Al principio todo lo esencial estaba irradiado de luz, pues surgía de la Luz Eterna y en su sustancia primordial era igual a Aquel de Quien emanaba.
Dios es Luz y Fuerza en Sí Mismo.... Y también irradió luz y fuerza hacia el infinito. Pero Él dio forma a Sus irradiaciones, creó seres a partir de Sí Mismo, hechos a Su propia imagen.... lo cual no debe entenderse como que estas formas fueran figuras definidas de manera estricta, sino que eran seres espirituales conscientes del “yo” que podían irradiar su luz y fuerza en todas direcciones, dotados de capacidad de pensamiento y libre albedrío, que se reconocían a sí mismos como criaturas de un Poder infinitamente mayor, y que también estaban conectados a este Poder a través de la Palabra....
Estaban en la más plena cognición porque Dios Mismo se les reveló a través de la Palabra, ya que sus criaturas no podían verlo a Él, quienes, sin embargo, deberían saber constantemente de Su presencia, Su voluntad y de su verdadero propósito.... y su bienaventuranza era inconmensurable, pues también ellas estaban inundadas de amor, y el objetivo de su amor era siempre solo Dios, Quien continuamente las hacía más bienaventuradas.
Pero no permanecieron en esa bienaventuranza.... pues el ser que fue creado originalmente por Dios, al que Su amorosa voluntad dio origen primero, no se contentó con simplemente oír a su Creador.... también quiso verlo a Él, y como este deseo no podía ser satisfecho.... puesto que el Centro de luz y fuerza es eternamente invisible para los seres emanados de Él.... se reconoció a sí mismo como la primera y más suprema esencia visible, que era reconocible como tal por todos los seres espirituales, conscientes del “Yo”, y llegó a convertirse en su poder dominante....
Este ser sabía que también había sido creado y, por lo tanto, también debía reconocer que el Poder creador estaba por encima de él, pues incluso en él mismo resonaba la Palabra que demostraba la existencia de un Dios y Creador. Conocía también la voluntad de Dios, se encontraba en la cognición más clara. Pero también poseía el libre albedrío. Y esta voluntad se dirigía en contra de Dios.... El ser no quería depender de un Poder superior; no quería obtener su fuerza de Dios, sino que él mismo se creía tan fuerte, que rechazó la fuerza de Dios.
Dudaba del poder de Dios, porque Dios no se le manifestaba a él de manera visible. Y también pretendía imponer su voluntad sobre los seres que su voluntad creadora había traído a la existencia mediante el uso de la fuerza de Dios. Pues estar lleno de luz y fuerza significa también ser capaz de crear y diseñar ilimitadamente. Pero la voluntad opuesta a Dios provocó una disminución de luz y fuerza, porque esta voluntad impedía la afluencia de la fuerza amorosa de Dios. En consecuencia, el primer ser creado.... ahora el adversario de Dios.... también disminuyó en luz y fuerza cuanto más se consumía creando seres siempre nuevos....
Mientras tomaba la fuerza de Dios también era capaz de crear, sin embargo, cuando la rechazó, también se puso fin a su fuerza creativa.... cuanto más aumentaba su resistencia a Dios, tanto más se disminuyó su fuerza creativa. Pues el alejamiento de Dios no fue repentino, sino que se desarrolló a lo largo de un período infinitamente largo. Comenzó con un rechazo a corto plazo y un repetido “abrirse” a la fuerza de amor de Dios, y así también la continua creación de nuevos seres y terminó con la resistencia total contra la divina irradiación de amor.... lo que significaba también la incapacidad total de crear. Pero en la multitud infinita de esencias concebidas por su voluntad. El adversario de Dios percibió entonces su fuerza. Pues con la disminución de la fuerza, la luz de la cognición también se había disminuido, de modo que, con la mente oscurecida, era incapaz de reconocer la trascendencia de su resistencia a Dios....
Carece de toda cognición y de toda capacidad creativa.... son embargo, posee un gran poder, que consiste en una gran cantidad de seguidores, la cual es básicamente “fuerza de Dios”, al igual que él mismo es “fuerza irradiada una vez”. Su fuerza y la de sus seguidores, radica, por lo tanto, la fuerza consiste en poder oponer resistencia.... e impedir así, que Dios Mismo, Que no doblega violentamente ninguna resistencia, haga felices a Sus criaturas. Dios es el Amor, y el amor crea dicha. Por consiguiente, esos seres creen tener poder sobre Dios, porque se Le imponen limitaciones en Sus acciones de amor.... Se rebelan contra Dios, y no encuentran obstáculos en su empeño porque el amor de Dios no obliga, sino que tiene que ser aceptado libremente.
Su fuerza consiste en ofrecer resistencia uno mismo y también en influir en lo espiritual más sumiso para que aumente su resistencia.... Y esta fuerza también la conservan hasta que se rinden voluntariamente y, a través de la irradiación del amor de Dios, recuperan su fuerza creativa. Pero jamás podrán usar su fuerza para crear nada de ningún tipo (15.07.1957)....
Carecen de fuerza creativa, pues esta es efectiva solo en unión con Dios; pero tan pronto como un ser se sitúa fuera del circuito de amor de Dios, ya no puede recurrir a esta fuerza creativa.... y lo mismo ocurre con el espíritu opuesto a Dios, que, en su caída cada vez más profunda, se privó de esta fuerza que fluía hacia él. Su fuerza ciertamente era suficiente, incluso antes de la muerte de Jesús en la cruz, para mantener a sus seguidores cautividad, impidiéndoles así recibir la fuerza del amor de Dios, para poder liberarse de Él. Porque los mantenía en completa ceguera, y ellos no reconocían la causa de su debilidad y ceguera.
Pero incluso este poder ha sido quebrantado por Jesucristo, y por eso los seres una vez caídos también pueden encontrar la Redención. Y ahora el adversario concentra su poder restante únicamente en sus actividades contrarias a Dios, buscando destruir lo que Dios ha creado, que trata de disolver las capas materiales para liberar lo espiritual dentro de ellas.... con la creencia de que así lo recupera para sí. Pero incluso para tales destrucciones no le basta su fuerza, y cualquier obra de creación está a salvo de su influencia destructiva directa.
Por eso intenta hacerlo indirectamente, tratando de someter la voluntad humana a sus planes. Entonces, el ser humano, quien en la vida terrenal dispone nuevamente de una cierta fuerza para poner a prueba su propia voluntad, tiene que llevar a cabo tales destrucciones. Sin embargo, el poder de Satanás sigue siendo inimaginablemente grande, pero solo hacia sus seguidores, razón por la cual Jesucristo murió en la cruz: para traer la Salvación a lo caído una vez, para ayudarlo contra ellos.
Pero cuando se habla de la caída de Lucifer, esta caída se ha extendido a lo largo de eones, períodos de tiempo para los cuales os falta cualquier comprensión. Y en esos períodos infinitos, se crearon incontables seres, pues la separación de Lucifer de Dios no fue repentina, y mientras mantenía todavía una conexión con Dios, también obtuvo de Él la fuerza necesaria para poder ser activo creativamente, por lo que todos los seres también son parte de Dios y Su Obra de Repatriación se aplica a todos los seres.
Pero los seres creados se volvieron cada vez más hostiles hacia Dios cuanto más se apartaba voluntariamente su creador de Él.... hasta que Lucifer persuadió a la interminable hueste de espíritus creados para que se separaran por completo de Dios.... hasta que se consideró a sí mismo la fuente de fuerza e influyó en los seres creados de la misma manera, de modo que lo siguieron ciegamente cuando se les concedió el derecho de autodeterminación, mediante el cual también podrían haberse separado de su creador y haberse vuelto a Dios, Quien también se les reveló de manera más radiante, pero a Quien ellos tampoco pudieron ver.
Los incontables seres caídos, sin embargo, también requieren eones para su regreso completo.... y por eso también tienen que surgir nuevas creaciones una y otra vez; es decir, la sustancia espiritual endurecida, lo espiritual más profundamente hundido, será disuelto una y otra vez y desterrado en estas nuevas creaciones para emprender el camino de regreso a Dios.... Pero la resistencia de lo último creado es tan fuerte, que aún tiene que pasar tiempos interminables en su estado de endurecimiento hasta que también pueda comenzar su ascenso en las obras de creación.... Así, durante eras infinitas, surgirán nuevas creaciones, impulsadas por la voluntad de Dios, Su sabiduría y poder, y el poder y la fuerza de Su adversario disminuirán cada vez más, porque cada nueva creación le arrebata una parte de sus seguidores, aunque transcurran eones antes de que el último de los caídos se haya convertido en materia....
Pero lo caído más profundamente no es consciente de su existencia y, por lo tanto, tampoco puede ejercer una presión a lo espiritual ya más maduro. Está completamente fuera de fuerza y paralizado por la ceguera, y sólo contribuye a fortalecer la conciencia del poder del adversario de Dios.... porque él también carece por completo de conocimiento. Solo cuando lo espiritual recupera la conciencia del “Yo” y vuelve a dirigir su voluntad equivocadamente, puede, en nombre de su Señor, ejercer su fuerza y causar estragos entre los seres humanos.... Y este es el derecho que Dios concede a su adversario: luchar por sus seguidores durante el tiempo del libre albedrío humano. Él u sus vasallos, en efecto, aprovechan este tiempo, pero el ser humano cuenta con la ayuda segura del divino Redentor, Jesucristo, y si aprovecha esta ayuda, el poder y la fuerza del adversario quedan completamente quebrantados, entonces se ha liberado de él y finalmente regresa a casa de su Padre....
amén
TraductorIm Anfang war alles Wesenhafte lichtdurchstrahlt, denn es ging aus dem Ewigen Licht hervor und war in seiner Ursubstanz das gleiche wie Der, von Dem es ausgegangen war. Gott ist in Sich Licht und Kraft.... Und Er strahlte auch Licht und Kraft aus in die Unendlichkeit. Er gab Seinen Ausstrahlungen aber Formen, Er stellte Wesen aus Sich heraus, die als Seine Ebenbilder geschaffen waren.... was nun zwar nicht so zu verstehen ist, daß diese Formen eng-begrenzte Gestalten waren, sondern es waren ichbewußte geistige Wesen, die auch wieder nach allen Richtungen hin ihr Licht und ihre Kraft ausstrahlen lassen konnten, die mit Denkfähigkeit und freiem Willen ausgestattet waren, die sich als Geschöpfe einer unendlich stärkeren Macht erkannten und die mit dieser Macht auch in Verbindung standen durch das Wort.... Sie standen in vollster Erkenntnis, weil Gott Selbst Sich ihnen offenbarte durch das Wort, da Seine Geschöpfe Ihn nicht schauen konnten, doch ständig um Seine Gegenwart wissen sollten, um Seinen Willen und um ihre eigentliche Bestimmung.... Und ihre Seligkeit war unermeßlich, denn sie waren auch liebedurchflutet, und das Ziel ihrer Liebe war immer nur Gott, Der sie stets mehr beseligte. In dieser Seligkeit aber verblieben sie nicht.... denn das Wesen, das uranfänglich von Gott erschaffen wurde, das Sein Liebewille zuerst erstehen ließ, begnügte sich nicht damit, seinen Schöpfer nur zu hören.... es wollte Ihn auch schauen, und weil ihm dieses Verlangen nicht erfüllt werden konnte.... da das Licht- und Kraftzentrum von Ewigkeit nicht schaubar ist für die von Ihm ausgestrahlten Wesen.... erkannte es sich selbst als erste und oberste schaubare Wesenheit, die allen geistigen, ichbewußten Wesen also auch als solche erkennbar war, und es warf sich zu deren beherrschenden Macht auf.... Dieses Wesen wußte zwar, daß es selbst auch erst erschaffen wurde, und es mußte also auch die erschaffende Macht als über ihm stehend anerkennen, denn auch ihm selbst ertönte das Wort, das den Gott und Schöpfer bewies.... Es wußte auch um Dessen Willen, es stand selbst in hellster Erkenntnis. Aber es besaß auch freien Willen. Und dieser Wille richtete sich gegen Gott.... Das Wesen wollte nicht von einer höheren Macht abhängig sein, es wollte nicht seine Kraft von Gott beziehen, sondern es glaubte sich selbst in einem Maße kraftvoll, daß es die Kraft Gottes zurückwies. Es zweifelte die Kraft Gottes an, weil Dieser Sich ihm nicht schaubar vorstellte. Und es suchte seinen Willen auch zu übertragen auf die Wesen, die sein Schöpferwille unter Nützung der Kraft aus Gott hatte erstehen lassen. Denn voll des Lichtes und der Kraft zu sein bedeutete auch, unbegrenzt schaffen und gestalten zu können. Aber der Gott-entgegengerichtete Wille hatte zur Folge, daß Licht und Kraft nachließen, weil dieser Wille nun das Zuströmen der Liebekraft aus Gott verhinderte. Folglich nahm auch das erstgeschaffene Wesen.... nun der Gegner Gottes.... an Licht und Kraft ab, je mehr es sich verausgabte durch Erschaffen immer neuer Wesen.... Solange er die Kraft Gottes in Anspruch nahm, war er also auch befähigt zum Erschaffen, als er sie jedoch zurückwies, war auch seiner Schöpferkraft ein Ende gesetzt.... je mehr sein Widerstand gegen Gott zunahm, desto mehr nahm seine Schöpferkraft ab.... Denn der Abfall von Gott war kein plötzlicher, sondern er spielte sich in endlos langem Zeitraum ab. Er begann mit kurzweiliger Abkehr und immer wieder Sich-Öffnen der Liebekraft Gottes und also auch fortgesetztem Erschaffen neuer Wesen, und er endete mit gänzlichem Widerstand gegen die göttliche Liebeanstrahlung.... was auch völlige Unfähigkeit zum Erschaffen bedeutete. Aber in der endlosen Schar durch seinen Willen gezeugter Wesenheiten ersah der Gegner Gottes nun seine Kraft. Denn mit abnehmender Kraft hatte auch das Licht der Erkenntnis abgenommen, so daß er verfinsterten Geistes nicht die Bedeutung seines Widerstandes gegen Gott zu erkennen vermochte.... Er ist bar jeder Erkenntnis und bar jeder Schöpferkraft.... aber er hat dennoch eine große Macht, denn sie besteht in seiner großen Anhängerschaft, die im Grunde des Grundes "Kraft aus Gott" ist, sowie auch er selbst einst-ausgestrahlte Kraft ist. Seine und des Anhangs Kraft also besteht darin, Widerstand leisten zu können.... und somit Gott Selbst, Der keinen Widerstand gewaltsam bricht, daran zu hindern, Seine Geschöpfe zu beglücken. Gott ist die Liebe, und die Liebe schafft Seligkeit. Jene Wesen also glauben, Macht zu haben über Gott, weil sie Ihm Beschränkung auferlegen in Seinem Liebewirken.... Sie lehnen sich gegen Gott auf, und sie werden nicht in ihrem Vorhaben gehindert, weil die Liebe Gottes nichts sich erzwingt, sondern freiwillig angenommen werden muß. Ihre ganze Kraft also besteht darin, selbst Widerstand zu leisten und auch das nachgiebigere Geistige zu beeinflussen zu verstärktem Widerstand.... Und diese Kraft behalten sie auch, bis sie sich freiwillig ergeben und durch Liebeanstrahlung Gottes auch wieder in den Besitz von Schöpferkraft gelangen.... (15.7.1957) Aber sie werden niemals ihre Kraft gebrauchen können zum Erstehen-Lassen von Dingen irgendwelcher Art.... Die schöpferische Kraft fehlt ihnen, denn diese ist nur im Verband mit Gott wirksam; sowie aber das Wesen sich außerhalb des Liebestromkreises von Gott stellt, kann es auch nicht mehr die "erschaffende" Kraft beziehen.... und so auch der Gegengeist Gottes, der sich selbst durch seinen stets tieferen Absturz jener ihm zuströmenden Kraft beraubte. Seine Kraft reichte wohl vor dem Kreuzestod Jesu aus, seinen Anhang in Knechtschaft zu halten, also ihn zu hindern, Liebekraft aus Gott zu beziehen, um sich von ihm lösen zu können. Denn er hielt sie in völliger Blindheit, und sie erkannten nicht die Ursache ihrer Schwäche und Blindheit. Aber auch diese Macht ist gebrochen worden durch Jesus Christus, und also können auch die einst gefallenen Wesen Erlösung finden. Und nun konzentriert der Gegner seine ihm verbliebene Macht nur auf sein Gott-gegnerisches Wirken, daß er also zu zerstören sucht, was Gott erstehen ließ, daß er materielle Hüllen aufzulösen sucht, um das Geistige darin zu befreien.... im Glauben, es dadurch selbst wiederzugewinnen. Aber auch zu solchen Zerstörungen reicht seine Macht nicht aus und jegliches Schöpfungswerk ist vor seinem direkten zerstörenden Einfluß sicher.... Und darum versucht er es auf Umwegen, indem er den Willen des Menschen seinen Plänen gefügig zu machen sucht.... Also muß dann der Mensch solche Zerstörungen ausführen, der über eine gewisse Kraft im Erdenleben wieder verfügt zwecks eigener Willenserprobung. Dennoch ist die Macht des Satans noch unvorstellbar groß, nur ebendiesem Anhang gegenüber, weshalb auch Jesus Christus am Kreuz gestorben ist, um dem einst Gefallenen Rettung zu bringen, um ihm Hilfe zu leisten wider jenen. Wenn aber von dem Fall Luzifers gesprochen wird, so hat dieser Fall Äonen umfaßt, Zeiträume, für die euch jede Vorstellung fehlt. Und in diesen endlosen Zeiträumen wurden zahllose Wesen geschaffen, denn die Trennung Luzifers von Gott wurde nicht plötzlich vollzogen, und solange er also noch Verbindung hielt mit Gott, so lange bezog er auch noch die zum Erschaffen nötige Kraft aus Gott, weshalb also alle Wesen auch Gottes Anteil sind und Sein Rückführungswerk allen Wesen gilt. Aber die erschaffenen Wesen wurden stets mehr auch Gott-gegnerischen Sinnes, je mehr sich ihr Erzeuger willensmäßig abwandte von Gott.... bis Luzifer die endlose Schar der geschaffenen Geister zur völligen Trennung von Gott bewog.... bis er selbst sich für den Kraftquell hielt und die erschaffenen Wesen im gleichen Sinn beeinflußte, so daß sie ihm blind folgten, als ihnen das Selbstbestimmungsrecht gegeben wurde, durch das sie sich auch hätte trennen können von ihrem Erzeuger und zu Gott sich wenden, Der Sich ihnen auch lichtvollst offenbarte, Den aber auch sie nicht zu schauen vermochten. Die zahllosen gefallenen Wesen aber brauchen ebenso Äonen zu ihrer gänzlichen Rückkehr.... Und darum auch müssen immer und immer wieder neue Schöpfungen erstehen, d.h., immer wieder wird verhärtete geistige Substanz, das zutiefst gesunkene Geistige, aufgelöst und in diesen Schöpfungen gebannt, um den Weg der Rückkehr zu Gott anzutreten.... Die Widersetzlichkeit des zuletzt Erschaffenen aber ist so stark, daß es noch endlose Zeiten in seiner Verhärtung zubringen muß, bevor es auch den Aufstieg in den Schöpfungswerken beginnen kann.... Also werden auch endlose Zeiten hindurch neue Schöpfungen erstehen, die der Wille Gottes, Seine Weisheit und Macht, hervorgehen lässet, und stets mehr wird die Macht und Kraft Seines Gegners abnehmen, weil jegliche Neuschöpfung ihm einen Teil seines Anhanges entwindet, wenn auch Ewigkeiten noch vergehen werden, bis auch das letzte Gefallene zur Materie geworden ist.... Aber das zutiefst Gefallene ist sich nicht des Seins bewußt.... und kann darum auch nicht das schon reifere Geistige bedrängen. Es ist völlig außer Kraft gesetzt, und mit Blindheit geschlagen trägt es lediglich dazu bei, dem Gegner Gottes das Machtbewußtsein zu stärken.... weil auch er völlig erkenntnislos ist. Erst wenn das Geistige einmal das Ichbewußtsein wiedererlangt hat und nun seinen Willen erneut verkehrt richtet, kann es im Auftrag seines Herrn seine Kraft in Anwendung bringen und verheerende Wirkung anrichten unter den Menschen.... Und das ist das von Gott Seinem Gegner zugebilligte Recht, um seinen Anhang zu kämpfen während der Zeit der Willensfreiheit als Mensch. Diese Zeit nützet er und auch seine Vasallen wahrlich gut, der Mensch aber hat in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus eine ganz sichere Hilfe, und nützet er diese, so ist die Kraft und Macht des Gegners völlig gebrochen, dann ist er frei geworden von ihm und kehrt endlich wieder zurück in sein Vaterhaus....
Amen
Traductor