Jamás habríais podido redimiros si Yo no hubiera realizado la obra de Redención para vosotros. Fue Mi amor infinito el que quiso sacaros de un estado miserable, del cual, sin embargo, fuisteis los culpables vosotros mismos. Por consiguiente, fue un acto de gracia y misericordia para vosotros, un don disponible para vosotros sin ningún mérito propio, si queríais volver a ser bendecidos, como lo fuisteis desde el principio. De ahí las Palabras: “Solo por la gracia podéis ser salvos”.... Sin esta obra de Redención Mía, sin embargo, jamás habríais alcanzado la Salvación, porque vuestra fuerza era demasiado débil para levantarse de las profundidades, y aún más debilitada estaba vuestra voluntad, de modo que ni siquiera os esforzaríais por liberaros de las ataduras de Satanás.
Por lo tanto, es absolutamente necesario que aprovecháis las gracias de la obra de Redención.... Y esto requiere, ante todo, fe en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Yo mismo Me encarné para sufrir y morir por vosotros, para adquirir, como el hombre Jesús, un tesoro inconmensurable de gracia para vosotros. Sin esa fe en Mí, jamás podréis conectaros Conmigo y pedirme ayuda, fortalecimiento de voluntad y fuerza para poder lograr el ascenso....
Pero ¿qué significa “fe en el divino Redentor”? Si bastara solo con decir: “Creo en Él”, la inmensa mayoría de la humanidad tendría asegurada la Redención, porque esta palabra se pronuncia muy a menudo y por mucha gente. Sin embargo, no puedo conformarme con esta palabra solo para otorgar la bienaventuranza según Mi promesa: “Quien crea en Mí será salvo”....
Exijo una fe viva, la plena convicción interior de lo que a vosotros, los humanos, se os enseña acerca del sacrificio en la cruz por aquellos que, en Mi nombre, os proclaman en Evangelio.... Para llegar a esta convicción interior, sin embargo, se requiere un espíritu despierto, quien da al ser humano una explicación interior, quien le revela la comprensión de la ocasión, del motivo de la obra de Amor que el hombre Jesús realizo....
Sólo esto, lo que el ser humano comprende también podrá creerlo con convicción.... Por lo tanto, el ser humano primero debe dar a la chispa divina en sí mismo la posibilidad de expresarse, lo que solo el amor puede lograr. Un ser humano completamente carente de amor puede pronunciar las palabras: “Creo en Jesucristo”, pero carece de convicción interior y, por consiguiente, jamás podrá alcanzar la Salvación. Solo el amor Lo reconoce, y por eso exijo una fe que cobra vida a través del amor.
Pero también es necesario explicar el concepto de “amor”, porque esta palabra se usa también con frecuencia de forma incorrecta. Todos vosotros, los humanos, experimentáis el amor, pero tenéis que preguntaros hacia qué lado lo dirigís.... Tenéis que aprender a distinguir entre el amor que exige y el que da: el amor terrenal, que siempre busca poseer, y el amor divino puro, que siempre busca brindar felicidad. Es evidente que un amor orientado a lo terrenal no despertará a la vida la chispa divina del amor en vuestro interior; por lo tanto, tiene que ser el amor desinteresado, que busque hacer feliz, el que debe ser encendido para permitir “el obrar del Espíritu” en vosotros.
Este amor es una fuerza que jamás da descanso al ser humano que lo ha encendido en su interior, que lo impulsa sin cesar a actuar con amor, que no se sacia con meros impulsos emocionales, sino que transforma por completo al ser humano en su ser, de modo que entra constantemente en una conexión cada vez más profunda Conmigo, pues: “Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él”.... y tal amor también da a luz a una fe viva, pues la conexión Conmigo a través del amor tiene que brindarle también la comprensión más clara, de modo que el significado de la obra de Redención le sea revelado con absoluta claridad, y nada pueda ya sacudir su fe.... (23.07.1957)
“Quien permanece en el amor, permanece en Mí, y Yo en él” Quien reflexione seriamente sobre estas Palabras, también tiene que reconocer ahora, que un ser humano que está estrechamente conectado Conmigo a través del amor, también será irradiado por Mi fuerza de amor, que la corriente de fuerza se derrama en él mismo.... que esta corriente de fuerza ya no permite la inactividad. Por lo tanto, la fuerza del amor tiene que manifestarse de alguna manera.... y, de hecho de una manera que dé testimonio de la Fuente de esta fuerza, en una actividad “dada por Dios”.... en obras de amor de cualquier clase.
El ser humano simplemente ya no puede abstenerse de realizar obras de amor, una vez que él haya sido colmado por Mi corriente de fuerza de amor, y así su amor se demostrará mediante la realización de buenas obras.... El ser humano demostrará el amor por Mí, a través de obras de amor desinteresados y de esta manera se unirá cada vez más firmemente a Mí y será salvado por el tiempo y la eternidad. Porque entonces cree en Mí y en Mi obra de Redención; entonces ya ha encontrado la Redención, porque este amor demostrado muestra que se ha liberado de Mi adversario, quien huye del amor porque él mismo está desprovisto de todo amor.
Ningún ser humano tendrá una fe viva, que está sin amor, y nadie sentirá amor en su interior si no lo expresa a través de buenas obras, porque el amor es una fuerza que impulsa a una actividad amorosa. Y esta también es la razón, porque en el último tiempo ya no se encuentra una fe viva en Jesucristo ni en Su obra de Redención.... porque el amor se ha enfriado entre los humanos. Por lo tanto, el amor siempre tiene que ser predicado primero, el amor al prójimo debe enfatizarse con tanta fuerza porque solo a través de este amor se demuestra el amor a Mí, y el amor al prójimo siempre requerirá acción, ya sea física o espiritual.... actos de ayuda terrenales o espirituales, que comprensiblemente, solo se valoran cuando el amor es la fuerza motriz.
Qué fácil es comprender todo esto y, sin embargo, cuán confuso es y sigue siendo el pensamiento de quienes carecen de amor. Pero en esto consiste la “Redención”, que el ser humano renuncia su resistencia y se dejar irradiar de nuevo de Mi fuerza de amor, como cuando el ser espiritual aún era perfecto.... Del amor emanasteis una vez, y todos vosotros debéis volver a llegar a ser amor; solo entonces seréis bendecidos y permaneceréis así por toda la eternidad....
amén
TraductorIhr würdet euch ewig nicht erlösen können, hätte Ich für euch nicht das Erlösungswerk vollbracht. Es war Meine unendliche Liebe, die euch aus einem unglückseligen Zustand herausheben wollte, der aber euer eigenes Verschulden war.... Folglich war es für euch ein Gnaden- und Erbarmungswerk, es war ein Geschenk, das euch ohne euer eigenes Verdienst zur Verfügung steht, wollet ihr wieder selig werden, wie ihr waret von Anbeginn. Daher die Worte: "Ihr könnet nur aus Gnaden selig werden...." Ohne dieses Mein Erlösungswerk aber hättet ihr euch niemals die Seligkeit erwerben können, denn eure Kraft war zu gering, euch aus der Tiefe zu erheben, und noch mehr war euer Wille geschwächt, so daß ihr auch nicht eure Freiwerdung aus der Fessel des Satans anstreben würdet. Ihr müsset also unbedingt die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen.... Und das erfordert vorerst den Glauben an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, um für euch Menschen zu leiden und zu sterben, um als Mensch Jesus zuvor einen unermeßlichen Gnadenschatz zu erwerben für euch. Ohne jenen Glauben an Mich werdet ihr euch niemals mit Mir in Verbindung setzen und Mich bitten um Hilfe, um Willensstärkung, um Kraft, den Aufstieg zurücklegen zu können.... Was aber ist unter "Glaube an den göttlichen Erlöser" zu verstehen? Wenn das Wort "ich glaube an Ihn" allein genügen würde, dann wäre wahrlich der weitaus größte Teil der Menschheit der Erlösung sicher, denn dieses Wort wird sehr oft und von vielen Menschen ausgesprochen. An diesem Wort allein aber kann Ich Mir nicht genügen lassen, um Seligkeiten zu verschenken entsprechend Meiner Verheißung: "Wer an Mich glaubt, der wird selig werden...." Ich fordere einen lebendigen Glauben, die volle innere Überzeugung dessen, was euch Menschen gelehrt wird über das Kreuzesopfer von denen, die in Meinem Auftrag euch Menschen das Evangelium verkünden.... Zu dieser inneren Überzeugung zu gelangen erfordert aber schon einen erweckten Geist, der den Menschen von innen heraus Aufschluß gibt, der ihm das Verständnis erschließt für den Anlaß, für den Beweggrund des Liebewerkes, das der Mensch Jesus vollbracht hat.... Erst das, was der Mensch versteht, wird er auch überzeugt glauben können.... Also muß der Mensch zuvor dem Geistesfunken in sich die Möglichkeit geben, sich zu äußern, was wieder nur die Liebe bewirkt. Ein völlig liebeloser Mensch kann daher wohl auch die Worte sprechen: "Ich glaube an Jesus Christus", aber ihm fehlt jegliche innere Überzeugung, und also wird er auch niemals die Seligkeit ererben (erwerben) können. Nur die Liebe erkennt Ihn, und also fordere Ich einen durch die Liebe-lebendig-gewordenen Glauben.... Aber auch der Begriff "Liebe" soll erläutert werden, denn auch dieses Wort wird oft mißbraucht.... Eine Liebe werdet ihr Menschen alle empfinden, doch nach welcher Seite ihr eure Liebe ausrichtet, das müsset ihr euch fragen.... ihr müsset unterscheiden lernen die verlangende und die gebende Liebe.... die irdische, die stets besitzen will, und die reine göttliche Liebe, die stets beglücken will. Daß eine irdisch ausgerichtete Liebe nicht den göttlichen Geistesfunken in euch zum Leben erweckt, ist selbstverständlich, also muß die uneigennützige, beglücken-wollende Liebe es sein, die entzündet werden soll, um das "Wirken des Geistes" in euch nun zuzulassen. Diese Liebe ist Kraft, die niemals mehr ruhen lässet den Menschen, der sie in sich entzündet hat, die unablässig antreibt zum Wirken in Liebe, die sich nicht an Gefühlsregungen genügen lässet, die aber den Menschen selbst völlig wandelt in seinem Wesen, so daß er ständig mehr die Verbindung mit Mir eingeht, denn: "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Und eine solche Liebe gebäret nun auch den lebendigen Glauben, denn die Verbindung mit Mir durch die Liebe muß ihm auch hellste Erkenntnis eintragen, so daß ihm auch (23.7.1957) die Bedeutung des Erlösungswerkes in aller Klarheit offenbar ist und ihn nun nichts mehr in seinem Glauben erschüttern kann.... "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Wer sich diese Worte ernstlich bedenkt, der muß nun auch erkennen, daß ein Mensch, der durch die Liebe aufs engste mit Mir verbunden ist, auch von Meiner Liebekraft durchstrahlt wird, daß sich der Kraftstrom auch in ihn selbst ergießet.... daß dieser Kraftstrom nun aber auch keine Untätigkeit mehr zuläßt. Also muß sich die Liebekraft auch irgendwie auswirken.... und zwar in einer Art, die auch den Quell jener Kraft bezeuget, in einer "Gott-gewollten" Tätigkeit.... in Liebewerken jeglicher Art. Es kann einfach der Mensch nicht mehr Liebewerke unterlassen, sowie er von der Liebekraft aus Mir durchströmt ist, und so wird auch seine Liebe sich von selbst beweisen durch Ausüben guter Werke.... Es wird der Mensch die Liebe zu Mir gleichsam in Werken uneigennütziger Nächstenliebe bekunden und dadurch stets fester sich mit Mir zusammenschließen und gerettet sein für Zeit und Ewigkeit.... Denn dann glaubt er an Mich und Mein Erlösungswerk, dann hat er schon die Erlösung gefunden, denn diese bewiesene Liebe zeigt, daß er frei geworden ist von Meinem Gegner, der vor der Liebe flieht, weil er selbst bar jeder Liebe ist. Es wird kein Mensch einen lebendigen Glauben haben, der ohne Liebe ist, und es wird kein Mensch Liebe in sich empfinden, der eine solche nicht in guten Werken zum Ausdruck bringt, weil die Liebe eine Kraft ist, die antreibt zu liebender Betätigung. Und das ist auch der Grund, weshalb in der letzten Zeit kein lebendiger Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk mehr zu finden ist.... weil die Liebe erkaltet ist unter den Menschen.... Darum muß immer wieder die Liebe als Erstes gepredigt werden, die Liebe zum Nächsten muß so stark herausgestellt werden, weil diese erst die Liebe zu Mir beweiset, und die Liebe zum Nächsten wird immer auch ein Wirken erfordern, sei es leiblicher oder seelischer Art.... irdische oder geistige Hilfeleistungen, die verständlicherweise nur dann bewertet werden, wenn Liebe die Antriebskraft ist.... Wie leicht ist doch dies alles zu verstehen, wie verwirrt aber ist und bleibt das Denken der Menschen ohne Liebe. Darin aber besteht die "Erlösung", daß der Mensch seinen Widerstand aufgibt und sich wieder anstrahlen lässet von Meiner Liebekraft wie einst, als das geistige Wesen noch vollkommen war.... Aus der Liebe seid ihr einstens ausgegangen, und ihr sollet alle wieder zur Liebe werden, dann erst werdet ihr selig sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
Traductor