che cosa è necessario per il singolo, il Quale non fa nulla o non lascia accadere nulla arbitrariamente, ma persegue sempre un Piano, che una volta sarà steso anche davanti a voi chiaramente, quando avete conclusa con successo la vita terrena. Non dovete paragonare l’Operare e l’Agire di Dio con il modo d’agire di un uomo, perché anche se un uomo è buono, gli manca comunque l’ultima sapienza che è determinante in tutto ciò che Dio lascia venire su un uomo, una sapienza, che è di nuovo soltanto alla base dell’Amore di Dio. Così Dio riconosce anche l’effetto che è la conseguenza di ogni vicissitudine di un uomo, e Lui cerca di raggiungere questo effetto. Aumenterà con sicurezza lo stato di maturità dell’anima, che ama Dio. La vita terrena è troppo breve, perché si possa abbandonare la Terra maturati al punto da poter anche venir donate smisuratamente le Magnificenze. In considerazione di questo Dio Stesso vi presta l’Aiuto, mentre in questo breve tempo Egli vi crea ancora delle opportunità, in cui dovete affermarvi e lo potete anche, se prendete tutto su di voi con rassegnazione, sempre nella fede, che Dio fa venire su di voi solamente ciò che vi serve. Non dovete contendere e mormorare, non dovete dubitare nel Suo Amore. Il vostro amore per Lui deve rimanere uguale, mentre vi piegate sotto tutto ciò che ricevete dalla Mano del Padre, perché se è la Sua Volontà oppure solo la Sua concessione, sarà sempre soltanto bene per la salvezza delle vostre anime, finché rimanete rivolti a Lui nell’amore, perché altrimenti le Sue Parole non sarebbero giustificate: “Quello che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito è ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano, , , , ” Il vostro amore vi assicura l’esaudimento della Sua Promessa, e se siete certi di questo nella salda fede, allora porterete anche tutto con facilità, tutto perderà in durezza e significato, per quanto vi sembri inizialmente difficile da portare.
Amen
Traductor