Jamás habríais podido redimiros si Yo no hubiera realizado la obra de Redención para vosotros. Fue Mi amor infinito el que quiso sacaros de un estado miserable, del cual, sin embargo, fuisteis los culpables vosotros mismos. Por consiguiente, fue un acto de gracia y misericordia para vosotros, un don disponible para vosotros sin ningún mérito propio, si queríais volver a ser bendecidos, como lo fuisteis desde el principio. De ahí las Palabras: “Solo por la gracia podéis ser salvos”.... Sin esta obra de Redención Mía, sin embargo, jamás habríais alcanzado la Salvación, porque vuestra fuerza era demasiado débil para levantarse de las profundidades, y aún más debilitada estaba vuestra voluntad, de modo que ni siquiera os esforzaríais por liberaros de las ataduras de Satanás.
Por lo tanto, es absolutamente necesario que aprovecháis las gracias de la obra de Redención.... Y esto requiere, ante todo, fe en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo mismo Me encarné para sufrir y morir por vosotros, para adquirir, como el hombre Jesús, un tesoro inconmensurable de gracia para vosotros. Sin esa fe en Mí, jamás podréis conectaros Conmigo y pedirme ayuda, fortalecimiento de voluntad y fuerza para poder lograr el ascenso....
Pero ¿qué significa “fe en el divino Redentor”? Si bastara solo con decir: “Creo en Él”, la inmensa mayoría de la humanidad tendría asegurada la Redención, porque esta palabra se pronuncia muy a menudo y por mucha gente. Sin embargo, no puedo conformarme con esta palabra solo para otorgar la bienaventuranza según Mi promesa: “Quien crea en Mí será salvo”....
Exijo una fe viva, la plena convicción interior de lo que a vosotros, los humanos, se os enseña acerca del sacrificio en la cruz por aquellos que, en Mi nombre, os proclaman en Evangelio.... Para llegar a esta convicción interior, sin embargo, se requiere un espíritu despierto, quien da al ser humano una explicación interior, quien le revela la comprensión de la ocasión, del motivo de la obra de Amor que el hombre Jesús realizo....
Sólo esto, lo que el ser humano comprende también podrá creerlo con convicción.... Por lo tanto, el ser humano primero debe dar a la chispa divina en sí mismo la posibilidad de expresarse, lo que solo el amor puede lograr. Un ser humano completamente carente de amor puede pronunciar las palabras: “Creo en Jesucristo”, pero carece de convicción interior y, por consiguiente, jamás podrá alcanzar la Salvación. Solo el amor Lo reconoce, y por eso exijo una fe que cobra vida a través del amor.
Pero también es necesario explicar el concepto de “amor”, porque esta palabra se usa también con frecuencia de forma incorrecta. Todos vosotros, los humanos, experimentáis el amor, pero tenéis que preguntaros hacia qué lado lo dirigís.... Tenéis que aprender a distinguir entre el amor que exige y el que da: el amor terrenal, que siempre busca poseer, y el amor divino puro, que siempre busca brindar felicidad. Es evidente que un amor orientado a lo terrenal no despertará a la vida la chispa divina del amor en vuestro interior; por lo tanto, tiene que ser el amor desinteresado, que busque hacer feliz, el que debe ser encendido para permitir “el obrar del Espíritu” en vosotros.
Este amor es una fuerza que jamás da descanso al ser humano que lo ha encendido en su interior, que lo impulsa sin cesar a actuar con amor, que no se sacia con meros impulsos emocionales, sino que transforma por completo al ser humano en su ser, de modo que entra constantemente en una conexión cada vez más profunda Conmigo, pues: “Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... y tal amor también da a luz a una fe viva, pues la conexión Conmigo a través del amor tiene que brindarle también la comprensión más clara, de modo que el significado de la obra de Redención le sea revelado con absoluta claridad, y nada pueda ya sacudir su fe.... (23.07.1957)
“Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él” Quien reflexione seriamente sobre estas Palabras, también tiene que reconocer ahora, que un ser humano que está estrechamente conectado Conmigo a través del amor, también será irradiado por Mi fuerza de amor, que la corriente de fuerza se derrama en él mismo.... que esta corriente de fuerza ya no permite la inactividad. Por lo tanto, la fuerza del amor tiene que manifestarse de alguna manera.... y, de hecho de una manera que dé testimonio de la Fuente de esta fuerza, en una actividad “dada por Dios”.... en obras de amor de cualquier clase.
El ser humano simplemente ya no puede abstenerse de realizar obras de amor, una vez que él haya sido colmado por Mi corriente de fuerza de amor, y así su amor se demostrará mediante la realización de buenas obras.... El ser humano demostrará el amor por Mí, a través de obras de amor desinteresados y de esta manera se unirá cada vez más firmemente a Mí y será salvado por el tiempo y la eternidad. Porque entonces cree en Mí y en Mi obra de Redención; entonces ya ha encontrado la Redención, porque este amor demostrado muestra que se ha liberado de Mi adversario, quien huye del amor porque él mismo está desprovisto de todo amor.
Ningún ser humano tendrá una fe viva, que está sin amor, y nadie sentirá amor en su interior si no lo expresa a través de buenas obras, porque el amor es una fuerza que impulsa a una actividad amorosa. Y esta también es la razón, porque en el último tiempo ya no se encuentra una fe viva en Jesucristo ni en Su obra de Redención.... porque el amor se ha enfriado entre los humanos. Por lo tanto, el amor siempre tiene que ser predicado primero, el amor al prójimo debe enfatizarse con tanta fuerza porque solo a través de este amor se demuestra el amor a Mí, y el amor al prójimo siempre requerirá acción, ya sea física o espiritual.... actos de ayuda terrenales o espirituales, que comprensiblemente, solo se valoran cuando el amor es la fuerza motriz.
Qué fácil es comprender todo esto y, sin embargo, cuán confuso es y sigue siendo el pensamiento de quienes carecen de amor. Pero en esto consiste la “Redención”, que el ser humano renuncia su resistencia y se dejar irradiar de nuevo de Mi fuerza de amor, como cuando el ser espiritual aún era perfecto.... Del amor emanasteis una vez, y todos vosotros debéis volver a llegar a ser amor; solo entonces seréis bendecidos y permaneceréis así por toda la eternidad....
amén
TraductorVocês seriam eternamente incapazes de se redimirem se eu não tivesse realizado o ato de Salvação por vocês. Foi o meu amor infinito que te quis tirar de um estado infeliz mas que foi culpa tua.... Consequentemente, foi uma obra de graça e misericórdia para ti, foi um dom que está à tua disposição sem o teu próprio mérito, se quiseres voltar a ser feliz como eras desde o início. Daí as palavras: 'Você só pode ser abençoado pela graça....'. Mas sem o Meu ato de Salvação nunca teríeis conseguido adquirir beatitude, pois a vossa força era demasiado fraca para vos tirar do abismo e a vossa vontade estava ainda mais enfraquecida, para que também não lutásseis pela vossa libertação da escravidão de Satanás. Por isso, tendes absolutamente de aproveitar as bênçãos do acto de Salvação.... E isto requer primeiro a fé no divino Redentor Jesus Cristo, em Quem me encarnei para sofrer e morrer por vós, humanos, a fim de adquirir um imensurável tesouro de graça para vós como o ser humano Jesus de antemão. Sem esta fé em Mim você nunca me contactará e pedir-me-á ajuda, força de vontade, força para poder cobrir a ascensão.... Mas o que se entende por "fé no divino Redentor"? Se a palavra "eu creio nEle" fosse suficiente, então a grande maioria da humanidade estaria verdadeiramente assegurada de salvação, pois esta palavra é dita com muita frequência e por muitas pessoas. No entanto, não posso satisfazer-me apenas com esta palavra para dar felicidade de acordo com a Minha promessa: "Aquele que acredita em Mim será salvo". Eu exijo uma fé viva, a plena convicção interior do que vocês humanos são ensinados sobre o sacrifício na cruz por aqueles que anunciam o Evangelho a vocês humanos em Meu nome.... Mas para alcançar esta convicção interior já é necessário um espírito desperto que informe as pessoas a partir de dentro, que abra a sua compreensão pela razão, pelo motivo do acto de amor que o homem Jesus realizou.... Só aquilo que uma pessoa entende é que ela também poderá acreditar com convicção.... Portanto, o ser humano deve primeiro dar à centelha espiritual dentro dele a oportunidade de se expressar, o que novamente só o amor pode alcançar. Uma pessoa completamente desamorosa pode, portanto, certamente dizer também as palavras "Eu creio em Jesus Cristo", mas falta-lhe toda a convicção interior, e assim também nunca poderá herdar (adquirir) bem-aventurança. Só o amor O reconhece, e por isso exijo uma fé que se tornou viva através do amor.... Mas o termo 'amor' também deve ser explicado, porque esta palavra também é frequentemente mal utilizada.... Todos vós, humanos, sentireis amor, mas deveis perguntar-vos para que lado dirigis o vosso amor.... você deve aprender a distinguir entre o amor exigente e o amor doador.... o amor terreno que sempre quer possuir e o puro amor divino que sempre quer fazer você feliz. Escusado será dizer que um amor terreno não despertará em vós a centelha espiritual divina, portanto deve ser o amor altruísta, gratificante, que deve ser acendido para permitir a "atuação do espírito" em vós. Este amor é força que nunca deixará descansar a pessoa que o acendeu dentro de si, o que o leva constantemente a trabalhar com amor, que não se satisfaz com sentimentos emocionais, mas que muda completamente a natureza do ser humano para que ele entre constantemente num laço mais forte comigo, pois 'Aquele que permanece no amor permanece em mim e eu nele.... E tal amor agora também dá à luz a fé viva, pois a ligação comigo através do amor também deve merecer-lhe a mais brilhante realização, para que o significado do acto de Salvação seja também (23.7.1957) revelado a ele com toda a clareza e nada mais o pode abalar na sua fé.... "Aquele que habita no amor habita em mim e eu nele...." Qualquer um que considere seriamente estas palavras deve agora também perceber que uma pessoa que está mais intimamente unida a Mim através do amor é também permeada pela Minha força de amor, que o fluxo de força também lhe é derramado...., mas que este fluxo de força agora também não permite mais a inatividade. Portanto, a força do amor também deve, de alguma forma, ter um efeito.... de uma forma que também testemunhe a fonte desse poder, numa actividade "querida por Deus".... em obras de amor de todos os tipos. O ser humano simplesmente não pode mais se abster de obras de amor assim que for permeado pela força do amor de Mim, e assim o seu amor também se provará através da prática de boas obras.... O ser humano, por assim dizer, manifestará o seu amor por Mim em obras de amor altruísta ao próximo e assim se unirá cada vez mais firmemente a Mim e será salvo pelo tempo e pela eternidade.... Pois então ele acreditará em Mim e no Meu ato de Salvação, então ele já terá encontrado a redenção, pois este amor comprovado mostra que ele se libertou do Meu adversário que foge do amor, porque ele mesmo é desprovido de todo amor. Nenhuma pessoa terá uma fé viva que esteja sem amor, e nenhuma pessoa sentirá amor dentro de si que não o expresse em boas obras, porque o amor é uma força que impulsiona a atividade amorosa. E esta é também a razão pela qual nenhuma fé viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação pode ser encontrada nos últimos dias...., porque o amor tem crescido frio entre as pessoas..... Por isso o amor deve ser sempre pregado primeiro, o amor ao próximo deve ser enfatizado tão fortemente porque este primeiro prova o amor por Mim, e o amor ao próximo exigirá sempre também actividade, seja ela de tipo físico ou espiritual.... ajuda terrena ou espiritual, que compreensivelmente só será valorizada se o amor for a força motriz.... Como é fácil entender tudo isso, mas como o pensamento das pessoas é confuso e permanece sem amor. Mas 'redenção' consiste em o ser humano desistir da sua resistência e deixar-se iluminar novamente pela Minha força de amor, como era quando o ser espiritual ainda era perfeito.... Uma vez vocês saíram do amor, e todos vocês devem se tornar amor novamente, só então vocês serão e permanecerão felizes por toda a eternidade...._>Amém
Traductor