Solo en el manantial el agua de la vida es clara y pura, y solo allí podéis sacar fuerzas y refrescaros sin temor a ingerir sustancias dañinas para vuestra alma. Solo en el manantial se encuentra la verdad pura; solo en el manantial podéis recibir directamente de la mano de Dios el alimento que es el verdadero alimento y bebida para vuestra alma. Y es por eso, que vosotros, los humanos, siempre estáis indicados hacia el verdadero manantial; es por eso que se os ha abierto el manantial del que podéis beber y refrescaros en cualquier momento, porque Dios no quiere que os veáis obligados a dar a vuestra alma un alimento inferior que no contribuye a su maduración.
Y todos vosotros podéis buscar este manantial, pues solo necesitáis conectaros íntimamente con Dios y pedirle que os alimente y os dé de beber. Y Él, sin duda os concederá esta petición, ya que Él Mismo desea hablaros, y puede hacerlo tan pronto como os abráis a Su discurso. Y como esta súplica sincera ha precedido a la Palabra de Dios, entonces no importa dónde ni cómo escuchéis o leáis la Palabra, porque ahora Dios Mismo puede intervenir. Él puede hablar a través de un siervo terrenal. Él puede guiar vuestros pensamientos cuando recibáis Su Palabra de la Escritura. Él Mismo os hablará porque esta súplica sincera de alimento para vuestras almas ha precedido a la Palabra de Dios. Y entonces no debéis temer haber recibido un alimento inadecuado para vuestras almas.
Y si ahora, se os transmiten enseñanzas espirituales erróneas.... como influencia de Su adversario.... las reconocéis también como erróneas, porque vuestra alma se resiste a aceptarlas, rechaza el alimento que se le ofrece. Y esto también es obra visible de Dios en vosotros, que reconozcáis lo que no proviene de Él mismo. Y así, ningún ser humano tampoco necesita preocuparse por preguntar cuál es la dirección espiritual correcta, pues en todas las denominaciones, el discurso de Dios puede ser transmitido a un ser humano si tan solo lo desea sinceramente, porque Dios verdaderamente concede esta petición....
Pero la mayoría de los seres humanos se conforman con ser fieles “oyentes de la palabra”, sin el deseo de ofrecer a sus almas comida y bebida. Y así, el alma se sacia con comida que no es buena.... está demasiado lejos del manantial, y el agua ya no es pura ni clara, y por lo tanto, ya no tiene su efecto santificador y purificador. A menudo se envenena, y el alma que la bebe se enferma y se debilita cada vez más, es incapaz de elevarse y ascender, porque todo lo impuro tiene un efecto paralizante, y nada que venga de abajo y nos arrastre a las profundidades puede conducirnos hacia arriba.... hacia Dios. Ningún alma alcanzará la luz, pues la luz siempre viene solo de arriba, mientras que las profundidades solo siembran oscuridad. El verdadero manantial, sin embargo, siempre será libre y abierto y accesible para todos, pero siempre requerirá también un pequeño ascenso, y esto ya demuestra que el ser humano mismo tiene que hacer un esfuerzo si quiere sacar del manantial de la vida.
Y por eso existe siempre el peligro, que cuanto más profundo fluye el agua, más contaminada se vuelve.... lo que significa que la Palabra de Dios ya no puede impartir su fuerza al alma cuando se escucha sin pensar en los lugares donde se recibe, sin que el alma haya viajado primero a las alturas, a Dios Mismo.... para pedirle que le proporcione el alimento y la bebida adecuados. Porque el agua de la vida tiene que ser dada a cada ser humano por Dios Mismo, tiene que ser sacado en el manantial original, porque Dios Mismo primero tiene que bendecir los dones para que traigan la Salvación al alma del ser humano....
Amén
TraductorNur am Quell ist das Lebenswasser klar und rein, und nur dort könnet ihr euch Kraft holen und gelabt werden, ohne fürchten zu müssen, Für-eure-Seele-schädliche-Stoffe mit aufzunehmen. Nur am Quell ist unverfälschte Wahrheit, nur am Quell könnet ihr unmittelbar aus Gottes Hand die Nahrung entgegennehmen, die eurer Seele rechte Speise ist und rechter Trank. Und darum werdet ihr Menschen immer zum rechten Quell hingewiesen, darum ist euch der Born erschlossen worden, aus dem ihr trinken könnet und euch erquicken jederzeit, weil Gott es will, daß ihr nicht genötigt seid, eurer Seele minderwertige Nahrung zuzuführen, die ihr nicht zum Ausreifen dienet. Und ihr könnet alle diesen Quell aufsuchen, denn ihr brauchet euch nur ganz innig mit Gott zu verbinden und Ihn bitten, daß Er Selbst euch speise und tränke.... Diese Bitte erfüllet Er euch ganz sicher, denn Er will Selbst zu euch reden, und Er kann es auch, sowie ihr euch Seiner Ansprache öffnet. Und so diese innige Bitte also vorangegangen ist, dann ist es auch gleich, wo und in welcher Weise ihr das "Wort Gottes" anhöret oder es leset, denn nun kann Gott Selbst Sich einschalten, Er kann reden durch eines irdischen Dieners Mund, Er kann eure Gedanken lenken, wenn ihr Sein Wort aus der Schrift entgegennehmet, Er wird immer Selbst zu euch reden, weil diese innige Bitte um Seine Seelennahrung vorangegangen ist. Und ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, eine eurer Seele-unzuträgliche Speise entgegengenommen zu haben. Und so euch nun.... als Einwirken Seines Gegners.... irriges Geistesgut übermittelt wird, so erkennet ihr dieses auch als irrig, es wehret sich eure Seele gegen die Annahme dessen, sie verweigert die Speise, die ihr dargeboten wird. Und auch das ist Gottes sichtliches Wirken in euch, daß ihr erkennet, was nicht von Ihm Selbst kommt. Und so auch brauchte kein Mensch sich zu beunruhigen durch Fragen, welche Geistesrichtung die rechte sei, denn in allen Konfessionen kann dem Menschen die Ansprache Gottes vermittelt werden, wenn er sie nur innig begehrt, weil Gott dieser Bitte wahrlich nachkommt.... Doch zumeist lassen sich die Menschen genügen, wenn sie pflichtgemäß "Hörer des Wortes" sind, und das Verlangen, ihrer Seele Speise und Trank zu bieten, mangelt ihnen. Und dann sättigt sich also die Seele mit Speisen, die nicht gut sind.... sie ist zu weit entfernt vom Quell, und das Wasser ist nicht mehr rein und klar, und es hat darum auch nicht mehr die heiligende und reinigende Wirkung. Es ist oft auch vergiftet, und die Seele, die es genießet, wird stets kränker und schwächer, sie vermag nicht, sich zu erheben und aufwärtszuschreiten, denn (Unterbrechung)
(14.1.1958) (Ergänzung erbeten)
alles Unreine hat eine lähmende Wirkung, und es kann nichts nach oben.... zu Gott.... hinführen, was von unten kommt und zur Tiefe hinabzieht. Es wird auch keine Seele zum Licht gelangen, denn das Licht kommt immer nur von oben, während die Tiefe nur Finsternis verbreitet. Der rechte Quell aber wird immer frei und offen und für jeden Menschen zugänglich sein, aber auch immer einen kleinen Aufstieg erfordern. Und daran schon ist zu erkennen, daß der Mensch selbst sich bemühen muß, will er aus dem Quell des Lebens schöpfen. Und es ist darum stets die Gefahr, daß das Wasser verunreinigt ist, je tiefer es dahinfließet.... d.h., es kann das Wort Gottes der Seele nicht mehr die Kraft vermitteln, das gedankenlos angehört wird an den Orten, wo es der Mensch entgegennimmt, ohne daß seine Seele den Weg zur Höhe zuvor zurückgelegt hat, zu Gott Selbst.... um Ihn zu bitten, ihr rechte Speise und rechten Trank zu reichen. Denn das Wasser des Lebens muß Gott Selbst jedem Menschen darreichen, es muß am Urquell geschöpft werden, denn Gott Selbst muß zuvor die Gaben segnen, sollen sie der Seele des Menschen zum Heile gereichen....
Amen
(Die Kundgaben NR. 6880 und 6881 sind verloren gegangen.)
Traductor