Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso paterno a los hijos que preguntan....

La puerta de Mi corazón siempre está abierta para vosotros, y podéis entrar en cualquier momento y presentarme vuestras preocupaciones. Siempre podéis acudir a Mí cuando necesitéis ayuda para el cuerpo o el alma, y siempre encontraréis un oído comprensivo para todo lo que os aflige.... es decir: siempre podéis rezarme.... y cuanto más ferviente sea vuestra oración, más cerca estaréis de Mí y con mayor seguridad os escucharé.

Y ahora que Me habéis confiado vuestras necesidades, habéis mantenido un diálogo íntimo Conmigo, de modo que ahora también sabéis que Yo os he escuchado, ya no tenéis que preocuparos por nada, porque Yo Me he hecho cargo de ello, porque os habéis confiado al Padre como verdaderos niños. Y ahora sólo tenéis que hacer aquello a lo que os impulsa interiormente, porque esta es Mi respuesta cuando Me preguntáis qué debéis hacer. Y podéis recorrer vuestro camino terrenal sin preocupaciones, siempre que lo hagáis en Mi compañía.... Y caminaréis en Mi compañía, tan pronto como Yo Me haya convertido en el contenido de vuestros pensamientos.

Y quien se ha ofrecido a servirme a Mí y a Mi Reino, ahora ya está también en unión Conmigo y cuyo camino terrenal ya ha sido trazado por Mí, porque está dispuesto a servirme. Por lo tanto, debe considerarse Mi siervo, a quien un buen amo de casa proveerá con todo lo que necesita para sí mismo y, especialmente, para su actividad en Mi viña. Y acerca de esta actividad para Mí y para Mi Reino estoy bien informado.... Conozco los éxitos y también los fracasos.... pero, sin embargo, la actividad no se realiza en vano....

Pero todo siervo también debe considerar que le trabajo de labrado de un área no es fácil; requiere fuerza y resistencia, paciencia y diligencia, pero que cada buen terreno ganado hace que el gran esfuerzo valga la pena.... y que bendigo a Mis siervos por su fiel servicio, el cual solo Yo puedo juzgar mejor. Por lo tanto, nadie debe desanimarse, sino que siempre debe acudir a Mí en sus necesidades y siempre sacar fuerza de Mí en la oración ferviente, porque siempre le respondo, ya sea en pensamiento, o a través de Mi Palabra, que le será transmitida cuando él mismo no puede oírla en su interior.

Pero siempre los seres humanos deben recordar, que deben prestar atención a sus pensamientos después de una oración como tal.... Pues estos pensamientos son Mi respuesta, siempre que el deseo de oírla sea sincero. Por lo tanto, cada ser humano puede acudir a Mí con confianza en todas sus necesidades, sólo que exijo una oración en espíritu y en verdad, la oración sincera de un hijo a Padre, porque las palabras vacías no llegan a Mi oído. A menudo también os enfrentáis a pensamientos y preguntas que no se limitan al ámbito espiritual, e incluso en estos pensamientos guiaré vuestros pensamientos correctamente. Sin embargo, debéis buscar a liberaros de esos pensamientos agobiantes y presentarme cada preocupación con la inocencia de un niño, y entonces tendréis la seguridad de que Me ocuparé de todas vuestras inquietudes.

Asimismo también debéis buscar de liberaros de los falsos conceptos de adoración de Dios.... Pues a Mí, de verdad, la humildad infantil y la devoción a Mí, como la de un niño, que llenan por completo el corazón de un ser humano, Me valen más que los gestos y costumbres externas que pretenden demostrar esa humildad, que aún pueden mantenerse aunque falte el amor íntimo y la humildad hacia Mí Mismo. ¿De verdad creéis que tenéis que demostrarme a través de externalidades lo que sentís, cuando Yo conozco vuestros sentimientos más profundos?

La humildad y el orgullo Me son evidentes, y no Me podéis ocultármelos.... ya sea que os arrodilléis o permanezcáis erguidos, ya sea que os mováis entre vuestros semejantes con semblante sombrío o alegre. Por lo tanto, no os exigiré que os mortifiquéis, aunque vosotros, aún tengáis que superar muchas debilidades y defectos o los deseos de toda índole. A esto último lo llamo verdadero ayuno: dominar los deseos que aún oprimen el alma humana, liberarse de todos los vicios y ansias, actuar con verdadero rigor contra el propio cuerpo, que aún busca controlar el alma y expresa diversos deseos que no le convienen al alma....

Pero lo que el ser humano recibe de alimento y bebida en justa medida, se lo debe dejar bendecir de Mí, y esto le dará la fuerza para realizar el trabajo de la viña que Me agrada.... Y debe recibir con un corazón agradecido lo que Mi amor le ofrece, ya sea alimento espiritual o físico.... Porque todo padre provee para sus hijos y todo amo para sus siervos, dándoles todo lo que necesitan de alimento y bebida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Endereço paterno para interrogar os filhos....

A porta do Meu coração está sempre aberta para você, e você pode entrar a qualquer momento e me apresentar suas preocupações. Você sempre pode vir até Mim quando você está em aflição de corpo ou alma, e você também sempre encontrará um ouvido aberto para tudo o que o aflige.... que é: Você sempre pode rezar para Mim.... e quanto mais íntima for a tua oração, mais próximo estás de Mim e mais certo te ouço. E uma vez que Me confiastes as vossas necessidades, uma vez que tivestes uma conversa sincera comigo, para que agora saibais também que Eu vos escutei, então não precisais de vos preocupar mais com nada, pois agora também eu assumi essas preocupações, porque vos confiastes ao Pai como verdadeiros filhos. E agora você só precisa fazer o que sente interiormente impelido a fazer, porque esta é a Minha resposta quando você pergunta o que você deve fazer. E você pode percorrer o seu caminho terrestre completamente despreocupado assim que o percorrer em Minha empresa.... E você vai caminhar em Minha companhia assim que eu me tornar o conteúdo de seus pensamentos. E todo aquele que se ofereceu a Mim para Me servir e Meu reino agora também está em união comigo e seu caminho terreno já foi arranjado por Mim, porque está disposto a Me servir. Assim, ele deve agora considerar-se como Meu servo, a quem um bom pai de família verdadeiramente proverá com tudo o que necessita para si e, em particular, para a sua actividade na Minha vinha. E eu sei exactamente sobre esta actividade para Mim e para o Meu Reino.... Eu sei sobre os sucessos e também sobre os fracassos.... mas não é feito em vão.... Mas todo servo deve também considerar que a limpeza de uma área a ser cultivada em primeiro lugar não é fácil, que requer força e resistência, paciência e diligência, mas que cada pedaço de terra boa que é conquistado vale o grande esforço.... e que eu abençoo os meus servos pelo seu serviço fiel, que só eu posso avaliar melhor. E, portanto, ninguém se desanimará, mas somente virá a Mim em suas dificuldades e sempre tirará força de Mim em oração sincera, porque sempre lhe responderei, mentalmente ou através da Minha Palavra, que lhe será transmitida se ele não a puder ouvir em si mesmo. Mas, uma e outra vez, as pessoas devem ouvir que devem prestar atenção aos seus pensamentos depois de tal oração.... Pois estes pensamentos são a Minha resposta, assim que o desejo é sério de ouvir uma resposta de Mim. E, portanto, cada pessoa pode recorrer a Mim com confiança em todas as suas necessidades, eu só preciso de uma oração em espírito e em verdade, a oração sincera de um filho ao Pai, pois uma oração labial não chega ao Meu ouvido. Mas vós também tendes muitas vezes pensamentos e perguntas que não se referem apenas a assuntos espirituais, e eu também guiarei corretamente os vossos pensamentos nesses assuntos, mas deveis tentar libertar-vos de pensamentos tão opressivos e apresentar-Me apenas todas as preocupações em toda a semelhança de criança, mas então também sereis convencidos de que eu assumirei cada nova preocupação. Da mesma forma, vocês devem tentar se libertar de falsos conceitos de adoração a Deus.... Porque a humildade infantil e a devoção a Mim, que enche completamente o coração de uma pessoa, vale realmente mais para Mim do que gestos e costumes externos que se destinam a mostrar essa humildade, mas que também podem ser detidos apesar da falta de humildade interior e amor por Mim.... Você então acredita que tem que me provar o que sente através das aparências externas, quando eu sei das suas emoções mais íntimas? Humildade e orgulho são óbvios para Mim e vós não podeis esconder nenhum deles de Mim, quer vos ajoelheis ou fiqueis de pé, quer vos movais entre os vossos semelhantes com uma expressão sombria ou alegre. E assim não vos pedirei que vos mortifiqueis, mesmo que todos vós, humanos, ainda tenhais de desistir de muitas fraquezas e defeitos ou lutar contra todo o tipo de anseios. Pois este último é o que eu chamo de jejum certo, para se tornar mestre dos desejos que ainda arrastam a alma do ser humano, que ele se livra de todos os vícios e desejos, que ele realmente toma medidas rigorosas contra o seu corpo onde ele ainda tenta dominar a alma e expressa desejos de vários tipos que não servem ao melhor da alma..... Mas o que quer que o ser humano aceite na comida e bebida em justa medida, ele só deve se permitir ser abençoado por Mim, e então também lhe dará forças para fazer um trabalho agradável na vinha para Mim.... E ele deve aceitar com um coração grato o que o Meu amor lhe oferece, seja alimento espiritual ou físico.... Pois cada pai fornece aos seus filhos e cada dono aos seus servos tudo o que eles precisam em comida e bebida...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL