Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El eterno cuidado amoroso de Dios.... Golpes del destino....

Todos los que anhelan el amor de Dios también lo podrán experimentar, pues esto ya es el cumplimiento de la vida terrenal, que el amor de Dios capta al alma que no se resiste a Él. Por lo tanto, ningún ser humano necesita temer que su vida terrenal sea en vano si desea que le traiga éxito. Pues quien permite que tales pensamientos surjan en su interior también tiene claro que tiene una tarea en la Tierra que sirve para la salvación de su alma. Y si ahora desea cumplir esta tarea, recibirá ayuda en todos los sentidos, porque el amor de Dios nunca cesa y tampoco ha disminuido, ni siquiera en el estado de mayor distancia de Él, porque Él ha perseguido al ser con Su amor, y ahora Su amor también puede hacerse efectivo.

Que el ser humano, sin embargo, caiga repetidamente víctima de la debilidad de su voluntad, que incluso olvide temporalmente su verdadero propósito terrenal cuando el mundo lo mantiene cautivo, no disminuirá el amor de Dios, y el ser humano siempre experimentará que Dios no le abandona. Pues se encontrará en situaciones que le impulsarán a buscar a Dios cada vez con más fervor. Y cada vínculo renovado es pruebe de que el ser humano anhele a Dios, y Dios nunca le defraudará.

Por lo tanto, la vida de un ser humano nunca puede ser monótono, en siempre la misma tranquilidad y seguridad, porque esto no haría progresar a ningún ser humano, sino que lo dejaría volverse indiferente en su anhelo por esforzarse hacia las alturas. Sin embargo, a un ser humano que se esfuerza no le serán concedidos tantos golpes del destino tan severos como a quienes que primero tienen que ser guiados para coger un pensamiento a Dios y dirigirse a Él en el libre albedrío. Y dado que en el fin de los tiempos los seres humanos están completamente atados al mundo, pero Dios los cuida hasta el final, los golpes del destino también aumentarán, pero estos siempre tienen como objetivo encender precisamente ese anhelo por Dios.

Pero tales golpes del destino no siempre tienen éxito. Por muy afectados que pueden estar los humanos, tratan de arreglarlo por sí mismos, tampoco se someten al poder de un Dios y Creador poderoso incluso cuando Él Se les da a conocer obviamente.... porque, aun así, se respeta el libre albedrío del ser humano y, por lo tanto, la “obra de Dios” en tales golpes del destino no puede probarse y, por lo tanto, los seres humanos prefieren cualquier otra cosas antes que la intervención directa o la voluntad de un Dios y Creador. Pero la más mínima inclinación en pensamiento hacia Dios también será recompensado y promovido por Él, porque eso puede ser el primer paso hacia la meta.

Y así ocurrirán muchas cosas todavía que conmoverán a los seres humanos, y muchos más sufrimientos azotarán la Tierra, un “Poder superior” intervendrá con frecuencia, y muchos más seres humanos se verán profunda y dolorosamente afectados por acontecimientos de todo tipo. La fe en Dios menguará cada vez más y, a veces, se perderán por completo a través de tales acontecimientos, pero también hay seres humanos que se verán obligados a recurrir a un Dios y Creador en busca de ayuda.

Pues Dios sólo espera este llamado, para entonces cuidarse de los seres humanos tan obviamente que Él Mismo se revela a ellos, y así pueda surgir un profundo vínculo entre los seres humanos y Dios. Pero quienquiera que haya establecido tal vínculo, Dios ya no le abandonará eternamente, solo que la voluntad tiene que ser seria.... Entonces, incluso su debilidad será tomado en cuenta, y el ser humano puede saberse seguro en el amor de Dios, Que se le revelará una y otra vez hasta el final de su vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Assistance toujours continue de l'Amour de Dieu - Coups du destin

Tous ceux qui ont la nostalgie de l'Amour de Dieu, pourront l’expérimenter, parce que le fait que l'Amour de Dieu saisisse l'âme qui ne s'oppose pas est déjà l'accomplissement de la vie terrestre. Donc aucun homme ne doit craindre que sa vie terrestre puisse être vaine, s'il veut qu'elle lui procure le succès. Parce qu’à celui qui a fait se lever en lui de telles pensées, il lui est aussi clair qu'il a une tâche sur la Terre qui vise au salut de son âme. Et si maintenant il veut affronter cette tâche, alors lui-même sera aidé de toute façon, parce que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et il ne faiblira pas même dans l'état de la plus grande distance de Lui, parce qu'Il a poursuivi l'être avec Son Amour et maintenant Celui-ci peut aussi être efficace. Mais le fait que l'homme tombe toujours de nouveau dans la faiblesse de volonté, qu’il oublie même temporairement son vrai but terrestre lorsque le monde le met au ban, ne diminuera pas l'Amour de Dieu et l'homme expérimentera toujours de nouveau que Dieu ne renonce pas à lui. Parce qu'il arrivera dans des situations qui le feront chercher Dieu toujours plus intimement. Et chaque lien renouvelé est une preuve que l'homme désire Dieu. Et Il ne Se refusera jamais. Donc la vie d'un homme ne peut jamais et encore jamais se passer dans la monotonie, dans un calme et une sécurité toujours égale, parce que cela ne porterait en avant aucun homme, mais le ferait devenir indifférent de tendre vers le Haut. Mais à un homme qui tend spirituellement, il ne sera pas destiné des coups de destin aussi graves qu’à ceux qui doivent d'abord être porté à accueillir la pensée à Dieu et à se tourner vers Lui dans la libre volonté. Et vu que dans le temps de la fin les hommes sont totalement attachés au monde, Dieu leur tourne Son Assistance et jusqu'à la fin, les coups du destin qui doivent toujours avoir seulement pour but d'attiser justement ce désir pour l'Amour de Dieu augmenteront. Pour combien sensiblement les hommes puissent être frappés, eux-mêmes cherchent à y parvenir, même s’ils ne se plient pas encore à la Puissance d'un Dieu puissant et Créateur, lorsqu’Il Se donne ouvertement à reconnaître, parce que même alors la libre volonté de l'homme est encore respectée et donc l’«Action de Dieu» dans de tels coups du destin n'est pas démontrable et donc les hommes préfèrent laisser valoir tout plutôt que l’Intervention directe ou la Volonté d'un Dieu et Créateur. Mais la moindre pensée tournée vers Lui, sera récompensée et promue par Dieu, parce que cela peut être le premier pas vers son but. Et ainsi il se passera encore beaucoup de choses qui peuvent mettre les hommes en émoi, il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, souvent une «Puissance supérieure» interviendra encore, et encore beaucoup d'hommes seront frappés douloureusement à travers des événements de toutes sortes. La foi en Dieu disparaîtra toujours plus et à travers de tels événements elle disparaîtra parfois entièrement, mais des hommes seront poussés à se tourner vers un Dieu et Créateur pour de l'Aide. Parce que Dieu attend seulement cet appel pour ensuite prendre ouvertement Soin des hommes, et Lui-Même Se révèlera à eux et maintenant cela peut être la conséquence d'un intime lien entre l'homme et Dieu. Mais celui qui l'a une fois établi, Dieu ne renoncera éternellement plus à lui, sa volonté doit seulement être sérieuse. Alors il est tenu compte même de sa faiblesse et l'homme peut se savoir gardé dans l'Amour de Dieu Qui maintenant se révélera toujours de nouveau ouvertement jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet