Con cada don espiritual recibís Mi prueba de amor, pues no debéis permanecer en las tinieblas; debéis crecer en luz y fuerza, en conocimiento y en un voluntad firme, para vivir y actuar en la Tierra conforme a este conocimiento. Porque toda actividad realizada con la mente ciega, con pensamientos distorsionados, es inútil para el alma, y puesto que Yo quiero que vuestra alma madure en la Tierra, vuestra actividad también tiene que tener un propósito, lo cual solo puede lograr la luz del conocimiento. Y así, os doy luz continuamente donde aún persiste la oscuridad en vuestro interior. Yo os enseño verazmente; Yo derramo continuamente Mi Espíritu sobre vosotros, tan pronto como Me ofrecéis el recipiente abierto para llenarlo, tan pronto como vuestro corazón anhela Mi discurso.
Aún hoy, con mucha frecuencia, hay pensamientos erróneos en vuestro interior, sobre todo, cuando no podéis liberaros de un conocimiento, de un bien intelectual que no es llegó por el camino del espíritu, que no puede llamarse “Obra del Espíritu”, sino que fue adquirido intelectualmente y quizá mezclado con intuiciones espirituales, razón por la cual no dudáis de su veracidad. Pero no es la verdad pura, y por lo tanto no podéis lograr la claridad completa hasta que os liberéis de ese bien intelectual, hasta que estéis dispuestos a renunciar a ello, porque solo entonces habrá una luz en vuestro interior que ilumine radiantemente cada rincón de vuestro corazón.
Solo aquel que mantenga una conexión constante Conmigo podrá comprenderlo, quien, por tanto, reconocerá de inmediato cuando el error quiere acercarse a él.... porque este conocimiento es el resultado de la íntima conexión Conmigo. Y así, mediante este vínculo íntimo conmigo, todos vosotros podréis liberaros del error. Pues entonces no toleraré que os movéis en un pensamiento erróneo, y de alguna manera os transmitiré la verdad:
El proceso creativo requiere fuerza.... eso os quedará claro a todos vosotros. La fuerza es Mi irradiación de amor, que se recibe sin resistencia. Por lo tanto, solo aquel ser que se abre voluntariamente a esta fuerza puede ser activo creativamente, es decir, cuya voluntad está dirigida hacia Mí y, por lo tanto, tampoco Me opone ninguna resistencia, la cual haría ineficaz cualquier irradiación de amor desde Mi parte.... De esto se deduce, que Mi corriente de fuerza amorosa solo puede fluir a través de aquellos seres que ya se han unido a Mí, quienes ya no pueden ser considerados seguidores de Mi adversario, pues ellos mismos aún se oponen a Mí; de lo contrario ya no serían sus seguidores.
Estos seres, por lo tanto, no pueden participar ni en la actividad creativa ni en la destrucción de lo creado, porque carecen de cualquier fuerza para hacerlo.... precisamente porque resisten a Mi fuerza a través de su resistencia. Pero siempre hablo de seres.... de esencias concientes del “yo”. Hablo de aquellos espíritus primigenios que una vez cayeron, quienes, como seres individuales, iniciaron su caída en las profundidades y quienes, también como seres individuales, tiene que iniciar su regreso a Mí. Estos espíritus primigenios antiguamente caídos, solo volvieron a seres “conscientes del Yo” en la etapa como seres humanos.... mientras anteriormente.... como espiritual disuelto.... carecían de la conciencia del “Yo”. Solo en el estado de la conciencia del “Yo, el ser puede aceptar Mi fuerza de amor en el libre albedrío o también rechazarla de nuevo, y solo en este estado puede actuar de forma creativa o destructiva.
Pero vosotros, los humanos, podéis observar destrucciones, las cuales os dan pie a suposiciones falsas.... Se trata de destrucciones o influencias provocadas por fuerzas naturales, por fuerzas elementales, que os llevan a creer que fuerzas de oscuridad se manifiestan a través de ellas. Y vosotros primero tenéis que ser instruidos lo que estas fuerzas naturales son en realidad, a cuya voluntad y fuerza están sujetas.... Tenéis que saber que Yo permito cierta libertad a todo lo espiritual, siempre que haya alcanzado un cierto grado de desarrollo en un estado de necesidad y pueda ser liberado temporalmente, es decir, cuando haya tenido que abandonar prematuramente una forma y aún no haya entrado en una nueva deformación.
Entonces, contrariamente a Mi orden legítimo, los seres humanos han intervenido, y el elemento espiritual liberado se rebela contra el curso de desarrollo interrumpido ilegítimamente y desata su ira. Y tiene todo el derecho a hacerlo, pues la liberación prematura no es ninguna libertad verdadera para lo espiritual, sino que más bien un tormento para lo cual quiere vengarse de la humanidad, que le ha infligido este tormento, esto se hace particularmente evidente cuando, por codicia y avaricia, se acorta la vida de las plantas, cuando se sofoca el crecimiento normal, cuando, en resumen, las creaciones naturales son destruidas por la voluntad humana; creaciones que, según Mi Plan de Creación y Salvación, también cumplen su propósito y, por lo tanto, su realización se ve impedida ilegítimamente.
Lo mismo se aplica también, cuando las creaciones terrenales que cumplen una función.... es decir, las creaciones erigidas por manos humanas.... son destruidas maliciosamente, de modo que el elemento espiritual ligado a esa materia se libera prematuramente. Y Yo no impido que este espiritual se exprese de forma elementalmente en la unificación.... Sin embargo, solo asigno un tiempo determinado al respecto, con el fin de volver a ligarlo para su posterior desarrollo. Pero las tremendas manifestaciones de fuerza, como las que se evidencian en los desastres naturales, tienen que explicarse y evaluarse de forma diferente.
(21.07.1957) Soy consciente del grado de resistencia de todo lo espiritual, y por lo tanto también sé cuándo disminuye, cuándo lo atado en la materia sólida puede tolerar un aflojamiento de sus grilletes. Estas entidades espirituales ponen a prueba su fuerza unificándose para romper sus cadenas. Puesto que la resistencia a la fuerza del amor.... la que hasta ahora las envolvía en forma material.... ya se ha debilitado, la fuerza de lo espiritual también se ha fortalecido en la misma medida, y ahora Yo no impido que este espiritual el derecho a crear por la fuerza para sí mismo la siguiente forma de desarrollo....
Por lo tanto permito, que lo espiritual, que está todavía completamente inmaduro, se libere antes de lo previsto, lo cual se manifiesta en forma de desastres naturales pequeñas o también de mayor magnitud como erupciones y terremotos, es decir, desastres naturales que se originan en el interior de la Tierra y que tienen que considerarse como expresiones de fuerza de lo espiritual atado allí. Esto no es en absoluto un impulso “destructivo”, ni una señal de mayor resistencia contra Mí, ni la acción o influencia de Mi espíritu opuesto, sino que es simplemente el impulso hacia otra deformación más ligera, inconsciente para lo espiritual, pero despertando naturalmente en lo espiritual a través de la disminución de la resistencia....a lo cual, por lo tanto, no Me opongo, porque este espiritual será atado nuevamente para su desarrollo posterior, para acercarse a Mí paso a paso.
Aunque a vosotros, los humanos, también os parezca, que las fuerzas de Mi adversario están actuando, él mismo no puede alterar ni destruir nada en Mis creaciones, y todos estos acontecimientos son atribuibles a Mi voluntad y a Mi poder; pero, a la vez, todo también cumple un propósito espiritual, incluso si innumerables vidas humanas son víctimas de ello. Porque incluso lo espiritual aún atado en las creaciones terrenales se dará la posibilidad de continuar su proceso de desarrollo.
Incluso el fin de la vida terrenal también tiene su razón de ser, y Mi amor y sabiduría no permiten que algo sufra daño, de modo que todo redunde en beneficio del alma de cada ser humano afectado.... Por lo tanto, lo que un ser humano percibe como desgracia, no tiene por qué ser calamidad, a menos que se pierda la fe y se entregue por completo a Mi espíritu opuesto. Por entonces, ese ser humano, ya era seguidor de ese espíritu por su libre albedrío y también puede cambiar su voluntad todavía con la misma facilidad, precisamente porque es libre.
Sin embargo, cualquier proceso natural que cause devastación o destrucción solo puede involucrar lo espiritual, que o bien todavía está atado en una forma sólida y busca liberarse, o bien ha sido liberado ilegalmente de una forma ya más ligera, y ahora está descontrolado porque su curso de desarrollo fue interrumpido prematuramente.... Pero los seres espirituales que actúan en nombre de Mi adversario jamás podrán expresarse de una manera tan destructiva, porque estos seres conscientes del “yo”, no disponen de la fuerza necesaria para tal acción. Las creaciones terrenales son, en efecto, dominio de Mi adversario, ya que sus seguidores están desterrados a ellas.... Pero ellos se rigen únicamente por Mi voluntad y todo lo atado está sujeto a Mi ley.
amén
TraductorCom cada dom espiritual que recebeis Minha prova de amor, pois não deveis permanecer nas trevas, deveis aumentar em luz e força, em realização e vontade forte de viver e trabalhar na Terra, de acordo com a realização. Pois toda atividade na cegueira do espírito, no pensamento errado, é inútil para a alma, e como eu quero que a tua alma amadureça na Terra, a tua atividade deve, portanto, ser também intencional, o que só pode ser alcançado pela luz da realização. E assim dou-te repetidamente luz onde ainda está escuro em ti. Eu vos instruo sinceramente, eu derramo o Meu espírito sobre vós uma e outra vez, assim que me estendeis o vaso aberto para que eu possa enchê-lo, assim que o vosso coração desejar o Meu endereço. Ainda há muitas vezes pensamentos errados em vós, especialmente quando não podeis libertar-vos do conhecimento, do conhecimento mental, que não chegou até vós por meio do espírito, que não pode ser chamado de "funcionamento do espírito", mas foi adquirido intelectualmente e talvez misturado com resultados espirituais, razão pela qual não duvidais da sua verdade. Mas não é pura verdade, e por isso não podeis alcançar a clareza total até que vos liberteis desse pensamento material, até que estejais dispostos a entregá-lo, porque só então haverá em vós um brilho que ilumina radiantemente cada canto do vosso coração. Somente alguém que está em contato constante comigo será capaz de entender isto, que por isso também reconhece imediatamente quando o erro quer se aproximar dele, porque esta realização é o resultado do contato sincero comigo. E assim todos vós podeis libertar-vos do erro através deste vínculo sincero comigo. Pois então eu não vou tolerar que vocês se movam em pensamentos errados e de alguma forma transmitir a verdade para vocês: O processo criativo requer força.... isto será claro para todos vocês. A força é a minha emanação de amor que é aceite sem resistência. Portanto, só esse ser pode ser criativamente ativo, que se abre voluntariamente para receber força, que, portanto, tem uma vontade voltada para Mim e, portanto, não me oferece nenhuma resistência que torne ineficaz qualquer iluminação do amor da Minha parte.... Isto mostra que o Meu fluxo de força de amor só pode fluir através de seres que já se juntaram a Mim, que já não podem ser contados como seguidores do Meu adversário, pois eles próprios ainda se opõem a Mim ou deixariam de ser seus seguidores. Assim, estes seres não podem participar na criação nem na destruição do que foi criado, porque lhes falta toda a força para o fazer.... precisamente porque repelem esta força do meu através da sua resistência. Mas eu sempre falo de seres.... dos seres conscientes de mim, falo daqueles espíritos originais outrora caídos, que começaram a cair no abismo como seres individuais e que também devem recomeçar o seu regresso a mim como seres individuais. Mas os espíritos originais outrora caídos só se tornaram novamente seres autoconscientes no palco de um ser humano, ao passo que antes de terem sido pois os espíritos dissolvidos.... não tinham a consciência I. Somente no estado de autoconsciência o ser de livre arbítrio pode aceitar ou rejeitar Minha força de amor e somente neste estado pode ser criativamente ou destrutivamente ativo. Mas agora as destruições também podem ser observadas por vocês, humanos, o que vos dá causa para suposições erradas.... São destruições ou influências que são levadas a cabo por forças naturais, por forças elementares, que vos fazem acreditar que forças das trevas se expressam através delas. E agora você primeiro tem que ser instruído sobre o que são basicamente essas forças da natureza, a cuja vontade e poder estão sujeitas.... vocês devem saber que eu permito a todas as substâncias espirituais uma certa liberdade assim que elas já tenham trabalhado um pouco para cima em um estado de compulsão e agora também podem estar temporariamente sem restrições, ou seja, quando elas tiveram que deixar uma forma prematuramente e ainda não entraram em uma nova deformação. Então as pessoas têm intervindo contrariamente à Minha ordem legal, o espiritual que se tornou livre é ultrajado pelo curso de desenvolvimento e fúrias ilegalmente interrompidas. E também tem direito a este direito, pois a libertação prematura não é uma verdadeira liberdade para a substância espiritual, mas sim um tormento pelo qual quer vingar-se da humanidade, o que lhe causou este tormento. Isto é particularmente perceptível quando a vida das criações vegetais é reduzida por ganância e ganância, quando o crescimento normal é impedido, quando a vontade humana destrói criações naturais que também servem o seu propósito de acordo com o Meu plano de criação e salvação e, portanto, o seu cumprimento de propósito é ilegalmente impedido. O mesmo se aplica quando as criações terrenas que servem o seu propósito, ou seja, que foram estabelecidas pela mão humana, são maliciosamente destruídas para que a substância espiritual ligada a essa matéria seja prematuramente libertada dela.... E assim eu não impeço este espiritual de ser elementarmente activo na unificação.... mas também só lhe dou um certo tempo para isso, a fim de depois voltar a ligá-lo para fins de desenvolvimento posterior.... Mas enormes expressões de poder, como são reconhecíveis em desastres naturais, devem ser novamente justificadas e avaliadas de forma diferente....
(21.7.1957) O grau de resistência de todos os seres espirituais é conhecido por Mim, e assim eu também sei quando ele diminui, quando aquilo que está ligado em matéria sólida pode suportar um afrouxamento de seus grilhões. Estas entidades espirituais tentam a sua força unindo-se para quebrar os seus grilhões. Desde a resistência ao amor-poder.... que até agora os envolveu sob a forma de matéria.... já se tornou mais fraco, a força do espiritual também se tornou mais forte na mesma medida, e não nego agora que este espiritual cria à força a próxima forma de desenvolvimento para si mesmo.... Permito, portanto, que o espiritual ainda completamente imaturo se liberte mais cedo do seu estado anterior, que ocorre na forma de catástrofes naturais de menor ou maior magnitude, em erupções, terremotos, ou seja, tais catástrofes naturais que se originam do interior da Terra e que, portanto, devem ser consideradas como expressões de força do vínculo espiritual ali existente. No entanto, isso não é de modo algum um impulso "destrutivo" como sinal de maior oposição a Mim e, portanto, do funcionamento ou influência do Meu contra-espírito, mas é apenas o impulso para uma outra deformação mais leve, que é de fato inconsciente da essência, mas que desperta naturalmente no espiritual através do enfraquecimento da resistência, à qual, portanto, não resisto, pois esse espiritual está novamente vinculado para um maior desenvolvimento, a fim de se aproximar de Mim passo a passo novamente. Mesmo que vos pareça humanos como se os poderes do meu adversário estivessem em acção.... ele próprio não pode mudar ou destruir nada em Minhas obras de criação, e todos esses eventos são atribuíveis à Minha vontade e ao Meu poder, mas todos eles também têm um propósito espiritual ao mesmo tempo.... mesmo que incontáveis vidas humanas lhes sejam vítimas. Pois o ser espiritual ainda preso nas criações terrenas também tem a oportunidade de continuar o seu caminho de desenvolvimento. E mesmo o fim da vida terrena de uma pessoa tem a sua razão, e o Meu amor e sabedoria realmente não deixarão que nada aconteça, para que tudo seja vantajoso para a alma da pessoa afectada.... Portanto, o que o ser humano considera uma desgraça não precisa ser um desastre.... a menos que ele perca a sua fé e se entregue completamente ao Meu contra-espírito. Mas então ele já era seu seguidor antes em livre arbítrio, e ainda pode mudar sua vontade, justamente porque é livre. Contudo, apenas o ser espiritual pode estar envolvido em qualquer actividade natural que cause devastação ou destruição, que ainda seja banida na forma mais firme e procure libertar-se ou que tenha sido ilegalmente libertada de uma forma já de si mais leve e que continue em alvoroço porque o seu curso de desenvolvimento foi prematuramente interrompido..... Mas os seres espirituais nunca podem se expressar destrutivamente de tal forma, que são ativos em nome do Meu adversário, porque esses seres, que são autoconscientes, não têm força à sua disposição para tal atividade. As criações terrenas são, de facto, domínio do Meu adversário, porque os seus seguidores são banidos para lá.... mas só elas são governadas pela Minha vontade, e tudo o que está ligado está sujeito à Minha lei...._>Amém
Traductor