No os dejéis engañar, aunque reconozcáis un ascenso terrenal.... Sabed, que no limito la voluntad de nadie, que cada uno puede crear y obrar libremente, y por lo tanto, también usa la fuerza para ello de manera equivocada, impulsando el desarrollo terrenal y complaciéndose al respecto.... Y sabed, que incluso entonces todavía hay un éxito espiritual previsto para lo espiritual atado en la materia, para que este llegue servir, aunque sea por poco tiempo. Pero esto no debe engañaros, vosotros que sabéis acerca de Mi plan de Salvación, que también debéis defender con convicción todo lo que Mi Espíritu os ha revelado. Debéis señalar con mayor celo el fin cercano y la transitoriedad de todo lo terrenal, incluso si todo a vuestro alrededor indica lo contrario.
No os dejéis engañar, porque sucederá tal y como os lo he anunciado una y otra vez. Y precisamente el impulso cada vez mayor del ser humano por crear obras terrenales debe considerarse también como una señal del fin, cuando las ventajas terrenales se persiguen en exceso y el pensamiento humano se ve completamente dominado por ellas. Pero los que se esfuerzan espiritualmente seguirán este desarrollo con preguntas y dudas, les parecerá imposible que el fin esté tan cerca, cuando todo lo que ven a su alrededor es construcción y progreso mundano, y un mayor disfrute de la vida, y al mismo tiempo, manifiesta un retroceso espiritual....
Pero no debéis dudar, y por eso os sigo recordando una y otra vez que vendré como un ladrón en la noche.... Cuando todo esté sumido en un profundo sueño, es decir, cuando los seres humanos se descansan en sus laureles, cuando se conformen consigo mismos y se entreguen a la complacencia, cuando se hayan hundido en una especie de letargo.... entonces despertarán sobresaltados en media de la noche de sus almas.... Y podéis ver el progreso mundano como una señal mucho más fiable de lo que está por venir.... Pero no debéis vacilar en vuestra fe en Mi Palabra, porque debéis defenderla, y por eso os lo aclaro.
No impido que los seres humanos lleven a cabo sus planes mundanos, y Yo Mismo participo en ello en la medida en que permito temporalmente que lo espiritual sirva, que está dispuesto al respecto, para que en el momento de la disolución pueda darle formas externas más ligeras.... Y así, gran parte de lo espiritual atado llega a servir, la materia dura se disuelve y se utiliza con fines de servicio, se tiene en cuenta la voluntad de lo espiritual, cuya resistencia solo Yo conozco y, por lo tanto, promuevo o impido lo espiritual en consecuencia. Pero el aparente ascenso mundano y progreso también Me alejarán por completo de muchas almas y también ya será motivo para intervenir de manera inusual....
Y como la materia llena los sentidos y los deseos de los seres humanos, tengo que mostrarles una vez más lo transitoria que es ella y lo poco que los propios seres humanos son capaces de proteger lo que ellos mismos han levantado.... Tengo que demostrar una vez más Mi poder y Mi voluntad, a los que nada puede resistirse. Pero también quiero recordar a los que son Míos, una y otra vez, que no deben dudar de Mi Palabra, que el cielo y la Tierra desaparecerán, pero que Mi Palabra seguirá existiendo hasta toda la eternidad. A vosotros os doy explicaciones continuamente, pero los habitantes del mundo se alejan cada vez más de Mí y Mi Palabra no les afecta.
Se hunden en la materia, acumulan bienes terrenales, se deleitan en placeres de todo tipo y, hacia el exterior, todo da la impresión de unas condiciones de vida mejoradas.... Pero el estado espiritual se hunde cada vez más y su fin se deslumbra.... Y sucederá tal como ha sido proclamado.... cuando nadie lo espere, entonces haré oír Mi voz, y cuando nadie lo esperé, llegará el fin.... Porque Mi Palabra es y seguirá permaneciendo Eterna Verdad, y también os ha proclamado un fin y un juicio....
amén
TraductorNão se engane se também vir a ascensão terrestre.... Saber que eu não restrinjo a vontade de ninguém, que todos podem criar e trabalhar livremente e é por isso que ele também usa frequentemente a força para isso de uma forma errada, que ele empurra a estrutura terrena e goza dela.... E saibam que mesmo assim o sucesso espiritual ainda se destina ao ser espiritual vinculado na matéria, que ele alcançará o serviço, mesmo que apenas por um curto período de tempo. Mas isto não vos deve enganar quem conhece o Meu plano de Salvação, quem deve também defender tudo o que o Meu espírito vos proclamou com convicção. Deve apontar para o fim próximo com maior zelo e para a transitoriedade de tudo o que é terreno, mesmo que tudo à sua volta fale do oposto. Não vos deixeis enganar, pois isso virá como eu proclamo repetidamente. E precisamente o desejo crescente das pessoas de criar obras terrenas também deve ser considerado como um sinal do fim, onde as vantagens materiais são procuradas em excesso e o pensamento das pessoas é completamente dominado por ele. Mas aqueles que se esforçam espiritualmente seguirão este desenvolvimento com perguntas e dúvidas, parecerá impossível para eles que um fim seja tão próximo onde tudo só testemunha o desenvolvimento e o progresso mundano, o aumento do gozo da vida e a regressão espiritual ao mesmo tempo.... Mas não devem duvidar, e é por isso que continuo a chamar a vossa atenção para o facto de que irei como um ladrão na noite.... Quando tudo está no sono mais profundo, ou seja, quando as pessoas descansam sobre os seus sucessos, quando estão satisfeitas consigo próprias e se entregam ao descanso, quando elas próprias se afundaram num certo sono de morte...., então ficarão assustadas a meio da noite das suas almas. E pode considerar o progresso do mundo como um sinal seguro do que se avizinha.... Mas não deveis vacilar na vossa fé na Minha Palavra, porque a defendereis, e por isso vos esclareço. Não impeço as pessoas de realizarem os seus planos mundanos, e Eu próprio estou activo nisto, na medida em que permito temporariamente que o espiritual seja útil, o que está pronto para isso, a fim de já poder dar-lhe formas externas mais fáceis no momento da dissolução.... E assim muita substância espiritual ainda entra em serviço, a matéria dura é dissolvida e utilizada para fins de serviço, a vontade desta substância espiritual é tida em conta, cuja resistência só eu conheço e, portanto, promovo ou dificulto a substância espiritual em conformidade. Mas a aparente estrutura e progresso mundano também alienará completamente muitas almas de Mim e também já será uma razão para intervir invulgarmente.... E porque a matéria das pessoas preenche os seus sentidos e desejos, tenho de lhes mostrar novamente como é transitória e como as próprias pessoas pequenas são capazes de proteger o que construíram.... Devo mais uma vez provar o Meu poder e a Minha vontade, aos quais nada pode resistir. Mas, uma e outra vez, também quero chamar a atenção dos Meus que não precisam de duvidar da Minha Palavra.... de que o céu e a terra irão passar, mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade. Uma e outra vez dou-vos esclarecimento, mas as pessoas mundanas afastam-se cada vez mais de Mim e a Minha Palavra não lhes toca. Afundam-se na matéria, acumulam bens terrenos, entregam-se a prazeres de todo o tipo, e externamente tudo dá a impressão de melhores condições de vida.... Mas o estado espiritual afunda-se cada vez mais e chega ao fim.... E virá como é proclamado.... quando ninguém o espera, então soarei a Minha voz, e quando ninguém o espera, o fim virá.... Pois a Minha Palavra é e continua a ser a verdade eterna, e também vos proclamou um fim e um julgamento...._>Ámen
Traductor