Jamás habríais podido redimiros si Yo no hubiera realizado la obra de Redención para vosotros. Fue Mi amor infinito el que quiso sacaros de un estado miserable, del cual, sin embargo, fuisteis los culpables vosotros mismos. Por consiguiente, fue un acto de gracia y misericordia para vosotros, un don disponible para vosotros sin ningún mérito propio, si queríais volver a ser bendecidos, como lo fuisteis desde el principio. De ahí las Palabras: “Solo por la gracia podéis ser salvos”.... Sin esta obra de Redención Mía, sin embargo, jamás habríais alcanzado la Salvación, porque vuestra fuerza era demasiado débil para levantarse de las profundidades, y aún más debilitada estaba vuestra voluntad, de modo que ni siquiera os esforzaríais por liberaros de las ataduras de Satanás.
Por lo tanto, es absolutamente necesario que aprovecháis las gracias de la obra de Redención.... Y esto requiere, ante todo, fe en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo mismo Me encarné para sufrir y morir por vosotros, para adquirir, como el hombre Jesús, un tesoro inconmensurable de gracia para vosotros. Sin esa fe en Mí, jamás podréis conectaros Conmigo y pedirme ayuda, fortalecimiento de voluntad y fuerza para poder lograr el ascenso....
Pero ¿qué significa “fe en el divino Redentor”? Si bastara solo con decir: “Creo en Él”, la inmensa mayoría de la humanidad tendría asegurada la Redención, porque esta palabra se pronuncia muy a menudo y por mucha gente. Sin embargo, no puedo conformarme con esta palabra solo para otorgar la bienaventuranza según Mi promesa: “Quien crea en Mí será salvo”....
Exijo una fe viva, la plena convicción interior de lo que a vosotros, los humanos, se os enseña acerca del sacrificio en la cruz por aquellos que, en Mi nombre, os proclaman en Evangelio.... Para llegar a esta convicción interior, sin embargo, se requiere un espíritu despierto, quien da al ser humano una explicación interior, quien le revela la comprensión de la ocasión, del motivo de la obra de Amor que el hombre Jesús realizo....
Sólo esto, lo que el ser humano comprende también podrá creerlo con convicción.... Por lo tanto, el ser humano primero debe dar a la chispa divina en sí mismo la posibilidad de expresarse, lo que solo el amor puede lograr. Un ser humano completamente carente de amor puede pronunciar las palabras: “Creo en Jesucristo”, pero carece de convicción interior y, por consiguiente, jamás podrá alcanzar la Salvación. Solo el amor Lo reconoce, y por eso exijo una fe que cobra vida a través del amor.
Pero también es necesario explicar el concepto de “amor”, porque esta palabra se usa también con frecuencia de forma incorrecta. Todos vosotros, los humanos, experimentáis el amor, pero tenéis que preguntaros hacia qué lado lo dirigís.... Tenéis que aprender a distinguir entre el amor que exige y el que da: el amor terrenal, que siempre busca poseer, y el amor divino puro, que siempre busca brindar felicidad. Es evidente que un amor orientado a lo terrenal no despertará a la vida la chispa divina del amor en vuestro interior; por lo tanto, tiene que ser el amor desinteresado, que busque hacer feliz, el que debe ser encendido para permitir “el obrar del Espíritu” en vosotros.
Este amor es una fuerza que jamás da descanso al ser humano que lo ha encendido en su interior, que lo impulsa sin cesar a actuar con amor, que no se sacia con meros impulsos emocionales, sino que transforma por completo al ser humano en su ser, de modo que entra constantemente en una conexión cada vez más profunda Conmigo, pues: “Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... y tal amor también da a luz a una fe viva, pues la conexión Conmigo a través del amor tiene que brindarle también la comprensión más clara, de modo que el significado de la obra de Redención le sea revelado con absoluta claridad, y nada pueda ya sacudir su fe.... (23.07.1957)
“Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él” Quien reflexione seriamente sobre estas Palabras, también tiene que reconocer ahora, que un ser humano que está estrechamente conectado Conmigo a través del amor, también será irradiado por Mi fuerza de amor, que la corriente de fuerza se derrama en él mismo.... que esta corriente de fuerza ya no permite la inactividad. Por lo tanto, la fuerza del amor tiene que manifestarse de alguna manera.... y, de hecho de una manera que dé testimonio de la Fuente de esta fuerza, en una actividad “dada por Dios”.... en obras de amor de cualquier clase.
El ser humano simplemente ya no puede abstenerse de realizar obras de amor, una vez que él haya sido colmado por Mi corriente de fuerza de amor, y así su amor se demostrará mediante la realización de buenas obras.... El ser humano demostrará el amor por Mí, a través de obras de amor desinteresados y de esta manera se unirá cada vez más firmemente a Mí y será salvado por el tiempo y la eternidad. Porque entonces cree en Mí y en Mi obra de Redención; entonces ya ha encontrado la Redención, porque este amor demostrado muestra que se ha liberado de Mi adversario, quien huye del amor porque él mismo está desprovisto de todo amor.
Ningún ser humano tendrá una fe viva, que está sin amor, y nadie sentirá amor en su interior si no lo expresa a través de buenas obras, porque el amor es una fuerza que impulsa a una actividad amorosa. Y esta también es la razón, porque en el último tiempo ya no se encuentra una fe viva en Jesucristo ni en Su obra de Redención.... porque el amor se ha enfriado entre los humanos. Por lo tanto, el amor siempre tiene que ser predicado primero, el amor al prójimo debe enfatizarse con tanta fuerza porque solo a través de este amor se demuestra el amor a Mí, y el amor al prójimo siempre requerirá acción, ya sea física o espiritual.... actos de ayuda terrenales o espirituales, que comprensiblemente, solo se valoran cuando el amor es la fuerza motriz.
Qué fácil es comprender todo esto y, sin embargo, cuán confuso es y sigue siendo el pensamiento de quienes carecen de amor. Pero en esto consiste la “Redención”, que el ser humano renuncia su resistencia y se dejar irradiar de nuevo de Mi fuerza de amor, como cuando el ser espiritual aún era perfecto.... Del amor emanasteis una vez, y todos vosotros debéis volver a llegar a ser amor; solo entonces seréis bendecidos y permaneceréis así por toda la eternidad....
amén
TraductorVous n'auriez pas pu vous libérer dans l’éternité, si Je n'avais pas accompli pour vous l'Œuvre de Libération. C’était Mon Amour qui voulait vous soulever d'un état malheureux qui a été causé par votre propre faute. Par conséquent pour vous c’était une Œuvre de Grâce et de Miséricorde, c’était un Don mis à votre disposition sans votre propre mérite, si vous voulez de nouveau devenir bienheureux comme vous l'étiez au début. D’où les Paroles : «Seulement par Grâce vous pouvez devenir bienheureux». Sans cette Œuvre de Libération vous n'auriez jamais pu vous conquérir la béatitude, parce que votre force était trop faible pour vous élever de l'abîme, et votre volonté était si affaiblie que vous ne vous efforciez pas pour votre libération de la chaîne de Satan. Vous devez donc absolument profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération. Et cela demande d'abord la foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour souffrir et mourir pour vous les hommes, pour conquérir un Trésor de Grâce pour vous dans l’«Homme» Jésus. Sans cette foi en Moi vous ne vous mettriez jamais en contact avec Moi et ne lanceriez pas un appel à Moi pour de l’Aide, pour la fortification de la volonté et pour obtenir la Force pour parcourir la remontée. Mais que faut-il entendre par «foi» dans le divin Rédempteur ? Si les mots «Je crois en Lui» tous seuls suffisais, alors la plupart de l'humanité serait vraiment certaine de la Libération, parce que ces mots sont prononcées souvent et par beaucoup d'hommes. Mais Je ne peux pas Me contenter de ces mots tous seuls pour offrir la Béatitude, relative à Ma Promesse : «Celui qui croit en Moi sera bienheureux» J’exige une foi vivante, la pleine conviction de ce qui est enseigné à vous les hommes sur le Sacrifice de la Croix par ceux qui sur Mon Ordre annonce l'Évangile. Cependant arriver à cette intime conviction demande déjà un esprit réveillé qui donne à l'homme l’éclaircissement de l'intérieur, qui lui ouvre la compréhension pour la cause de la raison de l'Œuvre d'Amour que l'Homme Jésus a accomplie. Seulement ce que l'homme comprend pourra être cru avec conviction. Donc l'homme doit donner la possibilité à l’étincelle spirituelle en lui de s'exprimer, chose que de nouveau accomplit seulement l'amour. Donc un homme totalement sans amour peut certes dire les mots : «Je crois en Jésus Christ», mais s'il lui manque toute conviction intérieure, il ne pourra pas se conquérir la «béatitude». Seulement l'amour reconnaît la raison de Mon Amour, et ainsi J’exige une foi devenue vivante par l'amour. Mais même le concept d’«Amour» doit être expliqué, parce que même ce mot est souvent mal employé. Vous les hommes sentirez toujours l’amour, mais de quel côté est orienté votre amour, vous devez vous le demander vous-mêmes. Vous devez apprendre à discerner entre l’amour qui veut posséder et l’amour qui donne, entre l'amour «terrestre» et le pur amour «divin», qui veut toujours rendre heureux. Le fait qu'un amour orienté matériellement ne réveille pas en vous la divine étincelle spirituelle à la vie, est naturel. Donc ce doit être un amour désintéressé qui veut rendre heureux qui doit d’abord être allumé dans l'homme, pour que maintenant il permette l’«Action de l'Esprit» en vous. Et cet amour est une Force qui ne laisse jamais se reposer l’homme qui l'a allumé en lui, elle le pousse irrésistiblement à agir dans un amour qui ne se contente pas de mouvements de sentiments, qui cependant change l'homme dans son être, de sorte qu’il cherche toujours davantage l'union avec Moi, parce que «Celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui». Et un tel amour engendre aussi une foi vivante, parce que l'union avec Moi, par l'amour, peut maintenant lui apporter la plus claire connaissance, de sorte que lui soit évidente dans toute la clarté la signification de l'Œuvre de Libération, et maintenant rien ne peut plus l'ébranler dans sa foi. «Celui qui reste dans l'Amour, reste en Moi et Moi en lui». Celui qui réfléchit sérieusement sur ces Paroles, doit maintenant aussi reconnaître qu'un homme qui est étroitement lié avec Moi par l'amour, est aussi irradié par Ma Force d'Amour, et le Courant de Force se déverse aussi en lui, de sorte que ce Courant de Force ne permette maintenant plus quelque inactivité. Donc la Force d'Amour doit se manifester de quelque façon, c'est-à-dire d’une manière qui témoigne de la Source de cette Force, dans une activité voulue par Dieu : dans des actions d'amour de toutes sortes. Un tel homme ne peut plus vivre sans agir dans l'amour, dès qu’il est irradié par Ma Force d'Amour, et ainsi son amour se verra tout seul, au travers de la réalisation de bonnes œuvres. L'homme communiquera son amour pour Moi généralement par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, et avec cela il s'unira toujours plus étroitement avec Moi et avec cela il sera sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Alors il croit en Moi et en Mon Œuvre de Libération, alors il a déjà trouvé le salut, parce que ses preuves d'amour montrent qu'il est devenu libre de Mon adversaire qui fuit devant l'amour, parce que lui-même est dépourvu de tout amour. Aucun homme qui est sans amour n’aura une foi vivante, et aucun homme qui ne manifeste pas un tel amour par des bonnes œuvres, ne sentira l’amour en lui, parce que l'amour en lui est une force qui pousse à une activité affectueuse. Et cela est aussi le motif du fait que dans le dernier temps il ne se trouve plus aucune foi vivante en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération, parce que l'amour s'est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit toujours être prêché en premier l'amour. L'amour pour le prochain doit être mis en évidence d’une manière si forte que seulement cela montre l'amour pour Moi. Et l'amour pour le prochain demandera aussi toujours d’«agir», soit physiquement ou spirituellement, avec une prestation d'aide terrestre ou spirituelle, et il est compréhensible qu’elle soit évaluée seulement lorsque l'amour en est la force de poussée. Combien il est facile de comprendre tout cela, mais combien sont et demeurent confondues les penser des hommes sans amour. C’est en cela que consiste la «Libération», c’est-à-dire que l'homme renonce à sa résistance et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour, comme autrefois, lorsque l'être spirituel était encore parfait. Autrefois vous avez été procédés de l'Amour, et vous tous devez de nouveau devenir amour, parce que seulement alors vous devenez et restez bienheureux dans toute l'Éternité.
Amen
Traductor