Todos los que anhelan el amor de Dios también lo podrán experimentar, pues esto ya es el cumplimiento de la vida terrenal, que el amor de Dios capta al alma que no se resiste a Él. Por lo tanto, ningún ser humano necesita temer que su vida terrenal sea en vano si desea que le traiga éxito. Pues quien permite que tales pensamientos surjan en su interior también tiene claro que tiene una tarea en la Tierra que sirve para la salvación de su alma. Y si ahora desea cumplir esta tarea, recibirá ayuda en todos los sentidos, porque el amor de Dios nunca cesa y tampoco ha disminuido, ni siquiera en el estado de mayor distancia de Él, porque Él ha perseguido al ser con Su amor, y ahora Su amor también puede hacerse efectivo.
Que el ser humano, sin embargo, caiga repetidamente víctima de la debilidad de su voluntad, que incluso olvide temporalmente su verdadero propósito terrenal cuando el mundo lo mantiene cautivo, no disminuirá el amor de Dios, y el ser humano siempre experimentará que Dios no le abandona. Pues se encontrará en situaciones que le impulsarán a buscar a Dios cada vez con más fervor. Y cada vínculo renovado es pruebe de que el ser humano anhele a Dios, y Dios nunca le defraudará.
Por lo tanto, la vida de un ser humano nunca puede ser monótono, en siempre la misma tranquilidad y seguridad, porque esto no haría progresar a ningún ser humano, sino que lo dejaría volverse indiferente en su anhelo por esforzarse hacia las alturas. Sin embargo, a un ser humano que se esfuerza no le serán concedidos tantos golpes del destino tan severos como a quienes que primero tienen que ser guiados para coger un pensamiento a Dios y dirigirse a Él en el libre albedrío. Y dado que en el fin de los tiempos los seres humanos están completamente atados al mundo, pero Dios los cuida hasta el final, los golpes del destino también aumentarán, pero estos siempre tienen como objetivo encender precisamente ese anhelo por Dios.
Pero tales golpes del destino no siempre tienen éxito. Por muy afectados que pueden estar los humanos, tratan de arreglarlo por sí mismos, tampoco se someten al poder de un Dios y Creador poderoso incluso cuando Él Se les da a conocer obviamente.... porque, aun así, se respeta el libre albedrío del ser humano y, por lo tanto, la “obra de Dios” en tales golpes del destino no puede probarse y, por lo tanto, los seres humanos prefieren cualquier otra cosas antes que la intervención directa o la voluntad de un Dios y Creador. Pero la más mínima inclinación en pensamiento hacia Dios también será recompensado y promovido por Él, porque eso puede ser el primer paso hacia la meta.
Y así ocurrirán muchas cosas todavía que conmoverán a los seres humanos, y muchos más sufrimientos azotarán la Tierra, un “Poder superior” intervendrá con frecuencia, y muchos más seres humanos se verán profunda y dolorosamente afectados por acontecimientos de todo tipo. La fe en Dios menguará cada vez más y, a veces, se perderán por completo a través de tales acontecimientos, pero también hay seres humanos que se verán obligados a recurrir a un Dios y Creador en busca de ayuda.
Pues Dios sólo espera este llamado, para entonces cuidarse de los seres humanos tan obviamente que Él Mismo se revela a ellos, y así pueda surgir un profundo vínculo entre los seres humanos y Dios. Pero quienquiera que haya establecido tal vínculo, Dios ya no le abandonará eternamente, solo que la voluntad tiene que ser seria.... Entonces, incluso su debilidad será tomado en cuenta, y el ser humano puede saberse seguro en el amor de Dios, Que se le revelará una y otra vez hasta el final de su vida....
amén
TraductorAll who long for God's love will also be allowed to experience it, for this is already the fulfilment of earthly life, that God's love seizes the soul which does not resist Him. Therefore no human being need fear that his earthly life could be in vain if he himself wants it to bring him success. For anyone who allows such thoughts to arise in him is also aware of the fact that he has a task on earth which applies to the salvation of his soul. And if he wants to fulfil this task he will also be helped in every way, because God's love never ceases and has also not diminished in the state of greatest distance from Him, because He pursued the being with His love and now His love can also become effective. The fact that the human being nevertheless repeatedly falls into weakness of will, that he also temporarily forgets his actual purpose on earth when the world captivates him, will not diminish God's love, and again and again the human being will experience that God will not abandon him.... For he will get into situations which let him seek God ever more intimately. And every renewed bond is proof that the human being longs for God, and God will never deny Himself to him. This is why a person's life can never be monotonous, always in the same peace and security, for this would not advance a person but make him indifferent to striving higher. But a striving person will not be granted such severe strokes of fate as those who first have to be brought to take up the thought of God and turn to Him in free will. And since in the last days people will be completely attached to the world, but God will turn His care towards them until the end, the strokes of fate will also increase, which are only ever intended to kindle that very desire for God's love. But such strokes of fate are not always successful. People can be affected as sensitively as they like, they try to cope with it themselves, they do not bow to the power of a mighty God and creator even if He obviously makes Himself known to them.... because even then the human being's free will is respected and therefore the 'working of God' cannot be proven in such strokes of fate and people therefore prefer to accept everything else than the direct intervention or will of a God and creator. But the slightest devotion to Him in thought will also be rewarded and encouraged by God, for this can be the first step towards the aim. And thus many things will still happen which are able to put people into turmoil, much suffering will still befall the earth, a 'higher power' will still often intervene and many people will still be extremely painfully affected by events of all kinds.... The belief in a God will dwindle more and more and sometimes even be completely lost due to such events, but people will also be urged to turn to a God and creator for help.... For God only expects this call in order to then so obviously take care of people that He proves Himself to them and an intimate bond between the human being and God can be the result. But once it has been established God will never give him up again, only his will has to be sincere.... Then his weakness will also be taken into account and the human being can know that he is safe in God's love, Which will then reveal Itself to him again and again until the end of his life....
Amen
Traductor